Текст и перевод песни aespa - Whiplash

Whiplash

(Ya) One look give 'em whiplash
Beat drop with a big flash
집중해 좀 더 think fast
이유 넌 이해 못 해, uh
왜 이제야 know I did that (uh)
Day one, know I been bad (uh)
Don't stop 흔들린 채
무리해도 can't touch that (can't touch that)

Under pressure, body sweating, can you focus? (Yah)
어디서나 거침없어, I'm the coldest
오직 나만이 이 판을 바꿀 changer
Just close your eyes, breathe in and visualize

One look give 'em whiplash
Beat drop with a big flash
집중해 좀 더 think fast
이유 넌 이해 못 해, uh
왜 이제야 know I did that (yeah)
Day one, know I been bad
Don't stop 흔들린 채 (yeah)
무리해도 can't touch that (can't touch that)

Whip-whiplash, whip-whiplash
Whip-whiplash, whip-whiplash
Whip-whiplash, whip-whiplash
Whip-whiplash, one look give 'em whiplash

Fancy
이건 참 화려해 It's glowing and it's flashy (yeah)
알아 적당함이 뭔지 keep it classy
따라 하지 넌 또 하나부터 열까지 (yah)
아닌척하지 (yeah)

Under pressure, body sweating, can you focus? (Whoo)
I deliver, I can promise, I'm the coldest (cold)
외면해도 소용없지, don't you blow it (blow it)
Just close your eyes, breathe in and visualize

시작되는 순간 끝나버린 판단
기횐 오직 one time, unforgettable
찾아낸 the right light, 사라지지 않아
눈에 새긴 one time, unforgettable
(Unforgettable, unforgettable, unforgettable)

One look give 'em whiplash (sheesh)
Beat drop with a big flash
집중해 좀 더 think fast
이유 넌 이해 못 해, uh
왜 이제야 know I did that (yeah)
Day one, know I been bad (uh)
Don't stop 흔들린 채 (yeah)
무리해도 can't touch that (can't touch that)

I'm the highlight, 비춰 red light
Yeah, tonight it's all about me (all about me)
You know it's my site, 거친 next sigh
만들어갈 history

One look give 'em whiplash (whip-whip)
Beat drop with a big flash (yeah)
따라와 어서 move fast (move, move, move)
이유 넌 이해 못 해, uh (yeah)
왜 이제야 know I did that, yah (did that)
Day one, know I been bad (been bad)
Don't stop 흔들린 채, whoo (yeah)
다가와도 can't touch that (can't touch that)

Whip-whiplash, whip-whiplash
Whip-whiplash, whip-whiplash
Whip-whiplash, whip-whiplash
Whip-whiplash, one look give 'em whiplash

Резкая смена курса

(Ага) Один взгляд — и у них резкая смена курса
Бит взорвется яркой вспышкой
Соберись, думай быстрее
Ты не поймешь причину, эй
Почему ты только сейчас понял, что я это сделала? (эй)
С самого начала знала, что буду плохой (эй)
Не останавливайся, пока тебя качает
Как ни старайся, не превзойдешь меня (не превзойдешь меня)

Давление, пот по телу, можешь сосредоточиться? (Ага)
Везде чувствую себя уверенно, я самая холодная
Только я могу изменить правила игры
Просто закрой глаза, вдохни и представь

Один взгляд — и у них резкая смена курса
Бит взорвется яркой вспышкой
Соберись, думай быстрее
Ты не поймешь причину, эй
Почему ты только сейчас понял, что я это сделала? (да)
С самого начала знала, что буду плохой
Не останавливайся, пока тебя качает (да)
Как ни старайся, не превзойдешь меня (не превзойдешь меня)

Рез-резкая смена, рез-резкая смена
Рез-резкая смена, рез-резкая смена
Рез-резкая смена, рез-резкая смена
Рез-резкая смена, один взгляд — и у них резкая смена курса

Шикарно
Это так роскошно, это сияет и сверкает (да)
Я знаю, что такое чувство меры, держу марку
Ты снова копируешь меня от и до (ага)
Не притворяйся (да)

Давление, пот по телу, можешь сосредоточиться? (Ух)
Я выполняю обещания, я самая холодная (холодная)
Даже не пытайся игнорировать, не упусти свой шанс (свой шанс)
Просто закрой глаза, вдохни и представь

Как только начинается, все сомнения исчезают
Шанс дается только раз, незабываемо
Я нашла свой свет, он не погаснет
Запомни этот момент, он незабываем
(Незабываемо, незабываемо, незабываемо)

Один взгляд — и у них резкая смена курса (ого)
Бит взорвется яркой вспышкой
Соберись, думай быстрее
Ты не поймешь причину, эй
Почему ты только сейчас понял, что я это сделала? (да)
С самого начала знала, что буду плохой (эй)
Не останавливайся, пока тебя качает (да)
Как ни старайся, не превзойдешь меня (не превзойдешь меня)

Я в центре внимания, на мне красный свет
Да, сегодня вечером все внимание на мне (на мне)
Ты знаешь, это мой взгляд, тяжелый вздох
Создаю историю

Один взгляд — и у них резкая смена курса (рез-рез)
Бит взорвется яркой вспышкой (да)
Давай, двигайся быстрее (двигайся, двигайся, двигайся)
Ты не поймешь причину, эй (да)
Почему ты только сейчас понял, что я это сделала, ага (сделала)
С самого начала знала, что буду плохой (буду плохой)
Не останавливайся, пока тебя качает, ух (да)
Даже не пытайся приблизиться, не превзойдешь меня (не превзойдешь меня)

Рез-резкая смена, рез-резкая смена
Рез-резкая смена, рез-резкая смена
Рез-резкая смена, рез-резкая смена
Рез-резкая смена, один взгляд — и у них резкая смена курса