Текст и перевод песни absent - ÜBERLEBT

ÜBERLEBT

(Guala Beatz, bring it back)
(A-A-A-Arcer)

Kann nicht mehr fall'n, ich hab' mir fliegen beigebracht
Zwei Wochen drunk, guck ma', was Liebe mit mir macht
Betäubung auf Asphalt, das sind die Tiefen meiner Stadt
(Die Tiefen meiner Stadt)

Ich bin gefühlt sechs Tage wach, sag, wie komm' ich hier weg?
Und die Stimm'n lächeln mich an, ich glaub', ich hab' sie geweckt
Ich hab' sehr gute Connections, aber selbst immer nett
Und kämpf' ich gegen die Demons, Bruder, fall' ich zuletzt
Ja, ich mach' das nicht alleine, ich hol' alle meine Homies in Lofts
Und dann kill'n wir gegen Langeweile Flaschen vom Korn
Denn wir woll'n feiern und paar Girls tanzen in zu kleinen Shorts
Denn für normales Leben hab' ich langsam zu lang gehofft

Fick Nine-To-Five, ich werde rich, obwohl ich gar nichts mach'
Bin am recorden und am saufen und das tagelang
Ich komm' erst Home, wenn meine Lehrer grad zur Arbeit fahren
Ja, du hast Sicherheit, doch ich würd echt nicht tauschen, Mann
War schlechter Schüler, aber schweres Portemonnaie jetzt
Ich hör' auf Kopfhörer grad 6 Dogs, wenn du redest
Gibt nur ein'n Menschen und der muss noch was erklären (Oh ja)
Und ich hoff', dass es nicht zu spät ist

Kann nicht mehr fall'n, ich hab' mir fliegen beigebracht
Zwei Wochen drunk, guck ma', was Liebe mit mir macht
Betäubung auf Asphalt, das sind die Tiefen meiner Stadt
(Die Tiefen meiner Stadt)

Ich bin gefühlt sechs Tage wach, sag, wie komm' ich hier weg?
Und die Stimm'n lächeln mich an, ich glaub', ich hab' sie geweckt
Ich hab' sehr gute Connections, aber selbst immer nett
Und kämpf' ich gegen die Demons, Bruder, fall' ich zuletzt
Ja, ich mach' das nicht alleine, ich hol' alle meine Homies in Lofts
Und dann kill'n wir gegen Langeweile Flaschen vom Korn
Denn wir woll'n feiern und paar Girls tanzen in zu kleinen Shorts
Denn für normales Leben hab' ich langsam zu lang gehofft

Guck, ich mach' Geld über Nacht, ja
Guck, ich wurd fame über Nacht, ja
Mach mal kein Auge, ich hab' das verdient
Hunderte Frauen jetzt, aber nicht sie
Glaub mir, ich drowne, glaub', es geht tief
Hab' mich verlaufen, fuck Industrie (Hold up)
Keiner hätt gedacht, wie weit ich geh' (Nein, nein)
Es ist Mittwoch, aber das' halt kein Problem (Nein, nein)
Und die Scheiße von damals tut nicht mehr weh (Ey)
Egal, wie tief ich fall', ich hab' das schon mal überlebt
(Ich hab' das schon mal überlebt)

Kann nicht mehr fall'n, ich hab' mir fliegen beigebracht
Zwei Wochen drunk, guck ma', was Liebe mit mir macht
Betäubung auf Asphalt, das sind die Tiefen meiner Stadt
(Die Tiefen meiner Stadt)

Ich bin gefühlt sechs Tage wach, sag, wie komm' ich hier weg?
Und die Stimm'n lächeln mich an, ich glaub', ich hab' sie geweckt
Ich hab' sehr gute Connections, aber selbst immer nett
Und kämpf' ich gegen die Demons, Bruder, fall' ich zuletzt
Ja, ich mach' das nicht alleine, ich hol' alle meine Homies in Lofts
Und dann kill'n wir gegen Langeweile Flaschen vom Korn
Denn wir woll'n feiern und paar Girls tanzen in zu kleinen Shorts
Denn für normales Leben hab' ich langsam zu lang gehofft

SURVIVANT

(Guala Beatz, remets-la)
(A-A-A-Arcer)

Je ne peux plus tomber, je me suis appris à voler
Deux semaines soul, regarde ce que l'amour me fait
Engourdissement sur l'asphalte, ce sont les profondeurs de ma ville
(Les profondeurs de ma ville)

J'ai l'impression d'être éveillé depuis six jours, dis-moi, comment je sors d'ici ?
Et les voix me sourient, je crois que je les ai réveillées
J'ai de très bonnes connexions, mais je suis toujours gentil
Et si je me bats contre les démons, frère, je serai le dernier à tomber
Ouais, je ne fais pas ça tout seul, j'emmène tous mes potes dans des lofts
Et puis on tue l'ennui avec des bouteilles de whisky
Parce qu'on veut faire la fête et que des filles dansent en mini-shorts
Parce que j'ai espéré une vie normale pendant trop longtemps

Au diable le métro-boulot-dodo, je vais devenir riche même si je ne fais rien
Je suis en train d'enregistrer et de boire toute la journée
Je ne rentre à la maison que lorsque mes professeurs partent au travail
Ouais, tu as la sécurité, mais je n'échangerai pas ma place, mec
J'étais un mauvais élève, mais maintenant j'ai un portefeuille bien garni
J'écoute 6 Dogs au casque, quand tu parles
Il n'y a qu'une seule personne et elle doit encore m'expliquer quelque chose (Oh oui)
Et j'espère qu'il n'est pas trop tard

Je ne peux plus tomber, je me suis appris à voler
Deux semaines soul, regarde ce que l'amour me fait
Engourdissement sur l'asphalte, ce sont les profondeurs de ma ville
(Les profondeurs de ma ville)

J'ai l'impression d'être éveillé depuis six jours, dis-moi, comment je sors d'ici ?
Et les voix me sourient, je crois que je les ai réveillées
J'ai de très bonnes connexions, mais je suis toujours gentil
Et si je me bats contre les démons, frère, je serai le dernier à tomber
Ouais, je ne fais pas ça tout seul, j'emmène tous mes potes dans des lofts
Et puis on tue l'ennui avec des bouteilles de whisky
Parce qu'on veut faire la fête et que des filles dansent en mini-shorts
Parce que j'ai espéré une vie normale pendant trop longtemps

Regarde, je me fais de l'argent du jour au lendemain, ouais
Regarde, je suis devenu célèbre du jour au lendemain, ouais
Ne me regarde pas comme ça, je l'ai mérité
Des centaines de femmes maintenant, mais pas elle
Crois-moi, je me noie, crois-moi, c'est profond
Je me suis perdu, au diable l'industrie (Attends)
Personne n'aurait cru jusqu'où j'irai (Non, non)
C'est mercredi, mais ce n'est pas un problème (Non, non)
Et la merde du passé ne fait plus mal (Hey)
Peu importe à quelle profondeur je tombe, j'ai déjà survécu à ça
(J'ai déjà survécu à ça)

Je ne peux plus tomber, je me suis appris à voler
Deux semaines soul, regarde ce que l'amour me fait
Engourdissement sur l'asphalte, ce sont les profondeurs de ma ville
(Les profondeurs de ma ville)

J'ai l'impression d'être éveillé depuis six jours, dis-moi, comment je sors d'ici ?
Et les voix me sourient, je crois que je les ai réveillées
J'ai de très bonnes connexions, mais je suis toujours gentil
Et si je me bats contre les démons, frère, je serai le dernier à tomber
Ouais, je ne fais pas ça tout seul, j'emmène tous mes potes dans des lofts
Et puis on tue l'ennui avec des bouteilles de whisky
Parce qu'on veut faire la fête et que des filles dansent en mini-shorts
Parce que j'ai espéré une vie normale pendant trop longtemps