Текст и перевод песни Absent - Woanders

Woanders

(ASBO, ASBO, ASBO, ASBO)

Ich will eine bad Bitch auf meinem Dick
Keine Zeit für bad Vibes für mich und meine Clique
Und wenn die sun burned, bin ich woanders
Und sie geht schon wieder down an mir
Sie weiß das mich das anturned
Ich schreib sunset vibes
Und das auch spät in der night
Hab mein Leben nie gepeilt
Doch langsam find' ich meinen grind
Cruise Nachts durch die town
Und die Leute sind am schau'n
Jo, ihr könnt uns alle haten
Doch wir leben unser'n Traum
(ASBO)

Und wir wissen hiermit machen wir uns unbeliebt
Ihr bleibt langweilig und wo ist da der Unterschied?
Ich hab' das Gefühl jeder hier möchte mich tot sehen
Denn jetzt sagen sie, sie hassen mich obwohl sie meine hook sing'n
Mir scheiß egal mach mal dein Ding, Bruder ehrlich
Ich finde dich nicht funny und ganz sicher nicht gefährlich
Wenn ich nicht mit dir rede, bist du mir egal, ey
Ich scroll' durch die DMs und schreib 'nem Mädchen meiner Wahl

(Oh my god, I loved it, but performing, I like to go crazy)
(I like the crowds to go crazy. I like, you know, jumping and Moshin)
(Singing along. Shouting and stuff)

Ich will eine bad Bitch auf meinem Dick
Keine Zeit für bad Vibes für mich und meine Clique
Und wenn die sun burned, bin ich woanders
Und sie geht schon wieder down an mir
Sie weiß das mich das anturned
Ich schreib sunset vibes
Und das auch spät in der night
Hab mein Leben nie gepeilt
Doch langsam find' ich meinen grind
Cruise Nachts durch die town
Und die Leute sind am schau'n
Jo, ihr könnt uns alle haten
Doch wir leben unser'n Traum

Leben unseren Traum ich schwör' die Szene kann mich haten
Mich juckt mittlerweile nichts mehr, ich hab' alles schon geseh'n
Viele nenn' mich arrogant, doch hast du mal mit mir geredet?
Vielleicht ein bisschen ignorant, dank all dem Alkohol im Schädel
Seit ein paar Jahr'n nicht mehr verliebt, doch es hilft
Denn bekomm' ich einmal Feelings, wird sie nach ner Zeit 'ne bitch
Keine Ahnung ob es in mein'm Leben die perfekte Frau gibt
Oder ob ich zu früh sterbe, bitte sei nicht traurig

Ich will eine bad Bitch auf meinem Dick
Keine Zeit für bad Vibes für mich und meine Clique
Und wenn die sun burned, bin ich woanders
Und sie geht schon wieder down an mir
Sie weiß das mich das anturned
Ich schreib sunset vibes
Und das auch spät in der night
Hab mein Leben nie gepeilt
Doch langsam find' ich meinen grind
Cruise Nachts durch die town
Und die Leute sind am schau'n
Jo, ihr könnt uns alle haten
Doch wir leben unser'n Traum

(ASBO, ASBO, ASBO, ASBO)

Ailleurs

(ASBO, ASBO, ASBO, ASBO)

Je veux une bad bitch sur ma bite
Pas de temps pour les mauvaises vibrations pour moi et mon équipe
Et quand le soleil brûle, je suis ailleurs
Et elle redescend encore sur moi
Elle sait que ça me rend fou
J'écris des vibes de coucher de soleil
Et ça aussi tard dans la nuit
Je n'ai jamais visé ma vie
Mais je trouve lentement mon rythme
Je croise la ville la nuit
Et les gens regardent
Ouais, vous pouvez tous nous haïr
Mais nous vivons notre rêve
(ASBO)

Et nous savons qu'avec ça, nous nous rendons impopulaires
Vous restez ennuyeux et où est la différence ?
J'ai l'impression que tout le monde ici veut me voir mort
Car maintenant ils disent qu'ils me détestent alors qu'ils chantent mon refrain
Je m'en fiche, fais ton truc, frère, honnêtement
Je ne te trouve pas drôle et certainement pas dangereux
Si je ne te parle pas, tu m'es égal, mec
Je fais défiler les DM et j'écris à une fille de mon choix

(Oh mon Dieu, j'ai adoré, mais performer, j'aime devenir fou)
(J'aime que la foule devienne folle. J'aime, tu sais, sauter et faire du mosh)
(Chanter en même temps. Criant et tout ça)

Je veux une bad bitch sur ma bite
Pas de temps pour les mauvaises vibrations pour moi et mon équipe
Et quand le soleil brûle, je suis ailleurs
Et elle redescend encore sur moi
Elle sait que ça me rend fou
J'écris des vibes de coucher de soleil
Et ça aussi tard dans la nuit
Je n'ai jamais visé ma vie
Mais je trouve lentement mon rythme
Je croise la ville la nuit
Et les gens regardent
Ouais, vous pouvez tous nous haïr
Mais nous vivons notre rêve

Vivre notre rêve, je jure que la scène peut me haïr
Je m'en fiche maintenant, j'ai tout vu
Beaucoup me traitent d'arrogant, mais as-tu déjà parlé avec moi ?
Peut-être un peu ignorant, grâce à tout cet alcool dans le crâne
Depuis quelques années, je ne suis plus amoureux, mais ça aide
Parce que si j'ai des sentiments, elle va devenir une salope après un certain temps
Je ne sais pas s'il y a la femme parfaite dans ma vie
Ou si je meurs trop tôt, s'il te plaît, ne sois pas triste

Je veux une bad bitch sur ma bite
Pas de temps pour les mauvaises vibrations pour moi et mon équipe
Et quand le soleil brûle, je suis ailleurs
Et elle redescend encore sur moi
Elle sait que ça me rend fou
J'écris des vibes de coucher de soleil
Et ça aussi tard dans la nuit
Je n'ai jamais visé ma vie
Mais je trouve lentement mon rythme
Je croise la ville la nuit
Et les gens regardent
Ouais, vous pouvez tous nous haïr
Mais nous vivons notre rêve

(ASBO, ASBO, ASBO, ASBO)