Текст и перевод песни aespa - Dreams Come True

Dreams Come True

Uh, you wanna feel the vibe?
That I'm feeling and loving it and imagining (what?)
저기 멀리, looks like tiny, we call its destiny
지금부터 하나, 둘, 셋 하면 모여보자, 그래, come over
Yeah, get in on, nah, get it on, nah
Let's bring it back to 90s

내가 원하는 대로
자신 있는 모습 그대로 (ah, ah)
이제껏 숨겨 왔던 비밀을
네게 모두 말하고 싶어, baby

Funny how all dreams come true (my dreams come true)
나를 지켜줄 거야, 아껴왔던 작은 사랑도 (you make me feel so good)
Funny how I feel for you
너의 곁에 그려질 꿈결같은 나의 미래도 (you gotta be mine, 지금도 미래도)

(Ah, ah)
Oh-whoa-whoa, yeah, yeah
You make it feel me good
Do you wanna upside down?
You make it feel me good
Don't you wanna up and down?
I'm in Twilight zone

처음 느낌인 것처럼 짜릿했던 순간 그대로야 지금 난
마치 약속했던 것 같아, oh no
같은 곳 바라볼 때 그때 말하고 싶어
So I'm loving you more than last, forever

Funny how all dreams come true (my dreams come true)
나를 지켜줄 거야, 아껴왔던 작은 사랑도 (you make it feel so good, yeah, yeah, yeah)
Funny how I feel for you
너의 곁에 그려질 꿈결같은 나의 미래도 (you gotta be mine, 지금도 미래도)

(Ah, ah)
Oh-whoa-whoa, yeah (지금도 미래도)
You make it feel me good (make me feel me good)
Do you wanna upside down?
You make it feel me good
Don't you wanna up and down?
Yeah, come on over

언제나 둘이 함께
네가 있는 나 행복할 거예요
더는 슬픈 노래 듣지 않을 거예요
내 맘을 알겠죠, whoa, whoa

Naw ae love epp few love mee wern ae taki wakka mekezon
Nart weeny beeney, weeny beeney ganer gan
Pam murr wassur doo wee gecha love mee wassur doo yee thang
Dui giree wesso wella gella doo wee gella

Funny how all dreams come true (yeah, my dreams come true)
나를 지켜줄 거야 (oh, yeah), 아껴왔던 작은 사랑도 (you make it feel so good, yeah, yeah, yeah)
Funny how I feel for you (I feel for you, whoa, whoa, oh yeah)
너의 곁에 그려질 꿈결같은 나의 미래도 (oh yeah, you gotta be mine 지금도 미래도)

Dreams come true

Les Rêves Deviennent Réalité

Uh, tu veux sentir la vibe?
Celle que je ressens et que j'adore, et que j'imagine (quoi ?)
Là-bas au loin, ça a l'air minuscule, on appelle ça le destin
À partir de maintenant, un, deux, trois, on se rassemble, ouais, viens par ici
Ouais, rejoins-moi, non, allons-y, non
Retournons dans les années 90

Comme je le veux
Avec toute ma confiance (ah, ah)
Le secret que j'ai gardé jusqu'à présent
Je veux tout te dire, bébé

C'est drôle comme tous les rêves deviennent réalité (mes rêves deviennent réalité)
Tu me protégeras, même mon petit amour secret (tu me fais tellement de bien)
C'est drôle ce que je ressens pour toi
Mon futur onirique dessiné à tes côtés (tu dois être à moi, maintenant et toujours)

(Ah, ah)
Oh-whoa-whoa, ouais, ouais
Tu me fais du bien
Tu veux qu'on mette le monde à l'envers ?
Tu me fais du bien
Tu ne veux pas faire des folies ?
Je suis dans la Twilight Zone

Comme au premier jour, l'instant est toujours aussi excitant pour moi
Comme si on s'était fait une promesse, oh non
Quand on regarde dans la même direction, c'est à ce moment-là que je veux te le dire
Alors je t'aime plus qu'hier, pour toujours

C'est drôle comme tous les rêves deviennent réalité (mes rêves deviennent réalité)
Tu me protégeras, même mon petit amour secret (tu me fais tellement de bien, ouais, ouais, ouais)
C'est drôle ce que je ressens pour toi
Mon futur onirique dessiné à tes côtés (tu dois être à moi, maintenant et toujours)

(Ah, ah)
Oh-whoa-whoa, ouais (maintenant et toujours)
Tu me fais du bien (tu me fais du bien)
Tu veux qu'on mette le monde à l'envers ?
Tu me fais du bien
Tu ne veux pas faire des folies ?
Ouais, viens par ici

Toujours ensemble, tous les deux
Je serai heureuse avec toi
Je n'écouterai plus de chansons tristes
Tu comprends ce que je ressens, whoa, whoa

Naw ae love epp few love mee wern ae taki wakka mekezon (Partie en pseudo-coréen - gardée telle quelle pour conserver l'effet sonore)
Nart weeny beeney, weeny beeney ganer gan (Partie en pseudo-coréen - gardée telle quelle pour conserver l'effet sonore)
Pam murr wassur doo wee gecha love mee wassur doo yee thang (Partie en pseudo-coréen - gardée telle quelle pour conserver l'effet sonore)
Dui giree wesso wella gella doo wee gella (Partie en pseudo-coréen - gardée telle quelle pour conserver l'effet sonore)

C'est drôle comme tous les rêves deviennent réalité (ouais, mes rêves deviennent réalité)
Tu me protégeras (oh, ouais), même mon petit amour secret (tu me fais tellement de bien, ouais, ouais, ouais)
C'est drôle ce que je ressens pour toi (ce que je ressens pour toi, whoa, whoa, oh ouais)
Mon futur onirique dessiné à tes côtés (oh ouais, tu dois être à moi maintenant et toujours)

Les rêves deviennent réalité