Текст и перевод песни aespa - Licorice

Licorice

넌 정말
Licorice
Licorice
Licorice
계속 맴돌아
Like Licorice

Really not like that
Really,
really not like that
이건 뭐랄까
정말 낯선 느낌 Yah
널 보고 있어
또 Silly
생각이 나
No kidding
대체 What?
괜히 그냥 짜증 나

전혀 다른 Type
전에 없던 Stuff
예상도 못 한
사고처럼 Crush
(Like Like Like)
뒤를 돌아선
그 순간부터
홀린 것처럼
다시 돌아서

It tastes so
sweet but sour
Oh Sugar and spice
처음이야 이런
내 감정의 폭
넌 정말
Licorice
Licorice
Licorice
(Ah Ah Ah Ah)

I wanna
scream and shout
좀 이상한 맘
싫다가도 좋아
널 못 놓겠어
넌 정말
Licorice
Licorice
Licorice
자꾸 손이 가
Like Licorice

It's the bomb like that
It's the,
it's the bomb like that
한 번 터지면
Sticky Sticky
Oh my god
방심한 틈 난
Hooked
덫에 걸려들어
All shook
내 머릿속엔 No
But say let's go,
let's go go

소름 돋는 Thrill
뭔가 색달라
다른 건 재미없어
시시해
(Like Like Like)
마비된 듯해
모든 감각도
어떤 자극도
오지 않는 걸

It tastes so
sweet but sour
Oh Sugar and spice
처음이야 이런
내 감정의 폭
넌 정말
Licorice
Licorice
Licorice
(Ah Ah Ah Ah)

이런 내 모습
이런 내 맘이
나도 이해가 안 되지
피할 수 없어
이건 Gravity
아찔한
Dynamite
알지만
못 참아
어딘가 어딘가
고장 났어
더 크게 더 크게
번져가

I wanna
scream and shout
왜인진 몰라
미묘한 듯 좋아
딱 붙어있어
넌 정말
Licorice
Licorice
Licorice
자꾸 떠올라
Like Licorice

Scream and shout
훅 끌리는 맘
위험해도 좋아
널 못 놓겠어
넌 정말
Licorice
Licorice
Licorice
자꾸 손이 가
Like Licorice

Réglisse

Tu es vraiment
Réglisse
Réglisse
Réglisse
Tu me reviens sans cesse
Comme de la réglisse

Pas vraiment comme ça
Vraiment,
pas vraiment comme ça
C'est quoi ce sentiment ?
C'est vraiment bizarre Yah
Je te regarde
Et encore Silly
Tu me reviens à l'esprit
Pas de blague
Quoi ?
Je suis juste énervée pour rien

Un type complètement différent
Un truc que je n'avais jamais vu
Je ne m'y attendais pas
Un accident comme un Crush
(Like Like Like)
J'ai tourné le dos
À partir de ce moment
Comme hypnotisée
Je me suis retournée

C'est tellement
doux mais acide
Oh Sucre et épices
C'est la première fois que je ressens
Un tel raz-de-marée d'émotions
Tu es vraiment
Réglisse
Réglisse
Réglisse
(Ah Ah Ah Ah)

Je veux
hurler et crier
Une sensation étrange
Je déteste et j'aime en même temps
Je ne peux pas me passer de toi
Tu es vraiment
Réglisse
Réglisse
Réglisse
Je n'arrête pas d'y toucher
Comme de la réglisse

C'est le bomb comme ça
C'est le,
c'est le bomb comme ça
Une fois que ça explose
Sticky Sticky
Oh mon dieu
J'étais détendue, j'ai
Hooked
Piégée dans le piège
Tout secoué
Dans ma tête, c'est Non
Mais disons allons-y,
allons-y

Des frissons
Quelque chose de différent
Rien d'autre n'est intéressant
C'est nul
(Like Like Like)
Je suis comme paralysée
Tous mes sens aussi
N'importe quelle stimulation
Ne vient pas

C'est tellement
doux mais acide
Oh Sucre et épices
C'est la première fois que je ressens
Un tel raz-de-marée d'émotions
Tu es vraiment
Réglisse
Réglisse
Réglisse
(Ah Ah Ah Ah)

Je ne comprends pas
Mon cœur, ma manière d'être
Je ne comprends pas non plus
Je ne peux pas éviter
C'est la gravité
Vertigineux
Dynamite
Je sais mais
Je ne peux pas résister
Quelque part, quelque part
C'est cassé
Plus fort, plus fort
Ça se répand

Je veux
hurler et crier
Je ne sais pas pourquoi
C'est subtil mais j'aime
Je suis collée à toi
Tu es vraiment
Réglisse
Réglisse
Réglisse
Tu me reviens constamment
Comme de la réglisse

Hurler et crier
Un désir irrésistible
J'aime le danger
Je ne peux pas me passer de toi
Tu es vraiment
Réglisse
Réglisse
Réglisse
Je n'arrête pas d'y toucher
Comme de la réglisse