I'm Unhappy - aespa перевод на немецкий

I'm Unhappy

Da-ra, da-ra, da-ra

멈춰버린 my timeline, 지루해진 day and night
재미없고 따분해, 뻔한 everyday, ayy, ayy, yeah
새 피드 속의 우릴 보면, 왠지 딴 세상 얘기 같아
나만 빼고, 행복해, but I'm not okay, yeah, yeah

다들 완벽해 보이는 매일, 나 혼자만 logout된 듯이
이 세상과 내 마음의 거린, so far

이건 마치 hell야, I'm unhappy (hell야)
행복한 척, tell ya, but I'm unhappy
보란 듯이 꾸미기 바쁜 feed, 궁금하지 않아, 난 set me free
이건 마치 hell야, I'm unhappy, I'm unhappy

(Da-ra, da-ra, da-ra) I'm unhappy

가상 현실 속같이? 누가 진짜 나인지?
이젠 뭐가 맞는지? 몰라 you and me
Tell me what you're, what you're feeling, yah
I got trouble, trouble healing, yah
필요한 건 오직 chilling, yah
날 놓아줄 수 없다면, delete me

다들 완벽해 보이는 매일, 나 혼자만 logout된 듯이
이 화면 속과 내 마음의 거린, so far

이건 마치 hell야, I'm unhappy (hell야)
행복한 척, tell ya, but I'm unhappy
보란 듯이 꾸미기 바쁜 feed, 궁금하지 않아, 난 set me free
이건 마치 hell야, I'm unhappy, I'm unhappy

(Da-ra, da-ra, da-ra) I'm unhappy
(Da-ra, da-ra, da-ra) I'm unhappy

I want and I need it (yeah, yeah), 난 진짜를 원해
I want and I heal it (nah), 난 더 늦기 전에
용기 내 delete, I'm not alone, 허상뿐인 가짠 no more
숨 막힐 듯한 매일, I wanna stop, yeah, don't know what you're looking for?

이제부턴, tell ya, I'm so happy (hell야)
솔직하게, tell ya, yeah, I'm so happy
보란 듯이 꾸미기 바쁜 feed, 미련 없이 벗어나 set me free
내가 아닌 나로만 가득한 세상은 싫어 (tell ya!)

(Da-ra, da-ra, da-ra) I'm so happy
(Da-ra, da-ra, da-ra) I'm so happy

Ich bin unglücklich

Da-ra, da-ra, da-ra

Meine Timeline steht still, mein Tag und meine Nacht sind langweilig geworden
Es macht keinen Spaß und ist langweilig, der immer gleiche Alltag, ayy, ayy, yeah
Wenn ich uns in den neuen Feeds sehe, fühlt es sich an wie eine andere Welt
Alle außer mir sind glücklich, aber mir geht es nicht gut, yeah, yeah

Jeder scheint perfekt zu sein, nur ich scheine ausgeloggt zu sein
Die Distanz zwischen dieser Welt und meinem Herzen ist so groß, so weit

Das ist wie die Hölle, ich bin unglücklich (Hölle)
Ich tue so, als wäre ich glücklich, sage ich dir, aber ich bin unglücklich
Ich bin damit beschäftigt, meinen Feed aufzuhübschen, es interessiert mich nicht, lass mich frei
Das ist wie die Hölle, ich bin unglücklich, ich bin unglücklich

(Da-ra, da-ra, da-ra) Ich bin unglücklich

Wie in einer virtuellen Realität? Wer bin ich wirklich?
Was ist jetzt richtig? Ich weiß es nicht, du und ich
Sag mir, was du, was du fühlst, yah
Ich habe Probleme, Probleme mit der Heilung, yah
Ich brauche nur Entspannung, yah
Wenn du mich nicht loslassen kannst, lösche mich

Jeder scheint perfekt zu sein, nur ich scheine ausgeloggt zu sein
Die Distanz zwischen diesem Bildschirm und meinem Herzen ist so groß, so weit

Das ist wie die Hölle, ich bin unglücklich (Hölle)
Ich tue so, als wäre ich glücklich, sage ich dir, aber ich bin unglücklich
Ich bin damit beschäftigt, meinen Feed aufzuhübschen, es interessiert mich nicht, lass mich frei
Das ist wie die Hölle, ich bin unglücklich, ich bin unglücklich

(Da-ra, da-ra, da-ra) Ich bin unglücklich
(Da-ra, da-ra, da-ra) Ich bin unglücklich

Ich will und ich brauche es (yeah, yeah), ich will das Echte
Ich will und ich heile es (nein), bevor es zu spät ist
Ich fasse den Mut, es zu löschen, ich bin nicht allein, keine Illusionen mehr
Jeder Tag ist erdrückend, ich will aufhören, yeah, weißt du nicht, wonach du suchst?

Von jetzt an, sage ich dir, bin ich so glücklich (Hölle)
Ehrlich gesagt, sage ich dir, yeah, ich bin so glücklich
Ich bin damit beschäftigt, meinen Feed aufzuhübschen, ich lasse ohne Bedauern los, lass mich frei
Ich mag keine Welt, die nur mit einer Version von mir gefüllt ist, die ich nicht bin (sage ich dir!)

(Da-ra, da-ra, da-ra) Ich bin so glücklich
(Da-ra, da-ra, da-ra) Ich bin so glücklich