Matter over Mind - aego перевод на французский

Matter over Mind

Sie sagen du musst nur dran glauben dann passiert es
Draußen laufen tausend Kinder ohne Schuhe an den Füßen
Ohne Eltern die sie lieben ihre Welt kennt keinen Frieden
Gehst du auch zu ihnen und sagst: Hey du glaubst halt noch nicht wirklich?
Jaja mind over matter was für ein dummer Satz
Sagst du das auch nachdem du zwei Monate gehungert hast
Ja ich weiß schon das unser Geist alleine Wunder schafft
Doch verlier nicht das aus den Augen was dich verwundbar macht
Du siehst in Menschen Materialisten
Doch das würde bedeuten sie hätten Liebe für Dinge statt Riesengewinne
Würden pflegen und schützen was sie besitzen
Statt Chemie in die Flüsse zu kippen und Wälder vernichten
Für Billigmöbel aus Wellpappe
Weil wir für Qualität kein Geld hatten?
Seltsam! Wenn die Eltern meiner Eltern ausm Stück Holz etwas schaffen
Was meine Kinder ihren Kindern vermachen obwohl sie kein Geld hatten

Kopfchaos leg deine Hände auf meine Stirn
Draußen spiegelt sich was in mir passiert
Doch Gedanken sind nicht dasselbe wie du neben mir
Matter over mind Babe ich brauche dich hier
Kopfchaos leg deine Hände auf meine Stirn
Draußen spiegelt sich was in mir passiert
Doch Gedanken sind nicht dasselbe wie du neben mir
Matter over mind Babe ich brauche dich hier

Du checkst meine Jokes die sonst keiner versteht
Auf deiner Haut steht die Antwort frag ich eins oder zehn
Was du weißt über mich hab ich noch keinem erzählt
Mittlerweile brauch ich von dir mehr als eine Idee
Also erzähl mir nichts von wegen mind over matter in diesen Zeiten
Wo Ideologien sich verbreiten wie Kreise im Wasser
Sie schmeißen Kieselsteine und provozieren den Krieg im Geiste
Doch mein Anker liegt im tiefsten Sein
Und du fragst dich was ist fake, was ist echt
Hollywood Liebe oder ist die Katze im Sack versteckt
Millionen für Symbole um zu kontrollieren was du denkst
Damit du nicht checkst das ihr Essen nur nach Pappe schmeckt
Tod und Zerstörung zwischen zwei Burger Brötchen
Double XL Shakes, Mädels wählen zwischen Körbchengrößen
Dornröschen schläft kein Prinz kommt sie wecken
Ich streiche alles weg leg meinen Kopf in deine Hände

Kopfchaos leg deine Hände auf meine Stirn
Draußen spiegelt sich was in mir passiert
Doch Gedanken sind nicht dasselbe wie du neben mir
Matter over mind Babe ich brauche dich hier
Kopfchaos leg deine Hände auf meine Stirn
Draußen spiegelt sich was in mir passiert
Doch Gedanken sind nicht dasselbe wie du neben mir
Matter over mind Babe ich brauche dich hier

La matière l'emporte sur l'esprit

Ils disent que tu n'as qu'à y croire pour que ça arrive
Dehors, des milliers d'enfants courent pieds nus
Sans parents pour les aimer, leur monde ne connaît pas la paix
Vas-tu aussi vers eux et leur dire : Hey, tu ne crois pas vraiment ?
Oui, l'esprit sur la matière, quelle phrase stupide
Le diras-tu aussi après avoir jeûné pendant deux mois ?
Oui, je sais que notre esprit seul peut faire des miracles
Mais ne perds pas de vue ce qui te rend vulnérable
Tu vois dans les gens des matérialistes
Mais cela signifierait qu'ils auraient de l'amour pour les choses plutôt que des profits énormes
Ils prendraient soin et protégeraient ce qu'ils possèdent
Au lieu de déverser des produits chimiques dans les rivières et de détruire les forêts
Pour des meubles bon marché en carton
Parce que nous n'avions pas d'argent pour la qualité ?
C'est étrange ! Si les parents de mes parents font quelque chose à partir d'un morceau de bois
Que mes enfants puissent léguer à leurs enfants même s'ils n'avaient pas d'argent

Tête en désordre, pose tes mains sur mon front
Dehors, se reflète ce qui se passe en moi
Mais les pensées ne sont pas la même chose que toi à côté de moi
La matière l'emporte sur l'esprit, mon amour, j'ai besoin de toi ici
Tête en désordre, pose tes mains sur mon front
Dehors, se reflète ce qui se passe en moi
Mais les pensées ne sont pas la même chose que toi à côté de moi
La matière l'emporte sur l'esprit, mon amour, j'ai besoin de toi ici

Tu comprends mes blagues que personne d'autre ne comprend
Sur ta peau, la réponse est écrite, je demande un ou dix
Ce que tu sais sur moi, je ne l'ai jamais dit à personne
Aujourd'hui, j'ai besoin de plus que d'une idée de toi
Alors ne me parle pas de l'esprit sur la matière en ces temps
Où les idéologies se propagent comme des cercles dans l'eau
Ils lancent des galets et provoquent la guerre dans l'esprit
Mais mon ancre se trouve dans le plus profond de mon être
Et tu te demandes ce qui est faux, ce qui est réel
L'amour d'Hollywood ou est-ce que le chat est caché dans le sac
Des millions pour des symboles pour contrôler ce que tu penses
Pour que tu ne te rendes pas compte que ta nourriture a le goût du carton
Mort et destruction entre deux pains à hamburger
Des shakes double XL, les filles choisissent entre les tailles de bonnet
La Belle au bois dormant ne dort pas, aucun prince ne vient la réveiller
J'efface tout, je pose ma tête dans tes mains

Tête en désordre, pose tes mains sur mon front
Dehors, se reflète ce qui se passe en moi
Mais les pensées ne sont pas la même chose que toi à côté de moi
La matière l'emporte sur l'esprit, mon amour, j'ai besoin de toi ici
Tête en désordre, pose tes mains sur mon front
Dehors, se reflète ce qui se passe en moi
Mais les pensées ne sont pas la même chose que toi à côté de moi
La matière l'emporte sur l'esprit, mon amour, j'ai besoin de toi ici