home away - again&again перевод на французский

home away

Ain't been home in a while I needed space
All the days go by so fast I can't explain
How I feel but I hope you understand
Yeah I hope so
I really do hope so (ooh)
I know I'm difficult
I know it's not all my fault
I know it's difficult
When you don't see me at all
I should be there
No I shouldn't be scared
Feel like it's something that's in the air
But just know I'll be there

And if it feels right maybe I'll stay
Don't wanna play games
Don't wanna play
Spinning my head round
Caught in your haze
I'm outta my way

I keep hanging on you
Stuck with no action or proof
Like do you notice I'm there
My lips are sealed cuz it's clear
There's not use in trying
Pull me backwards again
This road gets complicated
I question if I'll make it
Low behold what's in store
Is something way more
Then I could've dreamed of
No need to deep it I'm sure
There's better for me somewhere
When I find it
Promise I'm gon leave these covers
To what's right outside
Drying up my eyes

And if it feels right
Maybe I'll stay
Don't wanna play games
Don't wanna play
Spinning my head round
Caught in your haze
I'm outta my way
And if it feels right
Maybe I'll stay
Don't wanna play games
Don't wanna play
Spinning my head round
Caught in your haze
I'm outta my way

Loin de chez moi

Je ne suis pas rentrée depuis un moment, j'avais besoin d'espace
Tous les jours passent si vite, je ne peux pas expliquer
Ce que je ressens, mais j'espère que tu comprends
Oui, je l'espère
Je l'espère vraiment (ooh)
Je sais que je suis difficile
Je sais que ce n'est pas entièrement de ma faute
Je sais que c'est difficile
Quand tu ne me vois pas du tout
Je devrais être là
Non, je ne devrais pas avoir peur
J'ai l'impression que c'est quelque chose qui flotte dans l'air
Mais sache juste que je serai là

Et si ça semble juste, peut-être que je resterai
Je ne veux pas jouer à des jeux
Je ne veux pas jouer
Ma tête tourne
Prise dans ton brouillard
Je suis hors de mon chemin

Je continue à m'accrocher à toi
Bloquée sans action ni preuve
Est-ce que tu remarques que je suis là ?
Mes lèvres sont scellées car c'est clair
Il ne sert à rien d'essayer
Tu me tires en arrière encore une fois
Ce chemin devient compliqué
Je me demande si je vais y arriver
Dieu sait ce qui m'attend
C'est quelque chose de bien plus grand
Que ce que j'aurais pu rêver
Pas besoin de creuser, j'en suis sûre
Il y a mieux pour moi quelque part
Quand je le trouverai
Je promets que je quitterai ces couvertures
Pour ce qui est juste dehors
En séchant mes larmes

Et si ça semble juste
Peut-être que je resterai
Je ne veux pas jouer à des jeux
Je ne veux pas jouer
Ma tête tourne
Prise dans ton brouillard
Je suis hors de mon chemin
Et si ça semble juste
Peut-être que je resterai
Je ne veux pas jouer à des jeux
Je ne veux pas jouer
Ma tête tourne
Prise dans ton brouillard
Je suis hors de mon chemin