Prologue - aespa перевод на немецкий

Prologue

Woo Woo Woo
La-la
Woo Woo Woo
La-la

난 내가 참 어려워
늘 모든 게
다 불안해
아직 어린 내 맘이
자라지 못한 채
나를 보곤 해

Hey Hey
어른이란
이름의 Tag
변해버린
Everything
갈필 잃은 맘이
날 밀어내 매일

Maybe
I'm a weirdo
I know
나만 이런 걸까
어린아이처럼
Oh No
왠지 난 서투른 걸
Oh And I don't know
what to do
And I don't know how
달려가는 시간 뒤로
나만 멈춰있어

It goes like

Woo Woo Woo
La-la
Woo Woo Woo
La-la

늘 기대완 다르게
흘러가는 Way
이젠 익숙해

그대로 걸어가
이 비 바람 다
때가 되면 다시
그칠 테니까
Oh

Hey Hey
의미 없어
정해진 Map
한 걸음씩
Every day
선명해진 맘이
날 이끌어 매일

Maybe
I'm a weirdo
I know
나만 이런 걸까
어린아이처럼
Oh No
왠지 난 서투른 걸
Oh And I don't know
what to do
And I don't know how
달려가는 시간 뒤로
나만 멈춰있어

Baby
다른 누구와 내 삶을
비교할 필요 없어
하루씩
나의 것들로 날
채워나가

삶이란 미로
때론 헤매도
이 자체로 소중한 걸
그 끝이 어디든
정해진 결말은 없어

누가 뭐라 해도
Oh No
나답게 가고 싶어

오직 나만의 속도로
흐름대로 가
셀 수 없는 날들 위로
나의 이야길 써
지금 난

Woo Woo Woo
La-la
Woo Woo Woo
La-la

Prolog

Woo Woo Woo
La-la
Woo Woo Woo
La-la

Ich finde mich selbst so schwer zu verstehen,
immer ist alles
so unsicher.
Mein noch junges Herz
scheint nicht erwachsen zu werden
und betrachtet mich.

Hey Hey
Das Etikett
namens "Erwachsener"
hat alles
verändert.
Mein zielloses Herz
stößt mich jeden Tag weg.

Vielleicht
bin ich ein Sonderling,
ich weiß,
geht es nur mir so?
Wie ein kleines Kind,
Oh nein,
irgendwie bin ich ungeschickt.
Oh, und ich weiß nicht,
was ich tun soll,
und ich weiß nicht, wie.
Hinter der eilenden Zeit
bleibe nur ich stehen.

Es geht so:

Woo Woo Woo
La-la
Woo Woo Woo
La-la

Es läuft immer anders
als erwartet,
daran habe ich mich gewöhnt.

Geh einfach weiter,
dieser Regen und Wind,
wenn die Zeit gekommen ist,
werden sie wieder aufhören.
Oh

Hey Hey
Es hat keine Bedeutung,
die festgelegte Karte.
Schritt für Schritt,
jeden Tag,
wird mein Herz klarer
und führt mich jeden Tag.

Vielleicht
bin ich ein Sonderling,
ich weiß,
geht es nur mir so?
Wie ein kleines Kind,
Oh nein,
irgendwie bin ich ungeschickt.
Oh, und ich weiß nicht,
was ich tun soll,
und ich weiß nicht, wie.
Hinter der eilenden Zeit
bleibe nur ich stehen.

Schatz,
ich muss mein Leben nicht mit
dem anderer vergleichen.
Tag für Tag
fülle ich mich mit
meinen eigenen Dingen.

Das Leben ist ein Labyrinth,
manchmal verirrt man sich,
aber das ist an sich schon wertvoll.
Egal, wo das Ende ist,
es gibt kein festgelegtes Ende.

Egal, was andere sagen,
Oh nein,
ich möchte meinen eigenen Weg gehen.

Nur in meinem eigenen Tempo,
folge ich dem Fluss.
Über unzählige Tage hinweg
schreibe ich meine Geschichte.
Jetzt bin ich

Woo Woo Woo
La-la
Woo Woo Woo
La-la