Текст и перевод песни aespa - Mine

Mine

Uh

예고 없이 지는 그림자 mine (ah)
두려움을 먹고 자라나 (자라나) mine (yeah)
깨진 거울처럼 fake 뿐인 초상화
점점 날 삼켜버릴 듯해 (yeah, mine)

몰려온 panic (show me your face), 숨죽여 난 (다가와 더)
밀려온 전율 (I'm on to you), 도망칠까?
Who's there? (Don't hate me, yeah) 무너지는 세계 (yeah)
그 안에 갇힌 채 (ooh), 다른 나를 마주해

(Ooh) 나를 뒤흔드는 공포심
(Ooh) 눈을 감아봐도 선명히 (mine)
(Ooh) 점점 커져만 가
내게 드리운 어두운 line (mine)

이 악몽 같은 밤 (밤) 미로 속에 갇혀
지옥 속에 서 있는 난 (깊은 미로, uh-uh)
깊이 빠져드는 잠 (잠) 다시 깨어나도 (oh)
금세 펼쳐질 덫 나를 덮치고 (ooh, ooh)

예고 없이 지는 그림자 mine
두려움을 먹고 자라나 mine (먹고 자라나, yeah)
깨진 거울처럼 fake 뿐인 초상화
점점 날 삼켜버릴 듯해 (yeah, mine)

뻔한 거짓과 비밀
Don't be wasting my time (어머)
날 짓눌러 온 텅 빈 어둠은
허상일 뿐, 진짜를 찾아봐 (mine)

깨워내, emotion on the real (on the real)
어느새 흐려지는 view
더 이상 won't bow my head (no, I won't)
제대로 마주할래, yeah (stay out of my way)
두 눈을 떠 부딪힐 때
검은 그림자는 안개가 돼

저물어가는 달 (달), 부서지는 악몽
무너지는 장면, yeah (yeah)
깊은 숨을 뱉어 봐 (봐) 하얀 연기처럼
사라지는 공포 별거 아닌 걸 (ooh, ooh)

예고 없이 지는 그림자 mine
두려움을 잊고 마주할 mine (마주할, yeah)
깨진 거울처럼 fake 뿐인 초상화
벗어나 오직 나를 위해 (벗어나 오직 날 위해, yeah, mine)

(It's all mine) it's all mine, know you want it like, it's all mine
(It's, it's all mine) it's all mine, know you want it like mine
(It's all mine) it's all mine, know you want it like
(It's, it's all mine) 나로 자라나 (ooh)

홀로 (둘로) 갇혀 (나눠)
긴긴 터널 속을 헤맨 듯해
Find (can't find) my all (your soul)
I need

내 안의 날 다시 마주해, feel me
악몽을 벗어나 깨어날 기회야
Do what I want and I get what I like
'Cause it's mine

소리 없이 지던 그림자 mine (그림자 mine)
어둠마저 삼킬 나니까 mine (yeah)
깨진 거울처럼 fake 뿐인 초상화
이제야 나를 찾은 듯해 (찾은 듯해 mine, yeah, mine)

(It's all mine) it's all mine, know you want it like (know you want it like)
It's all mine, it's all mine, know you want it like mine (mine)
(It's all mine) it's all mine, know you want it like
It's all mine (ooh, mine)

À moi

Uh

L'ombre qui s'abat sans prévenir, à moi (ah)
Elle grandit en se nourrissant de peur (grandit) à moi (yeah)
Comme un miroir brisé, un portrait qui n'est que faux
Elle semble vouloir me dévorer peu à peu (yeah, à moi)

La panique arrive (montre-moi ton visage), j'étouffe (approche-toi encore)
Le frisson m'envahit (je te vois), est-ce que je vais m'enfuir ?
Qui est là ? (Ne me déteste pas, yeah) Le monde s'effondre (yeah)
Je suis prisonnière à l'intérieur (ooh), je fais face à une autre moi-même

(Ooh) La peur me secoue
(Ooh) Même les yeux fermés, elle est là, bien visible (à moi)
(Ooh) Elle ne cesse de grandir
La ligne sombre qui s'étend sur moi (à moi)

Cette nuit cauchemardesque (nuit) je suis prisonnière dans un labyrinthe
Je suis debout dans l'enfer (un labyrinthe profond, uh-uh)
Je m'enfonce dans le sommeil (sommeil) même si je me réveille (oh)
Le piège se referme sur moi en un instant (ooh, ooh)

L'ombre qui s'abat sans prévenir, à moi
Elle grandit en se nourrissant de peur, à moi (se nourrissant de peur, yeah)
Comme un miroir brisé, un portrait qui n'est que faux
Elle semble vouloir me dévorer peu à peu (yeah, à moi)

Mensonges évidents et secrets
Ne fais pas perdre mon temps (oh mon dieu)
Les ténèbres vides qui m'écrasent
Ne sont qu'une illusion, trouve la vérité (à moi)

Réveille-moi, les émotions sont réelles (réelles)
Ma vision devient floue
Je ne vais plus baisser la tête (non, je ne vais pas)
Je vais affronter la réalité, yeah (reste hors de mon chemin)
Quand je vais ouvrir les yeux
L'ombre noire se transformera en brouillard

La lune qui décline (lune), le cauchemar se brise
La scène s'effondre, yeah (yeah)
J'expire profondément (regarde) comme de la fumée blanche
La peur disparaît, ce n'est rien (ooh, ooh)

L'ombre qui s'abat sans prévenir, à moi
J'oublie la peur et je l'affronte, à moi (je l'affronte, yeah)
Comme un miroir brisé, un portrait qui n'est que faux
Je m'échappe, pour moi seule (je m'échappe, pour moi seule, yeah, à moi)

(Tout est à moi) tout est à moi, tu sais que tu le veux comme, tout est à moi
(Tout est à moi) tout est à moi, tu sais que tu le veux comme à moi
(Tout est à moi) tout est à moi, tu sais que tu le veux comme
(Tout est à moi) je deviens moi-même (ooh)

Seule (deux) prisonnière (divisée)
J'ai l'impression d'avoir erré dans un long tunnel
Trouve (impossible de trouver) mon tout (ton âme)
J'ai besoin

De faire face à la moi-même qui est en moi, sens-moi
C'est l'occasion de me réveiller et de me débarrasser du cauchemar
Je fais ce que je veux et j'obtiens ce que j'aime
Parce que c'est à moi

L'ombre qui s'estompait silencieusement, à moi (l'ombre à moi)
Je vais dévorer même les ténèbres, à moi (yeah)
Comme un miroir brisé, un portrait qui n'est que faux
Maintenant, je me sens comme si j'avais trouvé moi-même (trouvé moi-même, à moi, yeah, à moi)

(Tout est à moi) tout est à moi, tu sais que tu le veux comme (tu sais que tu le veux comme)
Tout est à moi, tout est à moi, tu sais que tu le veux comme à moi (à moi)
(Tout est à moi) tout est à moi, tu sais que tu le veux comme
Tout est à moi (ooh, à moi)