Wither - abel. перевод на немецкий

Wither

I′ma start this shit off heavy
Fuckin' know nobody listens
Out my mind, can′t make a living
Got this cheap shit in my system

But it drowns away my demons
Even if it's for a minute
Pay attention, let em listen
If tonight I fucking end it

Isolate myself from all, wouldn't really recommend it
Then again, I′m all I have
So shit, I co-sign that decision
I mean fuck, Y′all hate me anyway
At least how I envision

If it's true, I feel the same
Bitch you can suck my fucking dick
And I′ve been

Lost for bout a couple years
Stuck inside these walls
It's hard to breathe, I grit my teeth
I hurt so bad, I need to talk

But all my friends are either gone or never see that
I′m in pain Well that's the shit I tell myself,
I know damn well it ain′t the same

I ain't the person that I was
And no one told me that I changed
I needed people by my side
But everyone just looked away

So now I'm talking to myself
And I′m staring at the ceiling
Wondering if this even matters
What if life just has no meaning?

What′s the point even breathing,
If you know you'll be forgotten?
Put this pistol to my noggin
Maybe that′s my only option

Cuz I'm sick of fucking talking
And if I paint this wall tonight?
Don′t even put me in a fucking coffin
Just let me wither

When I die, fuck it I wanna go to hell
Cuz I ain't talked to god, and really ain′t got shit to tell
And what's to say, to someone I ain't never seen
When he ain′t put no other person on this earth that′s here for me?

I never lived the life of those I saw on that TV
I swear I raised my fucking self bc my mom was always sleep
I tried to wake her up, "Mom I gotta go to school, why you always tired?"
Five years old, using methadone bottles for fireflies

And daddy was a bum
At least that's what my momma said
But he was on the search & rescue
Now my pops is dead

And I can′t get him back
I don't know how to feel
Never know how to act
But can′t really get into that

That ain't the shit that ya′ll want, right?
I'm off, right?
This shit won't sell ′less you know that jacket is off-white

I need a couple chains
And a fuckin gimmick, maybe dye my hair purple so ya′ll
Fuckin listen

I could be bitter bout this shit or I could speak my truth
Ya'll stay asking for the music, never ask me how I′m doing
Then you wonder why I never got no shit for you?

Maybe it's cuz I′m sick of singing, politicking and
I need a single person on this earth to get a fucking clue

What will it take for one of seven billion people just show me that they
Care? Yo let me jump off of this fucking roof
I take my life tonight, they'll say my smile lights the room
Don′t fucking bother

Verwelken

Ich fang diesen Scheiß hier knallhart an
Verdammt, ich weiß, keiner hört zu
Nicht bei Verstand, kann kein Geld verdienen
Hab diesen billigen Scheiß in meinem System

Aber er ertränkt meine Dämonen
Auch wenn es nur für eine Minute ist
Passt auf, lasst sie zuhören
Falls ich es heute Nacht verdammt nochmal beende

Isoliere mich von allem, würde es nicht wirklich empfehlen
Andererseits, ich bin alles, was ich habe
Also scheiß drauf, ich unterschreibe diese Entscheidung mit
Ich meine, verdammt, ihr hasst mich sowieso alle
Zumindest stelle ich es mir so vor

Wenn es wahr ist, fühle ich genauso
Schlampe, du kannst meinen verdammten Schwanz lutschen
Und ich war

Verloren seit ungefähr ein paar Jahren
Gefangen in diesen Mauern
Es ist schwer zu atmen, ich beiße die Zähne zusammen
Es tut so weh, ich muss reden

Aber alle meine Freunde sind entweder weg oder sehen nie, dass
ich Schmerzen habe. Naja, das ist der Scheiß, den ich mir selbst erzähle,
Ich weiß verdammt gut, dass es nicht dasselbe ist

Ich bin nicht mehr die Person, die ich war
Und niemand hat mir gesagt, dass ich mich verändert habe
Ich brauchte Leute an meiner Seite
Aber alle haben nur weggeschaut

Also rede ich jetzt mit mir selbst
Und ich starre an die Decke
Frage mich, ob das überhaupt wichtig ist
Was, wenn das Leben einfach keinen Sinn hat?

Was ist der Sinn überhaupt zu atmen,
Wenn du weißt, dass du vergessen wirst?
Setze diese Pistole an meinen Schädel
Vielleicht ist das meine einzige Option

Weil ich es leid bin, verdammt nochmal zu reden
Und wenn ich diese Wand heute Nacht bemale?
Legt mich nicht mal in einen verdammten Sarg
Lasst mich einfach verwelken

Wenn ich sterbe, scheiß drauf, ich will in die Hölle
Weil ich nicht mit Gott gesprochen habe und ihm wirklich nichts zu erzählen habe
Und was soll man jemandem sagen, den ich nie gesehen habe
Wenn er keine andere Person auf diese Erde gesetzt hat, die für mich da ist?

Ich habe nie das Leben derer gelebt, die ich im Fernsehen sah
Ich schwöre, ich habe mich verdammt nochmal selbst großgezogen, weil meine Mom immer geschlafen hat
Ich habe versucht, sie aufzuwecken: "Mom, ich muss zur Schule, warum bist du immer müde?"
Fünf Jahre alt, benutzte Methadonflaschen für Glühwürmchen

Und Paps war ein Penner
Zumindest hat das meine Mama gesagt
Aber er war bei der Suche & Rettung
Jetzt ist mein Paps tot

Und ich kann ihn nicht zurückbekommen
Ich weiß nicht, wie ich fühlen soll
Weiß nie, wie ich mich verhalten soll
Aber kann da nicht wirklich drauf eingehen

Das ist nicht der Scheiß, den ihr alle wollt, richtig?
Ich bin daneben, oder?
Dieser Scheiß verkauft sich nicht, es sei denn, du weißt, dass die Jacke Off-White ist

Ich brauche ein paar Ketten
Und einen verdammten Gimmick, vielleicht färbe ich meine Haare lila, damit ihr alle
verdammt nochmal zuhört

Ich könnte wegen diesem Scheiß verbittert sein oder ich könnte meine Wahrheit aussprechen
Ihr fragt immer nach der Musik, fragt mich nie, wie es mir geht
Dann wundert ihr euch, warum ich nie was für euch habe?

Vielleicht liegt es daran, dass ich es leid bin zu singen, politisch zu taktieren und
ich brauche eine einzige Person auf dieser Erde, die verdammt nochmal kapiert

Was braucht es, damit einer von sieben Milliarden Menschen mir einfach zeigt, dass sie
sich kümmern? Yo, lasst mich von diesem verdammten Dach springen
Nehme ich mir heute Nacht das Leben, werden sie sagen, mein Lächeln erhellt den Raum
Macht euch verdammt nochmal nicht die Mühe