Текст и перевод песни aespa - Regret of the Times - 2024 aespa Remake Version

Regret of the Times - 2024 aespa Remake Version

거 짜식들 되게 시끄럽게 구네
그렇게 거만하기만 한 주제에 (yah)
거짓된 너의 가식 때문에
너의 얼굴 가죽은 꿈틀거리고

나이 든 유식한 어른들은
예쁜 인형을 들고 거릴 헤매 다니네 (yeah)
모두가 은근히 바라고 있는
그런 날이 바로 오늘 올 것만 같아

검게 물든 입술
정직한 사람들의 시대는 갔어
숱한 가식 속에
오늘은 아우성을 들을 수 있어 (hey!)

왜 기다려 왔잖아?
모든 삶을 포기하는 소리를
이 세상이 모두 미쳐버릴
일이 벌어질 것 같네

Oh

부러져버린 너의 그런 날개로
너는 얼마나 날아갈 수 있다 생각하나?
모두를 뒤집어 (so, so) 새로운 (what, what?)
세상이 (yah, yah) 오길 바라네

It will come tonight again (yeah)
I will break the every vice
(Oh-oh) it will come tonight again
We will see the new moon light

너의 심장은 태워버리고
너의 그 날카로운 발톱들은 감추고
돌이킬 수 없는 과거와
모두가 잘못되어 가고 있는데!

Now that time's the end
벌어진 네 틈에 가시를 꽂아놔
나도 모르게 묶인 내가 날 수 있게
다 풀어줘, 멀리 더 불어줘 날

At night, the sun shines
On the moon and me at the same time
If you hide me
I won't stay calm in my playground (oh, yeah!)

왜 기다려 왔잖아?
모든 삶을 포기하는 소리를
이 세상이 모두 미쳐버릴
일이 벌어질 것 같네

바로 오늘이 두 개의 달이
떠오르는 밤이야
네 가슴에 맺힌
한을 풀 수 있기를

It's today

Regret of the Times - 2024 aespa Remake Version

You guys are so noisy
For being so arrogant (yah)
Because of your false pretense
Your face is twitching

Old, learned adults
Wander the streets with beautiful dolls (yeah)
Everyone secretly wants
That day is sure to come today

Lips stained black
The time of honest people is gone
Amidst countless pretenses
Today you can hear the roar (hey!)

Why have you been waiting?
The sound of giving up all life
It looks like the world will go crazy
Something is going to happen

Oh

With your broken wings
How much do you think you can fly?
Turn everyone upside down (so, so) new (what, what?)
I hope the world (yah, yah) comes

It will come tonight again (yeah)
I will break the every vice
(Oh-oh) it will come tonight again
We will see the new moon light

Burn your heart
Hide your sharp claws
The irreversible past
And everything is going wrong!

Now that time's the end
Put a thorn in your gap
Let me fly, unknowingly bound
Untie me, blow me away, further

At night, the sun shines
On the moon and me at the same time
If you hide me
I won't stay calm in my playground (oh, yeah!)

Why have you been waiting?
The sound of giving up all life
It looks like the world will go crazy
Something is going to happen

Today is the night when two moons
Rise
The pain that's been in your heart
May it be released

It's today