Текст и перевод песни aespa - Melody

Melody

Every night
지친 하루 끝에
커져가는 빈자리
그럴 땐
난 자연스레
떠오르는
너를 생각해

유난히
예쁜 장면 속엔
언제나
함께했던 너
You make me
feel so lucky
같은 맘이길

네 시선이 닿는
그 자리에
머물러 있을게
수없이 많은 밤
날 비춰주던
너의 맘처럼
Oh You're the one
내 안에
유일한 Melody
너를 부르는 목소리

희미하게 뱉은
숨소리도
잠길 듯한 밤이면
널 기억할게
더 깊이
'Cause you're MY
whole world

허전하던
내 세상 속에
(세상 속에)
가득히 채워주었던
(너로)
You making me
feel like I'm lucky
같은 맘이길

네 시선이 닿는
그 자리에
머물러 있을게
수없이 많은 밤
날 비춰주던
너의 맘처럼
Oh You're the one
내 안에
유일한 Melody
너를 부르는
목소리

너의 목소리
그저 하염없이
흘러가는 세상에
내 영원한 안식처
알 수 없이 이끌린
내 모든 걸음마다
For you
For you

내 시선이 닿는
그 자리에
머물러 있어 줘
수없이 많은 밤
날 비춰주던
(그 사랑으로)
너의 맘처럼
(나를 안아줘)
Oh You're the one
날 위해
널 담은 Melody
나를 부르는
목소리
우릴 이어준
목소리

Mélodie

Chaque nuit
À la fin d'une journée épuisante
Le vide qui grandit
Dans ces moments
Je pense à toi
Naturellement
Je pense à toi

Particulièrement
Dans les plus beaux moments
Tu étais toujours
Avec moi
Tu me fais
Te sentir si chanceuse
J'espère que tu ressens la même chose

Là où ton regard se pose
Je resterai
Je resterai là
De nombreuses nuits
Comme ton cœur
Qui m'illuminait
Oh, tu es celui
À l'intérieur de moi
La seule mélodie
La voix qui t'appelle

Même un souffle
Faint
Quand la nuit me submerge
Je me souviendrai de toi
Plus profondément
Parce que tu es mon
Mon monde entier

Dans mon monde
Qui était vide
(Mon monde)
Tu l'as rempli
(De toi)
Tu me fais
Te sentir chanceuse
J'espère que tu ressens la même chose

Là où ton regard se pose
Je resterai
Je resterai là
De nombreuses nuits
Comme ton cœur
Qui m'illuminait
Oh, tu es celui
À l'intérieur de moi
La seule mélodie
La voix qui t'appelle
La voix

Ta voix
Sans fin
Dans un monde qui coule
Mon refuge éternel
Je suis attirée vers toi
À chaque pas
Pour toi
Pour toi

Là où mon regard se pose
Reste là
Reste là
De nombreuses nuits
Comme ton cœur
(Ton amour)
Qui m'illuminait
(Embrasse-moi)
Oh, tu es celui
Pour moi
La mélodie qui te contient
La voix qui m'appelle
La voix
La voix qui nous unit
La voix