Mine - aespa перевод на немецкий

Mine

Uh

예고 없이 지는 그림자 mine (ah)
두려움을 먹고 자라나 (자라나) mine (yeah)
깨진 거울처럼 fake 뿐인 초상화
점점 날 삼켜버릴 듯해 (yeah, mine)

몰려온 panic (show me your face), 숨죽여 난 (다가와 더)
밀려온 전율 (I'm on to you), 도망칠까?
Who's there? (Don't hate me, yeah) 무너지는 세계 (yeah)
그 안에 갇힌 채 (ooh), 다른 나를 마주해

(Ooh) 나를 뒤흔드는 공포심
(Ooh) 눈을 감아봐도 선명히 (mine)
(Ooh) 점점 커져만 가
내게 드리운 어두운 line (mine)

이 악몽 같은 밤 (밤) 미로 속에 갇혀
지옥 속에 서 있는 난 (깊은 미로, uh-uh)
깊이 빠져드는 잠 (잠) 다시 깨어나도 (oh)
금세 펼쳐질 덫 나를 덮치고 (ooh, ooh)

예고 없이 지는 그림자 mine
두려움을 먹고 자라나 mine (먹고 자라나, yeah)
깨진 거울처럼 fake 뿐인 초상화
점점 날 삼켜버릴 듯해 (yeah, mine)

뻔한 거짓과 비밀
Don't be wasting my time (어머)
날 짓눌러 온 텅 빈 어둠은
허상일 뿐, 진짜를 찾아봐 (mine)

깨워내, emotion on the real (on the real)
어느새 흐려지는 view
더 이상 won't bow my head (no, I won't)
제대로 마주할래, yeah (stay out of my way)
두 눈을 떠 부딪힐 때
검은 그림자는 안개가 돼

저물어가는 달 (달), 부서지는 악몽
무너지는 장면, yeah (yeah)
깊은 숨을 뱉어 봐 (봐) 하얀 연기처럼
사라지는 공포 별거 아닌 걸 (ooh, ooh)

예고 없이 지는 그림자 mine
두려움을 잊고 마주할 mine (마주할, yeah)
깨진 거울처럼 fake 뿐인 초상화
벗어나 오직 나를 위해 (벗어나 오직 날 위해, yeah, mine)

(It's all mine) it's all mine, know you want it like, it's all mine
(It's, it's all mine) it's all mine, know you want it like mine
(It's all mine) it's all mine, know you want it like
(It's, it's all mine) 나로 자라나 (ooh)

홀로 (둘로) 갇혀 (나눠)
긴긴 터널 속을 헤맨 듯해
Find (can't find) my all (your soul)
I need

내 안의 날 다시 마주해, feel me
악몽을 벗어나 깨어날 기회야
Do what I want and I get what I like
'Cause it's mine

소리 없이 지던 그림자 mine (그림자 mine)
어둠마저 삼킬 나니까 mine (yeah)
깨진 거울처럼 fake 뿐인 초상화
이제야 나를 찾은 듯해 (찾은 듯해 mine, yeah, mine)

(It's all mine) it's all mine, know you want it like (know you want it like)
It's all mine, it's all mine, know you want it like mine (mine)
(It's all mine) it's all mine, know you want it like
It's all mine (ooh, mine)

Meins

Uh

Ein Schatten, der ohne Vorwarnung fällt, meins (ah)
Er wächst, indem er Angst frisst (wächst), meins (yeah)
Ein Porträt, das nur fake ist, wie ein zerbrochener Spiegel
Es scheint, als würde es mich bald verschlingen (yeah, meins)

Aufkommende Panik (zeig mir dein Gesicht), ich halte den Atem an (komm näher)
Ein Schauer überkommt mich (Ich bin dir auf der Spur), soll ich fliehen?
Wer ist da? (Hasse mich nicht, yeah) Eine einstürzende Welt (yeah)
Darin gefangen (ooh), begegne ich einem anderen Ich

(Ooh) Die Angst, die mich erschüttert
(Ooh) Selbst wenn ich meine Augen schließe, ist es klar (meins)
(Ooh) Es wird immer größer
Die dunkle Linie, die sich über mich legt (meins)

Diese albtraumhafte Nacht (Nacht), gefangen in einem Labyrinth
Ich stehe in der Hölle (tiefes Labyrinth, uh-uh)
Ein tiefer Schlaf, in den ich falle (Schlaf), selbst wenn ich wieder erwache (oh)
Eine Falle, die sich bald ausbreitet, überwältigt mich (ooh, ooh)

Ein Schatten, der ohne Vorwarnung fällt, meins
Er wächst, indem er Angst frisst, meins (frisst, yeah)
Ein Porträt, das nur fake ist, wie ein zerbrochener Spiegel
Es scheint, als würde es mich bald verschlingen (yeah, meins)

Offensichtliche Lügen und Geheimnisse
Verschwende meine Zeit nicht (oh)
Die leere Dunkelheit, die mich niederdrückte
Ist nur eine Illusion, finde die Wahrheit (meins)

Erwecke die Emotion, ganz real (ganz real)
Die Sicht verschwimmt allmählich
Ich werde meinen Kopf nicht mehr senken (nein, werde ich nicht)
Ich werde mich dir richtig stellen, yeah (bleib mir aus dem Weg)
Wenn ich meine Augen öffne und mich stelle
Wird der schwarze Schatten zu Nebel

Der untergehende Mond (Mond), zerbrechende Albträume
Die Szene, die zusammenbricht, yeah (yeah)
Atme tief aus (aus), wie weißer Rauch
Die Angst verschwindet, es ist nichts Besonderes (ooh, ooh)

Ein Schatten, der ohne Vorwarnung fällt, meins
Ich vergesse die Angst und stelle mich, meins (stelle mich, yeah)
Ein Porträt, das nur fake ist, wie ein zerbrochener Spiegel
Ich breche aus, nur für mich (breche aus, nur für mich, yeah, meins)

(Es ist alles meins) Es ist alles meins, ich weiß, du willst es, wie, es ist alles meins
(Es ist, es ist alles meins) Es ist alles meins, ich weiß, du willst es wie meins
(Es ist alles meins) Es ist alles meins, ich weiß, du willst es
(Es ist, es ist alles meins) Ich wachse aus mir heraus (ooh)

Allein (zu zweit) gefangen (geteilt)
Ich scheine durch einen langen Tunnel gewandert zu sein
Finde (kann nicht finden) mein alles (deine Seele)
Ich brauche

Ich begegne meinem inneren Ich wieder, fühl mich
Es ist eine Chance, aus dem Albtraum zu erwachen
Ich tue, was ich will, und ich bekomme, was mir gefällt
Weil es meins ist

Der Schatten, der lautlos fiel, meins (Schatten meins)
Weil ich sogar die Dunkelheit verschlingen werde, meins (yeah)
Ein Porträt, das nur fake ist, wie ein zerbrochener Spiegel
Es scheint, als hätte ich mich endlich gefunden (gefunden, meins, yeah, meins)

(Es ist alles meins) Es ist alles meins, ich weiß, du willst es (ich weiß, du willst es)
Es ist alles meins, es ist alles meins, ich weiß, du willst es wie meins (meins)
(Es ist alles meins) Es ist alles meins, ich weiß, du willst es
Es ist alles meins (ooh, meins)