Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
JAP (TV Version)
JAP (Version TV)
Inside
Out
butta
kire
bonnou
tatsu
Trigger
À
l'envers,
comme
un
couteau
bien
aiguisé,
un
déclencheur
Shou
mo
nai
Pride
nante
gomi
no
hi
ni
sutete
Une
fierté
sans
fondement
est
comme
un
déchet,
jette-la
dans
les
flammes
Issaigassai
karu
samurai
It
Crazy
Un
samouraï
complet,
c'est
fou,
c'est
dingue
Nainen
no
kikan
ga
unari
o
ageru
nda
Le
mécanisme
de
la
conscience
gronde
Life
It
goes
on
tadareta
sekai
datte
La
vie
continue,
même
dans
un
monde
déchiré
Nageiteru
sono
mae
ni
Avant
de
jeter
tout
ça
Kaze
yo
izanae
michi
naru
hou
e
Oh,
vent,
conduis-moi
vers
le
chemin
Wakiagaru
netsu
to
(DO
NOT
be
dominated)
kusuburu
tamashii
ga
mune
o
shimetsukeru
La
chaleur
qui
monte
(NE
SOIS
PAS
DOMINÉ)
et
l'âme
qui
fume
étouffent
la
poitrine
(Some
way~)
(Quelque
part~)
Moeru
hi
no
you
ni
There,
I′ll
find
my
place
Comme
le
feu
qui
brûle,
là,
je
trouverai
ma
place
[Under
the
radar]
I'm
reaching
for
the
sky
[Sous
le
radar]
Je
tends
la
main
vers
le
ciel
Deep
Inside
buppanase
honnou
sasu
Frequence
Au
plus
profond,
une
pulsion
sauvage,
la
fréquence
se
fait
sentir
Beat
& Rhyme
& Flow
dangan
o
mashingan
e
souten
Le
rythme,
la
rime
et
le
flow,
les
balles
dans
le
chargeur,
prêt
à
tirer
Ittou
ryoudan
kyokutou
Winds
To
Blow
Down
Une
attaque
totale,
extrême,
vents
qui
détruisent
Michi
naki
michi
e
to
migaite
susumu
nda
Je
parcours
le
chemin
sans
chemin,
je
le
sculpte
et
j'avance
As
time
goes
by
oto
no
yaiba
de
motte
Au
fil
du
temps,
avec
la
lame
du
son
Kirihiraku
sono
saki
ni
Je
vais
déchirer
ce
qui
m'attend
Ware
o
michibike
hikari
no
hou
e
Conduis-moi,
guide-moi
vers
la
lumière
Hakidasu
itami
ni
(DO
NOT
be
dominated)
shibireru
karada
ga
mata
uzukidasu
La
douleur
qui
jaillit
(NE
SOIS
PAS
DOMINÉ)
et
le
corps
engourdi
qui
palpite
à
nouveau
(Some
way~)
(Quelque
part~)
Tozashita
hitomi
ni
Now
I
face
the
change
Dans
mes
yeux
fixés,
je
fais
face
au
changement
maintenant
[Illuminate]
the
glow
I
have
inside
[Illumine]
la
lueur
que
j'ai
en
moi
Blaze
your
mind~
Embrase
ton
esprit~
DO
NOT
be
dominated
DO
NOT
let′em
take
you
away
NE
SOIS
PAS
DOMINÉ,
ne
les
laisse
pas
t'emmener
(Fight!
Fight!)
(Combat
! Combat
!)
Dohatsu
ten
tsuku
raimei
todoroke
bakuon
Ride
On
Un
tonnerre
retentissant,
un
bruit
d'explosion,
monte
DO
WHAT
you
believe
is
right
DO
WHAT
you
can
do
at
a
time
FAIS
ce
que
tu
crois
juste,
FAIS
ce
que
tu
peux
à
un
moment
donné
(Fight!
Fight!)
(Combat
! Combat
!)
Dosuru
kami
no
shoutei
kurawaserya
ii
nda
Fais
ce
que
tu
veux,
rends-moi
aveugle,
ça
m'est
égal
Wakiagaru
netsu
to
(DO
NOT
be
dominated)
kusuburu
tamashii
ga
mune
o
shimetsukeru
La
chaleur
qui
monte
(NE
SOIS
PAS
DOMINÉ)
et
l'âme
qui
fume
étouffent
la
poitrine
(Some
way~)
(Quelque
part~)
Moeru
hi
no
you
ni
There,
I'll
find
my
place
Comme
le
feu
qui
brûle,
là,
je
trouverai
ma
place
[Under
the
radar]
I'm
reaching
for
the
sky
[Sous
le
radar]
Je
tends
la
main
vers
le
ciel
Hagane
no
kiba
o
toge
umeki
to
koe
o
hage
Les
crocs
d'acier
se
resserrent,
le
rugissement
et
la
voix
s'intensifient
I′m
gonna
live
out
my
life
untamed~
Je
vais
vivre
ma
vie
à
ma
façon,
sauvage~
(Fight!
Fight!)
(Combat
! Combat
!)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Nishikawa Takanori, Shibasaki Hiroshi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.