Lucid Dream - aespa перевод на русский

Lucid Dream

무언갈 그리워한 느낌
의식과 꿈의 경곌 헤맨 것 같아
자욱한 안갯속에 (oh)
너무도 달콤하게 (oh)
방향도 모르는 채 (oh)
끝없이 거니는 꿈

Falling
Calling
Chasing
꿈인 걸 알면서도

깨어날 수 없는 이 꿈처럼 나
어둠 속에 길 잃은 밤처럼
홀린 듯이 헤맸어 끝없이 널
No, no, no, I can′t stop love
넌 자꾸 짙은 어둠 속에 더 깊이
널 닮은 흐린 안갯속 더 깊이
사라진대도 놓지 않을게 널
No, no, no, I can't stop love

(깨어날 수 없는 이 꿈처럼 나)
(어둠 속에 길 잃은 밤처럼)
(홀린 듯이 헤맸어 끝없이 널)
No, no, no, I can′t stop love
넌 자꾸 짙은 어둠 속에 더 깊이
널 닮은 흐린 안갯속 더 깊이
사라진대도 놓지 않을게 널
No, no, no, I can't stop love

잡힐 듯 스친 손 틈 사이에
살며시 간지럽혀 나를 놀리곤
달래듯 품에 안아 (yeah)
감싸는 공기 같아 (yeah)
자꾸 더 원하게 돼 (uh)
너라는 포근한 꿈

Falling
Calling
Chasing
잡을 수 없다 해도

깨어날 수 없는 이 꿈처럼 나
어둠 속에 길 잃은 밤처럼
홀린 듯이 헤맸어 끝없이 널
No, no, no, I can't stop love
넌 자꾸 짙은 어둠 속에 더 깊이
널 닮은 흐린 안갯속 더 깊이
사라진대도 놓지 않을게 널
No, no, no, I can′t stop love (I can′t stop loving you, baby)

(깨어날 수 없는 이 꿈처럼 나)
(어둠 속에 길 잃은 밤처럼)
(홀린 듯이 헤맸어 끝없이 널)
No, no, no, I can't stop love
넌 자꾸 짙은 어둠 속에 더 깊이
널 닮은 흐린 안갯속 더 깊이
사라진대도 놓지 않을게 널
No, no, no, I can′t stop love

Why am I so attached to you?
Every time you leave me
I don't know what to do
I just can′t stop loving you
I don't know what else to say
You drive me crazy

사라질 듯 머무른 꿈처럼 나
흩어질 듯 밀려든 밤처럼
벗어나려 할수록 선명한 널
No, no, no, I can′t stop love
더 깊이 속삭여 나를 이끈 곳에
난 너를 따라 영원히 이곳에
암흑 속을 향해도 끝까지 널
No, no, no, I can't stop love (I can't stop loving you, baby)

(사라질 듯 머무른 꿈처럼 나)
(흩어질 듯 밀려든 밤처럼)
(벗어나려 할수록 선명한 널)
No, no, no, I can′t stop love
더 깊이 속삭여 나를 이끈 곳에
난 너를 따라 영원히 이곳에
암흑 속을 향해도 끝까지 널
No, no, no, I can′t stop love

Осознанный сон

Словно тоскую по чему-то,
Блуждаю на грани сна и яви.
В густом тумане (oh)
Так сладко (oh)
Не зная пути (oh)
Бесконечно брожу во сне.

Падаю
Зову
Преследую
Зная, что это сон,

Как в этом сне, из которого я не могу пробудиться,
Словно в ночи, потерянной во тьме,
Как завороженная, я бесконечно искала тебя.
Нет, нет, нет, я не могу остановить любовь.
Ты все глубже уходишь в густую тьму,
Все глубже в туман, похожий на тебя.
Даже если ты исчезнешь, я не отпущу тебя.
Нет, нет, нет, я не могу остановить любовь.

(Как в этом сне, из которого я не могу пробудиться)
(Словно в ночи, потерянной во тьме)
(Как завороженная, я бесконечно искала тебя)
Нет, нет, нет, я не могу остановить любовь.
Ты все глубже уходишь в густую тьму,
Все глубже в туман, похожий на тебя.
Даже если ты исчезнешь, я не отпущу тебя.
Нет, нет, нет, я не могу остановить любовь.

Словно ускользающая рука,
Нежно щекочет, дразнит меня,
И как будто успокаивая, обнимает (да),
Окутывает, словно воздух (да),
И я хочу тебя еще больше (ах),
Этот уютный сон, который ты.

Падаю
Зову
Преследую
Даже если тебя не поймать,

Как в этом сне, из которого я не могу пробудиться,
Словно в ночи, потерянной во тьме,
Как завороженная, я бесконечно искала тебя.
Нет, нет, нет, я не могу остановить любовь.
Ты все глубже уходишь в густую тьму,
Все глубже в туман, похожий на тебя.
Даже если ты исчезнешь, я не отпущу тебя.
Нет, нет, нет, я не могу остановить любовь. (Я не могу перестать любить тебя, милый)

(Как в этом сне, из которого я не могу пробудиться)
(Словно в ночи, потерянной во тьме)
(Как завороженная, я бесконечно искала тебя)
Нет, нет, нет, я не могу остановить любовь.
Ты все глубже уходишь в густую тьму,
Все глубже в туман, похожий на тебя.
Даже если ты исчезнешь, я не отпущу тебя.
Нет, нет, нет, я не могу остановить любовь.

Почему я так к тебе привязана?
Каждый раз, когда ты оставляешь меня,
Я не знаю, что делать.
Я просто не могу перестать любить тебя.
Я не знаю, что еще сказать.
Ты сводишь меня с ума.

Как сон, который вот-вот исчезнет,
Как ночь, которая вот-вот рассеется,
Чем больше я пытаюсь вырваться, тем яснее ты.
Нет, нет, нет, я не могу остановить любовь.
Глубже шепчи, туда, куда ты меня ведешь,
Я буду следовать за тобой вечно.
Даже в самую тьму, я буду с тобой до конца.
Нет, нет, нет, я не могу остановить любовь. (Я не могу перестать любить тебя, милый)

(Как сон, который вот-вот исчезнет)
(Как ночь, которая вот-вот рассеется)
(Чем больше я пытаюсь вырваться, тем яснее ты)
Нет, нет, нет, я не могу остановить любовь.
Глубже шепчи, туда, куда ты меня ведешь,
Я буду следовать за тобой вечно.
Даже в самую тьму, я буду с тобой до конца.
Нет, нет, нет, я не могу остановить любовь.