paranoid faces. - adobee. перевод на французский

paranoid faces.

Guess I'm not the only one

Guess I'm not the only one
Whole house filled with some upside-down faces
I know you got problems too
So why you sitting there with a smile?
You look tempted
Feel like this low self-esteem got it's shoulders on me
Feel like I ain't been myself
Paranoia in the flesh taking control of me

At least read this after I die

(After I die)

I asked her, "that a tattoo, or a cut on your vain?"
She laughs
It's only better when the pain's still the same
Your guy hosted this so he can put his hands on you
It's not a party till you crying 'bout the stuff y'all do
"Fuck being sad", I told her
Asked her for her boy's car keys
He needs closure
Sharing feelings in the rover
He might have a soft spot back of his knee
He got a girl, but she knows he ain't sadder then me
After a minute, stole his car
I know he'll be coming back for it
He may be happy, but relationship?
He lacks of it
Back at house, but they ain't sitting in the circle no more
If only we can sympathize for the topics we hold

But I'm not the only one
Whole house filled with some upside-down faces
I know you got problems too
So why you sitting there with a smile?
You look tempted
Feel like this low self-esteem got it's shoulders on me
Feel like I ain't been myself
Paranoia in the flesh taking control of me

Visages paranoïaques.

J'imagine que je ne suis pas le/la seul(e)

J'imagine que je ne suis pas le/la seul(e)
Toute la maison est remplie de visages à l'envers
Je sais que tu as aussi des problèmes
Alors pourquoi es-tu assis(e) là avec un sourire ?
Tu as l'air tenté(e)
J'ai l'impression que cette faible estime de moi me pèse sur les épaules
J'ai l'impression de ne pas être moi-même
La paranoïa incarnée prend le contrôle de moi

Au moins lis ceci après ma mort

(Après ma mort)

Je lui ai demandé : "C'est un tatouage ou une coupure sur ta veine ?"
Elle/Il rit
C'est seulement mieux quand la douleur est toujours la même
Ton/Ta mec/meuf a organisé ça pour pouvoir te mettre la main dessus
Ce n'est pas une fête tant que tu ne pleures pas à cause de ce que vous faites tous
"Merde à la tristesse", je lui ai dit
Je lui ai demandé les clés de la voiture de son mec/sa meuf
Il/Elle a besoin de tourner la page
Partager ses sentiments dans la voiture
Il/Elle a peut-être un point faible derrière le genou
Il/Elle a une copine/un copain, mais elle/il sait qu'elle/il n'est pas plus triste que moi
Au bout d'une minute, j'ai volé sa voiture
Je sais qu'il/elle reviendra la chercher
Il/Elle est peut-être heureux/heureuse, mais une relation ?
Il/Elle en manque
De retour à la maison, mais ils/elles ne sont plus assis(es) en cercle
Si seulement nous pouvions sympathiser avec les sujets que nous abordons

Mais je ne suis pas le/la seul(e)
Toute la maison est remplie de visages à l'envers
Je sais que tu as aussi des problèmes
Alors pourquoi es-tu assis(e) là avec un sourire ?
Tu as l'air tenté(e)
J'ai l'impression que cette faible estime de moi me pèse sur les épaules
J'ai l'impression de ne pas être moi-même
La paranoïa incarnée prend le contrôle de moi