Текст и перевод песни aespa - Prologue

Prologue

Woo Woo Woo
La-la
Woo Woo Woo
La-la

난 내가 참 어려워
늘 모든 게
다 불안해
아직 어린 내 맘이
자라지 못한 채
나를 보곤 해

Hey Hey
어른이란
이름의 Tag
변해버린
Everything
갈필 잃은 맘이
날 밀어내 매일

Maybe
I'm a weirdo
I know
나만 이런 걸까
어린아이처럼
Oh No
왠지 난 서투른 걸
Oh And I don't know
what to do
And I don't know how
달려가는 시간 뒤로
나만 멈춰있어

It goes like

Woo Woo Woo
La-la
Woo Woo Woo
La-la

늘 기대완 다르게
흘러가는 Way
이젠 익숙해

그대로 걸어가
이 비 바람 다
때가 되면 다시
그칠 테니까
Oh

Hey Hey
의미 없어
정해진 Map
한 걸음씩
Every day
선명해진 맘이
날 이끌어 매일

Maybe
I'm a weirdo
I know
나만 이런 걸까
어린아이처럼
Oh No
왠지 난 서투른 걸
Oh And I don't know
what to do
And I don't know how
달려가는 시간 뒤로
나만 멈춰있어

Baby
다른 누구와 내 삶을
비교할 필요 없어
하루씩
나의 것들로 날
채워나가

삶이란 미로
때론 헤매도
이 자체로 소중한 걸
그 끝이 어디든
정해진 결말은 없어

누가 뭐라 해도
Oh No
나답게 가고 싶어

오직 나만의 속도로
흐름대로 가
셀 수 없는 날들 위로
나의 이야길 써
지금 난

Woo Woo Woo
La-la
Woo Woo Woo
La-la

Prologue

Woo Woo Woo
La-la
Woo Woo Woo
La-la

Je trouve que je suis difficile à comprendre
Tout me rend
Inquiète
Mon cœur, encore jeune,
N'a pas grandi,
Et me regarde

Hey Hey
Être une adulte,
Ce tag
Tout a changé
Tout
Mon cœur qui a perdu sa direction
Me repousse tous les jours

Peut-être
Que je suis bizarre
Je sais
Suis-je la seule à ressentir ça ?
Comme une enfant,
Oh non,
J'ai l'impression d'être maladroite
Oh et je ne sais pas
Quoi faire
Et je ne sais pas comment
Le temps qui file, derrière moi,
Je reste immobile

Ça ressemble à

Woo Woo Woo
La-la
Woo Woo Woo
La-la

Toujours différent de mes attentes
Le chemin qui s'écoule
Je suis habituée maintenant

Continue de marcher
Cette pluie et ce vent,
Le temps venu, ils
S'arrêteront
Oh

Hey Hey
Sans importance
La carte définie
Un pas à la fois
Chaque jour
Mon cœur qui devient clair
Me guide tous les jours

Peut-être
Que je suis bizarre
Je sais
Suis-je la seule à ressentir ça ?
Comme une enfant,
Oh non,
J'ai l'impression d'être maladroite
Oh et je ne sais pas
Quoi faire
Et je ne sais pas comment
Le temps qui file, derrière moi,
Je reste immobile

Chéri
Pas besoin de comparer ma vie
Avec celle des autres
Jour après jour
Je me remplis de mes propres choses
Et j'avance

Le labyrinthe de la vie,
Parfois je m'égare
Mais cela est précieux en soi
Où qu'il soit la fin,
Il n'y a pas de fin définie

Peu importe ce que les gens disent
Oh non,
Je veux aller à mon rythme

Uniquement à mon propre rythme
Je vais avec le flot
Au-dessus d'innombrables journées
J'écris mon histoire
Maintenant je suis

Woo Woo Woo
La-la
Woo Woo Woo
La-la