Girls - aespa перевод на французский

Girls

Yo

일어나라 그대여 (yo)
더 치명적인 전쟁 속에 (ooh)
두발로 버텨 적의, hook, Black Mamba
두렵지 않아 네가, hoot, 부셔줄게

달라졌어 우리가 (ha)
광야를 넘어 돌아올 때 (ha)
일그러져 버렸던 æ, 더 나답게
마치 하나처럼 보일 미친 존재감의 현신

다시 남겨진 불씨가 거대한 악으로 자라나서
무기력하게 널 고립시켜 둘 때 (ah)
Reunite, 우린 다시 함께 (whoo, whoo, you know)
덮쳐, beat it, yah, 넌 혼자가 아니야 (hey)

빛났던 sacrifice, 기억 찾았다면
보여줄래? 나타나 줄래? 지금, 여기 (brrr, ow)

따라와 (bow down), 지켜봐 (my skill)
놀랄걸 (say wow), we coming
소리쳐 (get loud), 들어봐 (my sound)
불러봐 (upgrade), we coming (yeah)

혼돈 속에서 피어나 (we them girls)
두려움에 맞설 그런 용기 (ah, yeah)
언제라도 우린 together
We them girls, we them girls, we them girls (yo)

Me-me-meta universe 공존해, 지금 parallel world
모든 존재가 의미를 가져, part of my heart
우린 공감의 언어를 써 체온을 나눠 줘
결국 선한 의지만의 가치를 추구해

강해졌어 드디어 난
휘둘리거나 당하지 않아
왜곡이 돼버려 또 다, 시작됐어
편을 갈라, 너와 날 고립시켜 앞 못 보게

못된 욕망에 일그러져 버리던 algorithm들이
존재를 무기로 파괴로 집어삼켜, ah
그 순간 악은 시작됐어 (whoo, whoo, you know)
비켜, flip, yah, 난 혼자가 아니야 (hey)

지켜주고 싶어, 처음 만난 네 rekall
안아줄게 느낄 수 있게 without synk dive (brrr, ow)

따라와 (bow down), 지켜봐 (my skill)
놀랄걸 (say wow), we coming
소리쳐 (get loud), 들어봐 (my sound)
불러봐 (upgrade), we coming (yeah)

혼돈 속에서 피어나 (we them girls)
두려움에 맞설 그런 용기 (ah, yeah)
언제라도 우린 together
We them girls, we them girls

평화로운 날을 맞이해 우린 flat 그 안에서
함께 웃고 사랑해 with my friends
이제 더 nævis와 함께 열어 갈 미래가 궁금해
결국 만나게 될 걸 nævis on the real, my world

Hold up
Real, my world

넌 거울에 비친 나 그보다 빛날 존재
말해 줄래? 언제까지나 함께란 걸 (brrr, ow)

따라와 (bow down), 지켜봐 (my skill)
놀랄걸 (say wow), we coming
소리쳐 (get loud), 들어봐 (my sound)
불러봐 (upgrade), we coming (yeah, yeah)

혼돈 속에서 피어나 (we them girls)
두려움에 맞설 그런 용기 (ah, yeah)
언제라도 우린 together
We them girls, we them girls, we them girls (yo)

Girls

Filles

Yo

Réveille-toi, mon amour (yo)
Dans une guerre encore plus mortelle (ooh)
Debout sur tes pieds, face à l'ennemi, hook, Black Mamba
N'aie pas peur de moi, hoot, je vais te briser

Nous avons changé (ha)
Quand nous sommes revenues après avoir traversé le désert (ha)
Mon æ déformé, plus moi-même
Comme une seule et même, l'incarnation de la présence folle

Encore une fois, la braise laissée est devenue un mal immense
Quand elle te rendra impuissant et te laissera isolé (ah)
Reunite, nous sommes à nouveau ensemble (whoo, whoo, tu sais)
Couvre-le, bat-le, yah, tu n'es pas seul (hey)

Le sacrifice qui brillait, si tu as retrouvé la mémoire
Le montrerai-je ? Apparaîtrai-je ? Maintenant, ici (brrr, ow)

Suis-moi (bow down), regarde (my skill)
Tu seras surpris (say wow), we coming
Crie (get loud), écoute (my sound)
Appelle-moi (upgrade), we coming (yeah)

Je fleurit dans le chaos (we them girls)
Le courage pour faire face à la peur (ah, yeah)
Nous sommes toujours ensemble
We them girls, we them girls, we them girls (yo)

Me-me-metaverse, nous co-existons, maintenant un monde parallèle
Chaque être a un sens, une partie de mon cœur
Nous utilisons le langage de l'empathie pour partager notre chaleur
En fin de compte, nous recherchons la valeur de la bonne volonté seule

Je suis enfin devenue forte
Je ne me laisserai plus influencer ni manipuler
Encore une fois, je suis déformée, ça a recommencé
Divise-nous, isole-moi et toi, pour que nous ne voyions plus rien

Les algorithmes déformés par des désirs pervers
L'existence comme une arme, dévorée par la destruction, ah
À ce moment-là, le mal a commencé (whoo, whoo, tu sais)
Écarte-toi, flip, yah, je ne suis pas seule (hey)

Je veux te protéger, ton rekall que j'ai rencontré pour la première fois
Je vais te serrer dans mes bras, pour que tu puisses le sentir, sans plonger synk (brrr, ow)

Suis-moi (bow down), regarde (my skill)
Tu seras surpris (say wow), we coming
Crie (get loud), écoute (my sound)
Appelle-moi (upgrade), we coming (yeah)

Je fleurit dans le chaos (we them girls)
Le courage pour faire face à la peur (ah, yeah)
Nous sommes toujours ensemble
We them girls, we them girls

Nous rencontrons des jours paisibles, nous sommes flat en son sein
Nous rions et nous aimons ensemble avec mes amis
Maintenant, je suis curieuse de l'avenir que nous allons ouvrir avec nævis
En fin de compte, nous nous rencontrerons, nævis on the real, mon monde

Hold up
Real, my world

Tu es l'être qui brille plus que moi dans le miroir
Peux-tu me le dire ? Que nous sommes toujours ensemble (brrr, ow)

Suis-moi (bow down), regarde (my skill)
Tu seras surpris (say wow), we coming
Crie (get loud), écoute (my sound)
Appelle-moi (upgrade), we coming (yeah, yeah)

Je fleurit dans le chaos (we them girls)
Le courage pour faire face à la peur (ah, yeah)
Nous sommes toujours ensemble
We them girls, we them girls, we them girls (yo)

Filles