Текст и перевод песни ademilxhora - 777

777

Ya me aburrí
El tiempo para mi
Se ha cortado
Se ha hecho efímero,
Ni lo sentí
La verdad que me sentía un influenciador
Y al día siguiente deficit de autoestima

I've been getting high y ya no me acuerdo
La química ni el golpe me quitan lo terco
Vamos a perdonarnos y al año siguiente
Hacemos las mismas huevadas
Que toda la gente

Ya te vi, ya te vi, ya te vi
A cien millas se percibe ese ki
A lo lejos me decía,
Algunos pa la NASA y el resto pa su casa.

Ya me vi, ya me vi, ya me vi,
Si no es eso yo muero por ahí
Y antes d'eso que haya todo
Para todos los que quiero,
Mis amigos,
Para mi y pa compartir

Todo, todo lo que yo quería,
Era escaparme del día a día
E improvisarte un beso sin lo cursi,
Quita lo chessie pero mantén la poesia.

Y yo contigo, donde sea iría,
Tu dime donde y llevo alegría
Pa' mezclarnos como polvo,
Frotar las energías,
Drogarme con tu cuerpo,
Ser nueva melodía.
Mira que tu corazón,
Me llama desde Madrid
Me dice: aló, qué haces ahí?
Y con las ganas que te tengo, bebé
Tú solo pide lo que quieras,
Bota la envoltura y fue.

Ya te, ya te vi, ya te vi
Se que algo se partía por ahí
Y escuchaba al hielo que se derretía
En tu corazón, agua ahí había

Ya te vi, ya te vi, ya te vi
Se que algo se partía por ahí
No sé si el miedo,
Lo que tenías,
Ahí guardado,
Ya, ya, ya, ya lo perdí

777

Je me suis lassé
Le temps pour moi
A été coupé
Il est devenu éphémère,
Je ne l'ai même pas senti
La vérité, je me sentais comme un influenceur
Et le lendemain, un déficit d'estime de soi

J'ai été high et je ne me souviens plus
Ni la chimie ni le coup ne me rendent moins têtu
Nous allons nous pardonner et l'année prochaine
On fera les mêmes bêtises
Comme tout le monde

Je t'ai vu, je t'ai vu, je t'ai vu
À cent milles, ce ki se sent
Au loin, tu me disais,
Certains pour la NASA et les autres pour chez eux.

Je t'ai vu, je t'ai vu, je t'ai vu,
Si ce n'est pas ça, je meurs par là
Et avant ça, que tout soit
Pour tous ceux que j'aime,
Mes amis,
Pour moi et pour partager

Tout, tout ce que je voulais,
C'était m'échapper du quotidien
Et t'improviser un baiser sans le côté sirupeux,
Enlève le cheesyness mais garde la poésie.

Et moi avec toi, où que j'aille,
Dis-moi où et j'apporte la joie
Pour se mélanger comme de la poussière,
Frotter les énergies,
Me droguer avec ton corps,
Être une nouvelle mélodie.
Regarde, ton cœur,
M'appelle de Madrid
Il me dit: allô, qu'est-ce que tu fais là?
Et avec l'envie que j'ai de toi, bébé
Demande juste ce que tu veux,
Jette l'emballage et c'est parti.

Je t'ai, je t'ai vu, je t'ai vu
Je sais que quelque chose s'est brisé par là
Et j'entendais la glace qui fondait
Dans ton cœur, il y avait de l'eau là-bas

Je t'ai vu, je t'ai vu, je t'ai vu
Je sais que quelque chose s'est brisé par là
Je ne sais pas si c'est la peur,
Ce que tu avais,
Là caché,
Maintenant, maintenant, maintenant, je l'ai perdu