No One Cares - abriction перевод на немецкий

No One Cares

Sometimes, it feels like no one cares
Nothing you say is ever of any importance
No one, no one is ever there
To hear you
You're on- you're on your own
You're on- you're on your own
The colors bleed through, but you are see-through
Do you hear me crying out?
Do you care about anyone other than yourself?
Some... Times... It feels like...
No one really cares...

Sometimes it feels like no one really cares
About where you are or who you're with or what you're doing
While everyone is talking over drinks
You're wide awake and haven't seen the sun
In a few days
All the magic you find will have been gazed upon by only you
You're sad that no one else will ever see it
But you're more aware and less distracted

I was lost and never found
Until you came and turned it around
Maybe we were holding hands in sunset fantasies

Will you walk through the worst of storms with me?
Would you take my hand into eternity?
Would you pull me out from this forgotten shadow?
Maybe all I need is within you

I'll leave it all behind
Don't let me slip away and let this all be for nothing
Slipping from my grasp
Please let me know right now
Please let me know-
Right now
Don't let me slip away and let this all be for nothing
Don't let me slip away, don't let me slip away

Niemand kümmert sich

Manchmal fühlt es sich an, als ob sich niemand kümmert
Nichts, was du sagst, ist jemals von Bedeutung
Niemand, niemand ist jemals da
Um dich zu hören
Du bist - du bist auf dich allein gestellt
Du bist - du bist auf dich allein gestellt
Die Farben bluten durch, aber du bist durchsichtig
Hörst du mich schreien?
Kümmerst du dich um irgendjemanden außer um dich selbst?
Manch... Mal... Fühlt es sich an, als ob...
Sich niemand wirklich kümmert...

Manchmal fühlt es sich an, als ob sich niemand wirklich kümmert
Darum, wo du bist, mit wem du zusammen bist oder was du tust
Während alle anderen bei Drinks reden
Bist du hellwach und hast die Sonne nicht gesehen
Seit ein paar Tagen
All die Magie, die du findest, wird nur von dir betrachtet worden sein
Du bist traurig, dass niemand sonst sie jemals sehen wird
Aber du bist aufmerksamer und weniger abgelenkt

Ich war verloren und wurde nie gefunden
Bis du kamst und alles verändert hast
Vielleicht hielten wir Hände in Sonnenuntergangsfantasien

Wirst du mit mir durch die schlimmsten Stürme gehen, mein Schatz?
Würdest du meine Hand in die Ewigkeit nehmen?
Würdest du mich aus diesem vergessenen Schatten ziehen?
Vielleicht ist alles, was ich brauche, in dir

Ich werde alles hinter mir lassen
Lass mich nicht entgleiten und lass das alles umsonst sein
Es gleitet mir aus den Händen
Bitte sag es mir jetzt gleich
Bitte sag es mir-
Jetzt gleich
Lass mich nicht entgleiten und lass das alles umsonst sein
Lass mich nicht entgleiten, lass mich nicht entgleiten