Life's Too Short - aespa перевод на русский

Life's Too Short

아른대는 something, 떠나고픈 feeling
거울 속엔 지친 my face
길 잃은 맘의 갈피, 반복되는 trouble
다른 게 좀 필요해

미룰 수 없잖아 'cause life's too short
망설이다 흘러가
무슨 일이 벌어질까 궁금해
훌쩍 떠난 그 순간

내 방식대로 갈래
And I don't care what you say about it
어차피 둘 중 하나, do it or not, ah-ah
꿈꿔온 어딘가로, why would I ever stop?

단순하게 갈래 (ooh-ooh-ooh)
No, I don't care what you say about it (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
걸음이 닿는 대로 way that I wa-a-ant
거기가 어디라도, why would I ever stop?

나만 아는 story, 혼자만의 posting
꾸며볼래 all my life
머물고픈 순간 속에 영원할 내 모습
남겨둘래 all this time

두려워하지 마 'cause life's too short
후회 없이 걸어가
때론 비가 쏟아져도, I don't care
쉬어갈 수 있는 걸 (쉬어갈 수 있는 걸)

내 방식대로 갈래
And I don't care what you say about it
어차피 둘 중 하나, do it or not, ah-ah
꿈꿔온 어딘가로, why would I ever stop?

단순하게 갈래 (ooh-ooh-ooh)
No, I don't care what you say about it (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
걸음이 닿는 대로 way that I wa-a-ant
거기가 어디라도, why would I ever stop?

내 방식대로 갈래 (ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
단순하게 갈래 (ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) why would I ever stop?

더 멋진 오늘이 곁에 있는 걸
So why are you wasting your time? Mmm
단 한 걸음으로 달라진 (달라진)
하룬 눈부시게 변해가

더 자유롭길 바래
수없이 펼쳐질 모든 날이
인생은 한 번인 걸, do it right now, ah-ah
더 빛날 세상으로, why would I ever stop? (I don't care)

늦기 전에 갈래
시간을 멈출 순 없을 테니 (멈출 순 없을, babe)
때로는 서툴러도 way that I wa-a-ant
거기가 어디라도, why would I ever stop?

내 방식대로 갈래 (ooh-ooh-ooh)
Life's too short (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
단순하게 갈래 (ooh-ooh-ooh)
Life's too short (regardless baby, baby, baby, baby)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) why would I ever stop?

더 자유롭길 바래 (ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
늦기 전에 갈래 (ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

Жизнь слишком коротка

Мерцает что-то, манит чувство уехать
В зеркале вижу усталое лицо
Запутавшиеся мысли, повторяющиеся проблемы
Мне нужно что-то другое

Не могу откладывать, ведь жизнь слишком коротка
Протекает сквозь пальцы, пока я сомневаюсь
Интересно, что произойдет
В тот самый момент, когда я сорвусь с места

Пойду своим путем
И мне все равно, что ты об этом скажешь
В любом случае, есть два варианта: сделать или нет, ах-ах
К своей мечте, зачем мне останавливаться?

Выберу простой путь (у-у-у)
Нет, мне все равно, что ты об этом скажешь (у-у-у-у-у-у)
Куда ноги понесут, как я того хочу-у-у
Где бы это ни было, зачем мне останавливаться?

Моя личная история, только мои публикации
Хочу украсить всю свою жизнь
В заветных моментах, оставить свой вечный образ
Сохранить все это время

Не бойся, ведь жизнь слишком коротка
Иди вперед без сожалений
Даже если льет дождь, мне все равно
Можно и передохнуть (можно и передохнуть)

Пойду своим путем
И мне все равно, что ты об этом скажешь
В любом случае, есть два варианта: сделать или нет, ах-ах
К своей мечте, зачем мне останавливаться?

Выберу простой путь (у-у-у)
Нет, мне все равно, что ты об этом скажешь (у-у-у-у-у-у)
Куда ноги понесут, как я того хочу-у-у
Где бы это ни было, зачем мне останавливаться?

Пойду своим путем (у-у-у)
(У-у-у-у-у-у)
Выберу простой путь (у-у-у)
(У-у-у-у-у-у) зачем мне останавливаться?

Рядом прекрасный сегодняшний день
Так зачем ты тратишь свое время? Ммм
Всего один шаг и все меняется (меняется)
День становится ослепительно прекрасным

Хочу больше свободы
Для бесчисленных дней, которые ждут впереди
Жизнь дается однажды, действуй прямо сейчас, ах-ах
К более яркому миру, зачем мне останавливаться? (Мне все равно)

Пойду, пока не поздно
Время нельзя остановить (нельзя остановить, милый)
Пусть иногда я ошибаюсь, как я того хочу-у-у
Где бы это ни было, зачем мне останавливаться?

Пойду своим путем (у-у-у)
Жизнь слишком коротка (да, да, да, да, да, да, да)
(У-у-у-у-у-у)
Выберу простой путь (у-у-у)
Жизнь слишком коротка (несмотря ни на что, милый, милый, милый, милый)
(У-у-у-у-у-у) зачем мне останавливаться?

Хочу больше свободы (у-у-у)
(У-у-у-у-у-у)
Пойду, пока не поздно (у-у-у)
(У-у-у-у-у-у)