Текст и перевод песни aardicy - pukaar

pukaar

I don't love to fall

Je n'aime pas tomber

But i still fall

Mais je tombe quand même

Yeah i still fall

Oui, je tombe quand même

I don't love to fall

Je n'aime pas tomber

But i still fall

Mais je tombe quand même

Yeah i still fall

Oui, je tombe quand même

Aaj

Aujourd'hui

Firse dekha tha woh haath

J'ai vu à nouveau cette main

Jo kabhi tha mere saath

Qui était autrefois avec moi

Saazishein rachra hai mujh par ab koi

Quelqu'un est en train de comploter contre moi

Main gaana hi toh gaa ra hoon

Je ne fais que chanter

Sunn kar hi tu soyi

Tu t'es endormie en l'écoutant

Maine apni hi naiya duboi

J'ai fait couler mon propre bateau

Ab jo bhi ye nikla sunle ab koi

Maintenant, si quelqu'un entend ce qui vient de sortir

Sunle ab koi

Que quelqu'un l'entende

Sunle ab koi

Que quelqu'un l'entende

Aaj

Aujourd'hui

Firse gaya tha main haar

J'ai encore échoué

Aaj

Aujourd'hui

Firse gaya tha main haar

J'ai encore échoué

Main kho chuka sab kuchh

J'ai tout perdu

Dil mein bhara bass dard

Mon cœur est rempli de douleur

Sab kuchh

Tout

Dil mein bhara bass dard

Mon cœur est rempli de douleur

I miss you my jellybean

Tu me manques, mon petit bonbon

Woh kehna chaahti bohot kuchh

Tu voulais dire tellement de choses

Par woh kuchh ni keh ri thi

Mais tu ne disais rien

Maine usko pukaar di

Je t'ai appelée

Maine uska naam liya

J'ai dit ton nom

Maine firse haar dekhi

J'ai encore vu l'échec

Maine tujhko bhi gawa diya

Je t'ai perdue aussi

Khudko bhi lagta ab kho diya maine haan

Je pense que je me suis perdu aussi, oui

Sudhaar laane se pehle hi

Avant même de pouvoir me remettre sur le droit chemin

Woh bhi gaye haar

Elle aussi est partie

Ab nange pao

Maintenant, pieds nus

Ghoomu sadke saari

Je marche tristement partout

Naapta main rasta

Je mesure le chemin

Kalakaari

L'art

My heart aches

Mon cœur fait mal

But my art doesn't suffer

Mais mon art ne souffre pas

Where does it all end

Où tout cela finit-il ?

Main haraami andha duffer

Je suis un voyou aveugle et stupide

Main autopilot pe

Je suis en mode pilote automatique

Kar ra hoon buffer

Je suis en train de tamponner

It's just getting tougher and tougher

C'est de plus en plus difficile

And tougher man

Et plus difficile, mec

Mujhse waada kar

Promets-moi

Ki tu kabhi toh aayegi laut ke ghar

Que tu reviendras un jour à la maison

Laut ke ghar

Reviens à la maison

Jinhe jaana tha jaa chuke hain