Bloodlust - aeseaes перевод на русский

Bloodlust

Why can't we rearrange the tectonic plates?
There's another painted woman at the foot of the stage
Blue eyes, black thighs, you don't give a damn
As every cheek in this room prepares to give you a hand

Cheap beer and moonlight were never enough
And every time I cried wolf, you had to call my bluff
You'd start to call me more fashionable names
I chipped my teeth on the wedding day

Bang, bang, bang goes the front door
And bang, bang, bang goes my heart to the floor
You'd be a liar if you settled for more
Oh, these are the plights of the ever-unsure

If we do this your way, it'll never be through
We've got a lot to say and even less to do
Bloodlust is the ticket and contrition is fraud
You'll have a hell of a time crawling back to the start

Build me a cradle and make it swing deep
And you can tell all the neighbors that I just went to sleep
You'd be a liar if you settled for less, oh
You'd be a liar if you settled for less, oh
You'd be a liar if you settled for less, oh
So just cut off my hands and watch me try to undress

Жажда крови

Почему мы не можем перекроить тектонические плиты?
У подножия сцены ещё одна раскрашенная женщина
Голубые глаза, бёдра в чулках, тебе всё равно
Ведь каждая щека в этом зале готова тебе аплодировать

Дешёвого пива и лунного света всегда было недостаточно
И каждый раз, когда я кричал «волк!», тебе приходилось ловить меня на блефе
Ты начинала называть меня более модными именами
В день свадьбы я сломал зубы

Бам, бам, бам – хлопает входная дверь
И бам, бам, бам – моё сердце падает на пол
Ты бы солгала, если бы согласилась на большее
О, такова уж доля вечно сомневающихся

Если мы сделаем это по-твоему, то никогда не закончим
Нам есть что сказать и ещё меньше – что сделать
Жажда крови – вот наш билет, а раскаяние – обман
Ты ещё наплачешься, пытаясь вернуться к началу

Смастери мне колыбель и раскачай её посильнее
А соседям можешь сказать, что я просто уснул
Ты бы солгала, согласившись на меньшее, о
Ты бы солгала, согласившись на меньшее, о
Ты бы солгала, согласившись на меньшее, о
Так что просто отрежь мне руки и смотри, как я буду пытаться раздеться