Frei für Immer - aego перевод на английский

Frei für Immer

Sie reden von Liebe
Doch predigen Krise
Sie füttern Gedanken
Mach dich frei

Ich war klein und hab' an das Gute geglaubt
Voller Zuversicht und Hoffnung und keine Wut in dem Bauch
War gespannt was da noch kommt wie sieht meine Zukunft wohl aus
Hab' keine Buden gebaut, nein ich erschuf sie aus Staub
Hab' geglaubt dass jeder im Herzen ein guter Mensch ist
Bitte hilf mir dass dieser Glaube nicht zum Verhängnis wird,
Komm und setz dich lass uns nicht durch 'ne Sprache trennen
Menschen die gemeinsam essen können nicht kämpfen
Guck in einer Welt, keiner muss sich verteidigen
Keiner muss sich beleidigen, keiner muss sich vereidigen
Für'n Krieg, den ja eigentlich keiner will
Doch die Kriegstreiber sind laut, während alle am schweigen sind
Und reden sie noch von Nächstenliebe
Predigen Medien schon die nächste Krise
Füttern die Gedanken die dich deprimieren
Lass sie hinter dir, du weißt wohin dich ihre Wege führen

Mach dich frei (mach dich frei und komm mit)
Komm mit (bitte zeig dein Gesicht)
Lass los (du weißt wir gewinnen)
Wir sind (dazu sind wir bestimmt, wir sind)
Frei (wir sind frei forever)
Komm mit (das wird hier keiner ändern)
Lass los (Mea Liebe mehr Gewinner)
Wir sind (dazu sind wir bestimmt wir sind frei, wir sind frei für immer)

Mittlerweile bin ich groß und kein Kind mehr
Doch begreif' noch immer nicht, wo uns das hinführt
Die alten Griechen raten dass du dich selbst erkennst
Davor fliehen wir ein ganzes Leben, sind uns selber fremd
Ich seh' sie fliehen vor dem Frieden
Mit Flügeln die nicht mehr fliegen, sie grübeln dann über Krisen
Führen Kriege wegen Linien die sie ziehen auf der Weltkarte
Jetzt gerade seh' ich Brüder die sich erschießen
Und Blüten die nicht mehr sprießen und Füße die nicht mehr liefen
Wegen Bomben die fielen wegen Führern denen sie dienen
Kubakrise, Syrien, Libyen, Ukraine
Bin nicht wütend weil ich hasse, ich bin wütend weil ich liebe
Egal ob Brot für die Welt oder Koks für dich selbst
Ohne Strom in 'nem Zelt oder Coco Chanel
Ich will, dass kein Kind morgens mit Angst aufwacht
Auch Hass verschwindet wie die Faust wenn du die Hand aufmachst

Mach dich frei und komm mit
Also Komm mit (bitte zeig dein Gesicht)
Und lass los (du weißt wir gewinnen)
Wir sind (dazu sind wir bestimmt wir sind)
Frei (wir sind frei forever)
Komm mit (das wird hier keiner ändern)
Lass los (Mea Liebe mehr Gewinner)
Wir sind (dazu sind wir bestimmt wir sind frei, wir sind frei für immer)

Frei
Frei
Frei
Wir sind
Wir sind

Sie reden von Liebe
Doch predigen Krise
Sie füttern Gedanken
Mach dich frei
Sie reden von Liebe (komm mit)
Doch predigen Krise (lass los)
Sie füttern Gedanken (wir sind)
Mach dich frei (mach dich frei und komm mit)
Sie reden von Liebe (bitte zeig dein Gesicht)
Doch predigen Krise (du weißt wir gewinnen)
Sie füttern Gedanken (dazu sind wir bestimmt wir sind)
Mach dich frei (wir sind frei forever)
Das wird hier keiner ändern
Mea Liebe mehr Gewinner
Dazu sind wir bestimmt wir sind frei, wir sind frei für immer

Free Forever

They talk about love
But preach crisis
They feed thoughts
Set yourself free

I was small and I believed in good
Full of confidence and hope and no rage in my belly
I was excited to see what's next, what my future holds
I didn't build huts, no, I created them from dust
I believed that everyone is a good person at heart
Please help me so that this belief doesn't become my downfall,
Come and sit down, let's not be separated by language
People who eat together can't fight
Look, in one world, no one has to defend themselves
No one has to be offended, no one has to be sworn
For a war that no one really wants
But the warmongers are loud, while everyone else is silent
And they still talk about charity
Media already preach the next crisis
Feed the thoughts that depress you
Leave them behind, you know where their paths lead

Set yourself free (set yourself free and come with me)
Come with me (please show your face)
Let go (you know we'll win)
We are (we are meant for this, we are)
Free (we are free forever)
Come with me (no one will change that here)
Let go (My love, more winners)
We are (we are meant for this, we are free, we are free forever)

Meanwhile, I'm all grown up and no longer a child
But I still don't understand where this is taking us
The ancient Greeks advise you to know yourself
We flee from this our whole lives, we are strangers to ourselves
I see them fleeing from peace
With wings that no longer fly, they ponder crises
Wage wars over lines they draw on the world map
Right now I see brothers shooting each other
And flowers that no longer bloom and feet that no longer walk
Because of bombs that fell because of leaders they serve
Cuban Missile Crisis, Syria, Libya, Ukraine
I'm not angry because I hate, I'm angry because I love
Whether it's bread for the world or coke for yourself
Without electricity in a tent or Coco Chanel
I don't want any child to wake up in the morning with fear
Even hatred disappears like a fist when you open your hand

Set yourself free and come with me
So come with me (please show your face)
And let go (you know we'll win)
We are (we are meant for this, we are)
Free (we are free forever)
Come with me (no one will change that here)
Let go (My love, more winners)
We are (we are meant for this, we are free, we are free forever)

Free
Free
Free
We are
We are

They talk about love
But preach crisis
They feed thoughts
Set yourself free
They talk about love (come with me)
But preach crisis (let go)
They feed thoughts (we are)
Set yourself free (set yourself free and come with me)
They talk about love (please show your face)
But preach crisis (you know we'll win)
They feed thoughts (we are meant for this, we are)
Set yourself free (we are free forever)
No one will change that here
My love, more winners
We are meant for this, we are free, we are free forever