No One Cares - abriction перевод на французский

No One Cares

Sometimes, it feels like no one cares
Nothing you say is ever of any importance
No one, no one is ever there
To hear you
You're on- you're on your own
You're on- you're on your own
The colors bleed through, but you are see-through
Do you hear me crying out?
Do you care about anyone other than yourself?
Some... Times... It feels like...
No one really cares...

Sometimes it feels like no one really cares
About where you are or who you're with or what you're doing
While everyone is talking over drinks
You're wide awake and haven't seen the sun
In a few days
All the magic you find will have been gazed upon by only you
You're sad that no one else will ever see it
But you're more aware and less distracted

I was lost and never found
Until you came and turned it around
Maybe we were holding hands in sunset fantasies

Will you walk through the worst of storms with me?
Would you take my hand into eternity?
Would you pull me out from this forgotten shadow?
Maybe all I need is within you

I'll leave it all behind
Don't let me slip away and let this all be for nothing
Slipping from my grasp
Please let me know right now
Please let me know-
Right now
Don't let me slip away and let this all be for nothing
Don't let me slip away, don't let me slip away

Personne ne s'en soucie

Parfois, j'ai l'impression que personne ne s'en soucie
Rien de ce que je dis n'a jamais d'importance
Personne, personne n'est jamais là
Pour m'entendre
Je suis- je suis seul
Je suis- je suis seul
Les couleurs déteignent, mais je suis transparent
M'entends-tu crier?
Te soucies-tu de quelqu'un d'autre que de toi-même?
Par... fois... J'ai l'impression que...
Personne ne s'en soucie vraiment...

Parfois, j'ai l'impression que personne ne se soucie vraiment
D'où je suis, avec qui je suis ou ce que je fais
Pendant que tout le monde discute autour d'un verre
Je suis bien éveillé et je n'ai pas vu le soleil
Depuis quelques jours
Toute la magie que je trouve n'aura été contemplée que par moi
Je suis triste que personne d'autre ne la voie jamais
Mais je suis plus conscient et moins distrait

J'étais perdu et jamais retrouvé
Jusqu'à ce que tu arrives et que tu changes tout
Peut-être que nous nous tenions la main dans des fantasmes de coucher de soleil

Traverseras-tu les pires tempêtes avec moi?
Prendrais-tu ma main pour l'éternité?
Me tirerais-tu de cette ombre oubliée?
Peut-être que tout ce dont j'ai besoin est en toi

Je laisserai tout derrière moi
Ne me laisse pas m'échapper et laisse tout cela être pour rien
Glissant de mon emprise
S'il te plaît, dis-le moi maintenant
S'il te plaît, dis-le moi-
Maintenant
Ne me laisse pas m'échapper et laisse tout cela être pour rien
Ne me laisse pas m'échapper, ne me laisse pas m'échapper