LOVE BOMB - aardicy перевод на немецкий

LOVE BOMB

Love bomb

Maine tere kapde utaare
Tere Bin kaise raatein guzaarein
Mrignaini hoon main tere hawaale
Ankhiyon ke neeche kajal daale

Maine tere kapde utaare
Tere Bin kaise raatein guzaarein
Mrignaini hoon main tere hawaale
Ankhiyon ke neeche kajal daale

Haan ji kara tune kaisa kamaal hai
Mere dil main kyun buna tune jaal hai

Tere naak pe jo ye til hai
Mera aa gya tujhpe dil hai
Haaton mein haat na bass gin hai
Woh bhi kya din the
Kaise guzre ab pal ye

Meri ankhiyon se ankhiyan milaati
Ye naari jab bhi
Samjho kuchh alag hota hai
Kyunki sach yahi ki
Main bhi koi hoon tere liye
Kuchh toh tere dil mein hai mere liye
Sekdon baar maangle maafi
Aakhir mein kya faayeda
Main kavi bas kehna chaahta
Tere hoton ki yaad mein
Ehsaas mein gum
Tere badan ke har modh se waaqif hoon
Magar naap na saka kyun?
Mohotarma hum bhi kaafi naazuk hain
Apna kar toh dekh lete
Par ab kya karein
Ghoomte firte awaara
Har shaks mein bass tujhko hi dhoonde ye lawaaris kutta
Na ghar ka na ghat ka
Mujhse galti karke bhi na poochhna ki hum kyun hain aise
Ban gaye hain aise
Kyunki tune nahi diya mauka
Haan nahi diye tum mauka kabhi
Ab chain ki saans bhi na naseeb kabhi
Chalo ab chalte hain kavi
Kya pata fir milenge ya nahi

I hope you see that I see as you are
As a different person
No exes in you just my heart eyes
You ain't no diversion
4 kilometre door se
Mehsoos kiya tujhe bohot khoob
Subah uthkar lagi aankhon par dhoop
Mere anginat roop
Tere saamne sirf bheegi billi
Chhua chhoot

I cut my fingernails so I won't hurt you
How could you let me go

How could you let me go
How could you let me go

Maine tere kapde utaare
Tere Bin kaise raatein guzaarein
Mrignaini hoon main tere hawaale
Ankhiyon ke neeche kajal daale

Maine tere kapde utaare
Tere Bin kaise raatein guzaarein
Mrignaini hoon main tere hawaale
Ankhiyon ke neeche kajal daale

LIEBESBOMBE

Liebesbombe

Ich habe deine Kleider ausgezogen
Wie soll ich ohne dich die Nächte verbringen?
Ich bin ein Rehlein, dir ergeben
Kajal unter meinen Augen

Ich habe deine Kleider ausgezogen
Wie soll ich ohne dich die Nächte verbringen?
Ich bin ein Rehlein, dir ergeben
Kajal unter meinen Augen

Ja, du hast wahre Wunder vollbracht
Warum hast du dieses Netz in meinem Herzen gesponnen?

Dieser Leberfleck auf deiner Nase
Mein Herz hat sich in dich verliebt
Nicht nur Hände halten, sondern auch Tage zählen
Was waren das für Tage
Wie sollen diese Augenblicke nun vergehen?

Wenn diese Frau mir in die Augen blickt
Immer
Verstehe ich, dass etwas Besonderes passiert
Denn die Wahrheit ist
Ich bin auch jemand für dich
Etwas ist in deinem Herzen für mich
Hunderte Male um Verzeihung bitten
Was bringt das am Ende?
Ich bin ein Dichter und möchte nur sagen
In der Erinnerung an deine Lippen
Verloren im Gefühl
Ich kenne jede Kurve deines Körpers
Aber warum konnte ich sie nicht messen?
Meine Dame, auch wir sind ziemlich empfindlich
Du hättest mich annehmen können
Aber was sollen wir jetzt tun?
Ich irre umher wie ein Vagabund
Dieser herrenlose Hund sucht in jeder Person nur dich
Weder zu Hause noch am Ufer
Frag mich nicht, warum ich so bin, nachdem ich Fehler gemacht habe
Ich bin so geworden
Weil du mir keine Chance gegeben hast
Ja, du hast mir nie eine Chance gegeben
Jetzt bekomme ich nicht einmal einen Atemzug des Friedens
Lass uns jetzt gehen, Dichter
Wer weiß, ob wir uns wiedersehen oder nicht

Ich hoffe, du siehst, dass ich dich so sehe, wie du bist
Als eine andere Person
Keine Ex-Partner in dir, nur meine verliebten Augen
Du bist keine Ablenkung
Aus vier Kilometern Entfernung
Habe ich dich sehr gut gespürt
Beim Aufwachen schien die Sonne auf meine Augen
Meine unzähligen Gestalten
Vor dir bin ich nur eine nasse Katze
Unberührbarkeit

Ich habe meine Fingernägel geschnitten, damit ich dich nicht verletze
Wie konntest du mich gehen lassen?

Wie konntest du mich gehen lassen?
Wie konntest du mich gehen lassen?

Ich habe deine Kleider ausgezogen
Wie soll ich ohne dich die Nächte verbringen?
Ich bin ein Rehlein, dir ergeben
Kajal unter meinen Augen

Ich habe deine Kleider ausgezogen
Wie soll ich ohne dich die Nächte verbringen?
Ich bin ein Rehlein, dir ergeben
Kajal unter meinen Augen