nownow - again&again перевод на французский

nownow

Um dah
Yeah, ay
Bu-Bu-du-bu-bu-bum-bum
I put my foot way ahead the other
I take my stride at the boulevard
I know these moments may not last forever(Uh)
But raise a glass here for who we are

Yeah, uh
Spare me darl'
I can't help but think about you on the daily now
You're a rose but close to bloomin' but you're fallin' down
I can't help you find yourself
That's your job, that's not mine
Not my prob, don't got time
But you look so confused in all the growing up
It's hard to choose which way to go
I wouldn't know
Nah, I still don't know
I guess that I could lend a hand
Pull you up and dust you down
Show you all there is to life
The lessons that we're getting right

Now want that for my city
Fall back and get gritty
Don't start lacking my business
Caught cash, we got business
No cards, cancel my payments
I'm winning
I want that for my city
Fall back and get gritty
Don't start lacking my business
Caught cash on my interests
All that so I can fall back tonight

She said control yourself
And I've been fine, I've been trying to get to know myself
But everything that I see I don't like
I've been stuck outta my head, outta my mind
No-no do-don't know where to go
Take a breath and I see it in the cold
Baggage on my back been getting old
Let it go like

Lift this luggage to my knees onto Southwest
Pick my battles, I believe it's my moment
Yeah
Guess I'll find who I can be on this stone path
I see the future's here for me, I ain't goin' back

Now want that for my city
Fall back and get gritty
Don't start lacking my business
Caught cash, we got business
No cards, cancel my payments
I'm winning
I want that for my city
Fall back and get gritty
Don't start lacking my business
Caught cash on my interests
All that so I can fall back tonight

Yeah we think that we got what we want but we don't yet
No we don't yet
Yeah
All this healing, it's taking it's time but we growin'
Yeah we're growin'
Yeah

Can we vibe(Ay)
I just wanna vibe(Ah, way)
It's kinda nice(Ay)
Look inside-side(Ah, way)
Can we vibe(Ay)
I just wanna vibe(Ah, way)
Kinda nice(Ay)
Gotta look inside(Ay)

nownow

Um dah
Ouais, ouais
Bu-Bu-du-bu-bu-bum-bum
Je mets mon pied bien en avant de l'autre
Je prends mon enjambée sur le boulevard
Je sais que ces moments ne dureront peut-être pas éternellement (Ouais)
Mais levons un verre à qui nous sommes

Ouais, ouais
Épargne-moi, chérie
Je ne peux m'empêcher de penser à toi tous les jours maintenant
Tu es une rose sur le point de s'épanouir, mais tu es en train de tomber
Je ne peux pas t'aider à te trouver
C'est ton travail, pas le mien
Ce n'est pas mon problème, je n'ai pas le temps
Mais tu as l'air si confuse dans tout ce processus de grandir
C'est difficile de choisir quelle direction prendre
Je ne saurais pas
Non, je ne sais toujours pas
Je suppose que je pourrais te tendre la main
Te relever et te dépoussiérer
Te montrer tout ce que la vie a à offrir
Les leçons que nous apprenons

Maintenant, je veux ça pour ma ville
Recule et deviens coriace
Ne commence pas à négliger mes affaires
J'ai attrapé de l'argent, nous avons des affaires
Pas de cartes, annule mes paiements
Je gagne
Je veux ça pour ma ville
Recule et deviens coriace
Ne commence pas à négliger mes affaires
J'ai attrapé de l'argent sur mes intérêts
Tout ça pour que je puisse me détendre ce soir

Elle a dit, contrôle-toi
Et je vais bien, j'essaie de mieux me connaître
Mais tout ce que je vois ne me plaît pas
Je suis bloqué hors de ma tête, hors de mes esprits
Non, non, je ne sais pas où aller
Prends une respiration et je vois ça dans le froid
Le fardeau sur mon dos devient vieux
Laisse tomber, comme ça

Soulève ces bagages jusqu'à mes genoux, direction le Sud-Ouest
Choisis mes batailles, je crois que c'est mon moment
Ouais
Je suppose que je trouverai qui je peux être sur ce chemin de pierre
Je vois que l'avenir est là pour moi, je ne reviendrai pas en arrière

Maintenant, je veux ça pour ma ville
Recule et deviens coriace
Ne commence pas à négliger mes affaires
J'ai attrapé de l'argent, nous avons des affaires
Pas de cartes, annule mes paiements
Je gagne
Je veux ça pour ma ville
Recule et deviens coriace
Ne commence pas à négliger mes affaires
J'ai attrapé de l'argent sur mes intérêts
Tout ça pour que je puisse me détendre ce soir

Ouais, on pense qu'on a ce qu'on veut, mais pas encore
Non, pas encore
Ouais
Toute cette guérison prend son temps, mais on grandit
Ouais, on grandit
Ouais

Est-ce qu'on peut vibrer (Ouais)
Je veux juste vibrer (Ah, ouais)
C'est plutôt sympa (Ouais)
Regarde à l'intérieur (Ah, ouais)
Est-ce qu'on peut vibrer (Ouais)
Je veux juste vibrer (Ah, ouais)
C'est plutôt sympa (Ouais)
Il faut regarder à l'intérieur (Ouais)