No One Cares - abriction перевод на русский

No One Cares

Sometimes, it feels like no one cares
Nothing you say is ever of any importance
No one, no one is ever there
To hear you
You're on- you're on your own
You're on- you're on your own
The colors bleed through, but you are see-through
Do you hear me crying out?
Do you care about anyone other than yourself?
Some... Times... It feels like...
No one really cares...

Sometimes it feels like no one really cares
About where you are or who you're with or what you're doing
While everyone is talking over drinks
You're wide awake and haven't seen the sun
In a few days
All the magic you find will have been gazed upon by only you
You're sad that no one else will ever see it
But you're more aware and less distracted

I was lost and never found
Until you came and turned it around
Maybe we were holding hands in sunset fantasies

Will you walk through the worst of storms with me?
Would you take my hand into eternity?
Would you pull me out from this forgotten shadow?
Maybe all I need is within you

I'll leave it all behind
Don't let me slip away and let this all be for nothing
Slipping from my grasp
Please let me know right now
Please let me know-
Right now
Don't let me slip away and let this all be for nothing
Don't let me slip away, don't let me slip away

Никого это не волнует

Иногда кажется, что всем на все наплевать
Все, что ты говоришь, не имеет никакого значения
Никого, никого нет рядом, чтобы услышать тебя
Ты сам по себе
Ты сам по себе
Ты сам по себе
Краски проступают сквозь тебя, но ты прозрачен
Ты слышишь, как я кричу?
Ты заботишься о ком-нибудь, кроме себя?
Некоторые... Раз... Такое чувство, что.....
Всем на самом деле наплевать...

Иногда кажется, что всем на самом деле наплевать
Где ты, с кем ты и что делаешь
Пока все болтают за бокалами вина
Ты не спишь и не видишь солнца
Через несколько дней
Все волшебство, которое вы обнаружите, сможете увидеть только вы
Тебе грустно, что больше никто этого не увидит
Но ты более осознанный и не такой рассеянный

Я был потерян и меня так и не нашли
Пока ты не пришел и не изменил все к лучшему
Может быть, мы держались за руки в мечтах о закате

Пройдешь ли ты со мной сквозь самую страшную бурю?
Возьмешь ли ты меня за руку в вечности?
Ты бы вытащил меня из этой забытой тени?
Может быть, все, что мне нужно, - это внутри тебя

Я оставлю все это позади
Не дай мне ускользнуть и пусть все это будет напрасно
Ускользает из моих рук
Пожалуйста, дай мне знать прямо сейчас
Пожалуйста, дай мне знать-
Прямо сейчас
Не дай мне ускользнуть, и пусть все это будет напрасно.
Не дай мне ускользнуть, не дай мне ускользнуть.