Текст и перевод песни absent - IDGAF

IDGAF

Ja, bitch I don′t give a fuck about a hoe
Sie sagt, ich soll nicht kotzen und dann (Xammer)
Hah

Ja, bitch I don't give a fuck about a hoe
Sie sagt, ich soll heut nicht kotzen
Und dann mach′ ich's sowieso (Ja, ja)
Ich brauch' zehn Flaschen, weil der Kopf ist immer tot
Deine Augen war′n bei mir und lassen immer noch nicht los
Guck, ich komm′ nicht mehr weg
Ich hab' heute alles, was ich je wollte, nur nicht dich in mei′m Bett
Mir so еgal, ob ich draufgeh', ich schwör′, ich guck' immer nur weg
Ich sеh′ hundert Menschen am Tag, aber glaube, davon keiner echt
Keiner echt

Du kennst nicht das Leben vom Rockstar
Kennst nicht das Leben, wenn im Herz ein Loch war
Kennst nicht das Feeling, wenn jeder dein'n Song mag
Purple- und Drink-Sessions mitten am Sonntag
Gib uns paar Jahre, dann killt das
Irgendwann werden Erinnerungen Bilder
Und langsam check' ich, was der Sinn war
Seitdem ich all meine Karten gemischt hab′
Lauf′ durch meine Stadt und jeder weiß genau, wer ich bin
Sie geben Hand, doch vor drei Jahren schauten sie nicht mal hin
Doch es hat sich nichts verändert
Immer noch passed out geh'n mit Membern
Dunkle Tage im Kalender, auf einmal ist Dezember

Ja, bitch I don′t give a fuck about a hoe
Sie sagt, ich soll heut nicht kotzen
Und dann mach' ich′s sowieso (Ja, ja)
Ich brauch' zehn Flaschen, weil der Kopf ist immer tot
Deine Augen war′n bei mir und lassen immer noch nicht los
Guck, ich komm' nicht mehr weg
Ich hab' heute alles, was ich je wollte, nur nicht dich in mei′m Bett
Mir so egal, ob ich draufgeh′, ich schwör', ich guck′ immer nur weg
Ich seh' hundert Menschen am Tag, aber glaube, davon keiner echt
Keiner echt

Und ich hab′ alles, was ich will, wenn sie bei mir sind
Manchmal glaub' ich, ich ertrinke in mei′m Kopf von mir selbst
Und jeder, der jetzt plötzlich ankommt, der blamiert sich
I don't give a fuck, yeah, du bist by myself

Ja, bitch I don't give a fuck about a hoe
Sie sagt, ich soll heut nicht kotzen
Und dann mach′ ich′s sowieso (Ja, ja)
Ich brauch' zehn Flaschen, weil der Kopf ist immer tot
Deine Augen war′n bei mir und lassen immer noch nicht los
Guck, ich komm' nicht mehr weg
Ich hab′ heute alles, was ich je wollte, nur nicht dich in mei'm Bett
Mir so egal, ob ich draufgeh′, ich schwör', ich guck' immer nur weg
Ich seh′ hundert Menschen am Tag, aber glaube, davon keiner echt
Keiner echt

J'en ai rien à foutre

Ouais, ma belle, j'en ai rien à foutre d'une salope
Elle dit que je ne devrais pas vomir, et puis (Xammer)
Hah

Ouais, ma belle, j'en ai rien à foutre d'une salope
Elle dit que je ne devrais pas vomir aujourd'hui
Et puis je le fais quand même (Ouais, ouais)
J'ai besoin de dix bouteilles, parce que ma tête est toujours morte
Tes yeux étaient sur moi et ne me lâchent toujours pas
Regarde, je ne peux plus m'en aller
J'ai tout ce que j'ai toujours voulu aujourd'hui, sauf toi dans mon lit
Je m'en fiche si je m'y mets, je te jure, je ne regarde que loin
Je vois cent personnes par jour, mais je crois que personne n'est réel
Personne n'est réel

Tu ne connais pas la vie d'une rock star
Tu ne connais pas la vie quand il y a un trou dans ton cœur
Tu ne connais pas le sentiment quand tout le monde aime ta chanson
Des sessions de Purple et de Drink au milieu du dimanche
Donne-nous quelques années, ça va tuer ça
Un jour, les souvenirs deviendront des images
Et lentement, je comprends quel était le but
Depuis que j'ai mélangé toutes mes cartes
Je marche dans ma ville et tout le monde sait exactement qui je suis
Ils serrent la main, mais il y a trois ans, ils ne regardaient même pas
Mais rien n'a changé
Toujours passer une nuit folle avec des membres
Des jours sombres sur le calendrier, soudain c'est décembre

Ouais, ma belle, j'en ai rien à foutre d'une salope
Elle dit que je ne devrais pas vomir aujourd'hui
Et puis je le fais quand même (Ouais, ouais)
J'ai besoin de dix bouteilles, parce que ma tête est toujours morte
Tes yeux étaient sur moi et ne me lâchent toujours pas
Regarde, je ne peux plus m'en aller
J'ai tout ce que j'ai toujours voulu aujourd'hui, sauf toi dans mon lit
Je m'en fiche si je m'y mets, je te jure, je ne regarde que loin
Je vois cent personnes par jour, mais je crois que personne n'est réel
Personne n'est réel

Et j'ai tout ce que je veux quand ils sont avec moi
Parfois, je crois que je me noie dans ma propre tête
Et tous ceux qui arrivent soudainement se font humilier
J'en ai rien à foutre, ouais, tu es seul

Ouais, ma belle, j'en ai rien à foutre d'une salope
Elle dit que je ne devrais pas vomir aujourd'hui
Et puis je le fais quand même (Ouais, ouais)
J'ai besoin de dix bouteilles, parce que ma tête est toujours morte
Tes yeux étaient sur moi et ne me lâchent toujours pas
Regarde, je ne peux plus m'en aller
J'ai tout ce que j'ai toujours voulu aujourd'hui, sauf toi dans mon lit
Je m'en fiche si je m'y mets, je te jure, je ne regarde que loin
Je vois cent personnes par jour, mais je crois que personne n'est réel
Personne n'est réel