Girls - aespa перевод на немецкий

Girls

Yo

일어나라 그대여 (yo)
더 치명적인 전쟁 속에 (ooh)
두발로 버텨 적의, hook, Black Mamba
두렵지 않아 네가, hoot, 부셔줄게

달라졌어 우리가 (ha)
광야를 넘어 돌아올 때 (ha)
일그러져 버렸던 æ, 더 나답게
마치 하나처럼 보일 미친 존재감의 현신

다시 남겨진 불씨가 거대한 악으로 자라나서
무기력하게 널 고립시켜 둘 때 (ah)
Reunite, 우린 다시 함께 (whoo, whoo, you know)
덮쳐, beat it, yah, 넌 혼자가 아니야 (hey)

빛났던 sacrifice, 기억 찾았다면
보여줄래? 나타나 줄래? 지금, 여기 (brrr, ow)

따라와 (bow down), 지켜봐 (my skill)
놀랄걸 (say wow), we coming
소리쳐 (get loud), 들어봐 (my sound)
불러봐 (upgrade), we coming (yeah)

혼돈 속에서 피어나 (we them girls)
두려움에 맞설 그런 용기 (ah, yeah)
언제라도 우린 together
We them girls, we them girls, we them girls (yo)

Me-me-meta universe 공존해, 지금 parallel world
모든 존재가 의미를 가져, part of my heart
우린 공감의 언어를 써 체온을 나눠 줘
결국 선한 의지만의 가치를 추구해

강해졌어 드디어 난
휘둘리거나 당하지 않아
왜곡이 돼버려 또 다, 시작됐어
편을 갈라, 너와 날 고립시켜 앞 못 보게

못된 욕망에 일그러져 버리던 algorithm들이
존재를 무기로 파괴로 집어삼켜, ah
그 순간 악은 시작됐어 (whoo, whoo, you know)
비켜, flip, yah, 난 혼자가 아니야 (hey)

지켜주고 싶어, 처음 만난 네 rekall
안아줄게 느낄 수 있게 without synk dive (brrr, ow)

따라와 (bow down), 지켜봐 (my skill)
놀랄걸 (say wow), we coming
소리쳐 (get loud), 들어봐 (my sound)
불러봐 (upgrade), we coming (yeah)

혼돈 속에서 피어나 (we them girls)
두려움에 맞설 그런 용기 (ah, yeah)
언제라도 우린 together
We them girls, we them girls

평화로운 날을 맞이해 우린 flat 그 안에서
함께 웃고 사랑해 with my friends
이제 더 nævis와 함께 열어 갈 미래가 궁금해
결국 만나게 될 걸 nævis on the real, my world

Hold up
Real, my world

넌 거울에 비친 나 그보다 빛날 존재
말해 줄래? 언제까지나 함께란 걸 (brrr, ow)

따라와 (bow down), 지켜봐 (my skill)
놀랄걸 (say wow), we coming
소리쳐 (get loud), 들어봐 (my sound)
불러봐 (upgrade), we coming (yeah, yeah)

혼돈 속에서 피어나 (we them girls)
두려움에 맞설 그런 용기 (ah, yeah)
언제라도 우린 together
We them girls, we them girls, we them girls (yo)

Girls

Mädchen

Yo

Steh auf, mein Lieber (yo)
In einem tödlicheren Krieg (ooh)
Halte dich aufrecht gegen den Feind, Hook, Black Mamba
Ich habe keine Angst vor dir, hoot, ich werde dich zerschmettern

Wir haben uns verändert (ha)
Als wir jenseits von Kwangya zurückkamen (ha)
Das verzerrte æ, mehr wie ich selbst
Die Verkörperung einer wahnsinnigen Präsenz, die wie eins erscheint

Wenn die verbleibende Glut zu einem riesigen Übel heranwächst
Und dich hilflos isoliert (ah)
Vereint euch, wir sind wieder zusammen (whoo, whoo, du weißt)
Greif an, hau ab, yah, du bist nicht allein (hey)

Wenn du dich an das leuchtende Opfer erinnerst
Wirst du es zeigen? Wirst du erscheinen? Jetzt, hier (brrr, ow)

Folge mir (verneige dich), sieh zu (meine Fähigkeit)
Du wirst staunen (sag wow), wir kommen
Schrei es raus (werde laut), hör zu (mein Klang)
Ruf es (Upgrade), wir kommen (yeah)

Erblühe im Chaos (wir sind diese Mädchen)
Der Mut, sich der Angst zu stellen (ah, yeah)
Wir sind immer zusammen
Wir sind diese Mädchen, wir sind diese Mädchen, wir sind diese Mädchen (yo)

Me-me-Meta-Universum koexistiert, jetzt Parallelwelt
Jede Existenz hat Bedeutung, Teil meines Herzens
Wir nutzen die Sprache der Empathie, teilen unsere Wärme
Letztendlich verfolgen wir nur den Wert guter Absichten

Ich bin endlich stärker geworden
Ich lasse mich nicht beeinflussen oder ausnutzen
Alles wird wieder verzerrt, es hat begonnen
Seiten wählen, dich und mich isolieren, damit wir nicht nach vorne sehen können

Algorithmen, die durch böse Begierden verzerrt wurden
Verschlingen Existenzen mit Zerstörung als Waffe, ah
In diesem Moment begann das Böse (whoo, whoo, du weißt)
Aus dem Weg, flip, yah, ich bin nicht allein (hey)

Ich will dich beschützen, dein Rekall, das ich zuerst traf
Ich umarme dich, damit du es fühlen kannst, ohne Synk Dive (brrr, ow)

Folge mir (verneige dich), sieh zu (meine Fähigkeit)
Du wirst staunen (sag wow), wir kommen
Schrei es raus (werde laut), hör zu (mein Klang)
Ruf es (Upgrade), wir kommen (yeah)

Erblühe im Chaos (wir sind diese Mädchen)
Der Mut, sich der Angst zu stellen (ah, yeah)
Wir sind immer zusammen
Wir sind diese Mädchen, wir sind diese Mädchen

Wir begrüßen friedliche Tage, wir sind im Flat, darin
Lachen und lieben zusammen mit meinen Freunden
Jetzt bin ich neugierig auf die Zukunft, die wir mit Nævis eröffnen werden
Am Ende werden wir uns treffen, Nævis in der Realität, meine Welt

Moment mal
Real, meine Welt

Du bist mein Spiegelbild, eine Existenz, die heller strahlt
Wirst du mir sagen? Dass wir für immer zusammen sind (brrr, ow)

Folge mir (verneige dich), sieh zu (meine Fähigkeit)
Du wirst staunen (sag wow), wir kommen
Schrei es raus (werde laut), hör zu (mein Klang)
Ruf es (Upgrade), wir kommen (yeah, yeah)

Erblühe im Chaos (wir sind diese Mädchen)
Der Mut, sich der Angst zu stellen (ah, yeah)
Wir sind immer zusammen
Wir sind diese Mädchen, wir sind diese Mädchen, wir sind diese Mädchen (yo)

Mädchen