Frei für Immer - aego перевод на французский

Frei für Immer

Sie reden von Liebe
Doch predigen Krise
Sie füttern Gedanken
Mach dich frei

Ich war klein und hab' an das Gute geglaubt
Voller Zuversicht und Hoffnung und keine Wut in dem Bauch
War gespannt was da noch kommt wie sieht meine Zukunft wohl aus
Hab' keine Buden gebaut, nein ich erschuf sie aus Staub
Hab' geglaubt dass jeder im Herzen ein guter Mensch ist
Bitte hilf mir dass dieser Glaube nicht zum Verhängnis wird,
Komm und setz dich lass uns nicht durch 'ne Sprache trennen
Menschen die gemeinsam essen können nicht kämpfen
Guck in einer Welt, keiner muss sich verteidigen
Keiner muss sich beleidigen, keiner muss sich vereidigen
Für'n Krieg, den ja eigentlich keiner will
Doch die Kriegstreiber sind laut, während alle am schweigen sind
Und reden sie noch von Nächstenliebe
Predigen Medien schon die nächste Krise
Füttern die Gedanken die dich deprimieren
Lass sie hinter dir, du weißt wohin dich ihre Wege führen

Mach dich frei (mach dich frei und komm mit)
Komm mit (bitte zeig dein Gesicht)
Lass los (du weißt wir gewinnen)
Wir sind (dazu sind wir bestimmt, wir sind)
Frei (wir sind frei forever)
Komm mit (das wird hier keiner ändern)
Lass los (Mea Liebe mehr Gewinner)
Wir sind (dazu sind wir bestimmt wir sind frei, wir sind frei für immer)

Mittlerweile bin ich groß und kein Kind mehr
Doch begreif' noch immer nicht, wo uns das hinführt
Die alten Griechen raten dass du dich selbst erkennst
Davor fliehen wir ein ganzes Leben, sind uns selber fremd
Ich seh' sie fliehen vor dem Frieden
Mit Flügeln die nicht mehr fliegen, sie grübeln dann über Krisen
Führen Kriege wegen Linien die sie ziehen auf der Weltkarte
Jetzt gerade seh' ich Brüder die sich erschießen
Und Blüten die nicht mehr sprießen und Füße die nicht mehr liefen
Wegen Bomben die fielen wegen Führern denen sie dienen
Kubakrise, Syrien, Libyen, Ukraine
Bin nicht wütend weil ich hasse, ich bin wütend weil ich liebe
Egal ob Brot für die Welt oder Koks für dich selbst
Ohne Strom in 'nem Zelt oder Coco Chanel
Ich will, dass kein Kind morgens mit Angst aufwacht
Auch Hass verschwindet wie die Faust wenn du die Hand aufmachst

Mach dich frei und komm mit
Also Komm mit (bitte zeig dein Gesicht)
Und lass los (du weißt wir gewinnen)
Wir sind (dazu sind wir bestimmt wir sind)
Frei (wir sind frei forever)
Komm mit (das wird hier keiner ändern)
Lass los (Mea Liebe mehr Gewinner)
Wir sind (dazu sind wir bestimmt wir sind frei, wir sind frei für immer)

Frei
Frei
Frei
Wir sind
Wir sind

Sie reden von Liebe
Doch predigen Krise
Sie füttern Gedanken
Mach dich frei
Sie reden von Liebe (komm mit)
Doch predigen Krise (lass los)
Sie füttern Gedanken (wir sind)
Mach dich frei (mach dich frei und komm mit)
Sie reden von Liebe (bitte zeig dein Gesicht)
Doch predigen Krise (du weißt wir gewinnen)
Sie füttern Gedanken (dazu sind wir bestimmt wir sind)
Mach dich frei (wir sind frei forever)
Das wird hier keiner ändern
Mea Liebe mehr Gewinner
Dazu sind wir bestimmt wir sind frei, wir sind frei für immer

Libre pour toujours

Ils parlent d'amour
Mais prêchent la crise
Ils nourrissent les pensées
Libère-toi

J'étais petit et je croyais au bien
Plein de confiance et d'espoir et aucune rage au ventre
J'étais curieux de voir ce que l'avenir me réservait
Je n'ai pas construit de cabanes, non je les ai créées à partir de poussière
Je croyais que chacun était une bonne personne au fond de son cœur
S'il te plaît, aide-moi à ce que cette croyance ne devienne pas ma perte,
Viens, assieds-toi, ne nous laissons pas séparer par une langue
Les gens qui mangent ensemble ne peuvent pas se battre
Regarde, dans un monde où personne n'a besoin de se défendre
Personne n'a besoin de s'insulter, personne n'a besoin de prêter serment
Pour une guerre que personne ne veut vraiment
Mais les bellicistes sont bruyants, tandis que tout le monde se tait
Et ils parlent encore d'amour du prochain
Les médias prêchent déjà la prochaine crise
Ils nourrissent les pensées qui te dépriment
Laisse-les derrière toi, tu sais où leurs chemins te mèneront

Libère-toi (libère-toi et viens avec moi)
Viens avec moi (s'il te plaît, montre ton visage)
Lâche prise (tu sais que nous allons gagner)
Nous sommes (nous sommes destinés à cela, nous sommes)
Libres (nous sommes libres pour toujours)
Viens avec moi (personne ne changera cela ici)
Lâche prise (Mon amour, plus de gagnants)
Nous sommes (nous sommes destinés à cela, nous sommes libres, nous sommes libres pour toujours)

En attendant, je suis grand et je ne suis plus un enfant
Mais je ne comprends toujours pas où cela nous mène
Les anciens Grecs conseillent de se connaître soi-même
Nous fuyons cela toute notre vie, nous sommes étrangers à nous-mêmes
Je les vois fuir la paix
Avec des ailes qui ne volent plus, ils ressassent alors les crises
Ils font des guerres à cause de lignes qu'ils tracent sur la carte du monde
En ce moment même, je vois des frères qui s'entretuent
Et des fleurs qui ne fleurissent plus et des pieds qui ne courent plus
À cause des bombes qui tombent, à cause des dirigeants qu'ils servent
Crise de Cuba, Syrie, Libye, Ukraine
Je ne suis pas en colère parce que je hais, je suis en colère parce que j'aime
Que ce soit du pain pour le monde ou de la cocaïne pour toi
Sans électricité dans une tente ou Coco Chanel
Je veux qu'aucun enfant ne se réveille le matin avec la peur au ventre
Même la haine disparaît comme le poing quand tu ouvres la main

Libère-toi et viens avec moi
Alors viens avec moi (s'il te plaît, montre ton visage)
Et lâche prise (tu sais que nous allons gagner)
Nous sommes (nous sommes destinés à cela, nous sommes)
Libres (nous sommes libres pour toujours)
Viens avec moi (personne ne changera cela ici)
Lâche prise (Mon amour, plus de gagnants)
Nous sommes (nous sommes destinés à cela, nous sommes libres, nous sommes libres pour toujours)

Libres
Libres
Libres
Nous sommes
Nous sommes

Ils parlent d'amour
Mais prêchent la crise
Ils nourrissent les pensées
Libère-toi
Ils parlent d'amour (viens avec moi)
Mais prêchent la crise (lâche prise)
Ils nourrissent les pensées (nous sommes)
Libère-toi (libère-toi et viens avec moi)
Ils parlent d'amour (s'il te plaît, montre ton visage)
Mais prêchent la crise (tu sais que nous allons gagner)
Ils nourrissent les pensées (nous sommes destinés à cela, nous sommes)
Libère-toi (nous sommes libres pour toujours)
Personne ne changera cela ici
Mon amour, plus de gagnants
Nous sommes destinés à cela, nous sommes libres, nous sommes libres pour toujours