Текст и перевод песни aespa - Melody

Melody

Every night
지친 하루 끝에
커져가는 빈자리
그럴 땐
난 자연스레
떠오르는
너를 생각해

유난히
예쁜 장면 속엔
언제나
함께했던 너
You make me
feel so lucky
같은 맘이길

네 시선이 닿는
그 자리에
머물러 있을게
수없이 많은 밤
날 비춰주던
너의 맘처럼
Oh You're the one
내 안에
유일한 Melody
너를 부르는 목소리

희미하게 뱉은
숨소리도
잠길 듯한 밤이면
널 기억할게
더 깊이
'Cause you're MY
whole world

허전하던
내 세상 속에
(세상 속에)
가득히 채워주었던
(너로)
You making me
feel like I'm lucky
같은 맘이길

네 시선이 닿는
그 자리에
머물러 있을게
수없이 많은 밤
날 비춰주던
너의 맘처럼
Oh You're the one
내 안에
유일한 Melody
너를 부르는
목소리

너의 목소리
그저 하염없이
흘러가는 세상에
내 영원한 안식처
알 수 없이 이끌린
내 모든 걸음마다
For you
For you

내 시선이 닿는
그 자리에
머물러 있어 줘
수없이 많은 밤
날 비춰주던
(그 사랑으로)
너의 맘처럼
(나를 안아줘)
Oh You're the one
날 위해
널 담은 Melody
나를 부르는
목소리
우릴 이어준
목소리

Мелодия

Каждый вечер
В конце утомительного дня
Растет пустота
В такие моменты
Я невольно
Вспоминаю
Тебя

В особенно
Красивых воспоминаниях
Всегда
Есть ты
Ты делаешь меня
Счастливой
Надеюсь, ты чувствуешь то же самое

Там, куда падает
Твой взгляд
Я буду ждать тебя
Бесчисленными ночами
Ты освещал меня
Своей любовью
О, ты единственный
В моем сердце
Моя единственная мелодия
Голос, который зовет тебя

Еле слышный
Вздох
В самую темную ночь
Я буду помнить тебя
Еще сильнее
Потому что ты -
Весь мой мир

В моем опустевшем
Мире
(В этом мире)
Ты заполнил собой все
(Тобой)
Ты делаешь меня
Счастливой
Надеюсь, ты чувствуешь то же самое

Там, куда падает
Твой взгляд
Я буду ждать тебя
Бесчисленными ночами
Ты освещал меня
Своей любовью
О, ты единственный
В моем сердце
Моя единственная мелодия
Голос,
Который зовет тебя

Твой голос
Просто бесконечно
В этом безумном мире
Мое вечное убежище
Необъяснимо ведёт
Каждый мой шаг
К тебе
К тебе

Там, куда падает
Мой взгляд
Останься
Бесчисленными ночами
Ты освещал меня
(Своей любовью)
Своей любовью
(Обними меня)
О, ты единственный
Для меня
Мелодия, в которой ты
Голос,
Который зовет меня
Голос,
Который соединил нас