一粒沙滲進浪漫恆河
Un
grain
de
sable
s'infiltre
dans
le
fleuve
sacré
de
l'amour
一支花很希望結果
Une
fleur
espère
tellement
porter
ses
fruits
每個渴望與伴侶一夥
Chaque
désir
aspire
à
une
compagnie
一粒星要撲向浩瀚銀河
Une
étoile
veut
se
jeter
dans
la
Voie
lactée
immense
一絲煙都奢望愛火
Une
fumée
aspire
au
feu
de
l'amour
美麗結局卻沒有幾多
Mais
il
y
a
peu
de
belles
fins
最希冀的那一個
Celui
que
j'espère
le
plus
心儀這一個
Celui
que
j'aime
尋尋找找為何都找不到
Je
le
cherche,
je
le
cherche,
pourquoi
est-ce
que
je
ne
le
trouve
pas
為何有無盡孤苦的單數
Pourquoi
y
a-t-il
un
nombre
infini
de
solitudes
合意的
永遠最難擁抱
Ce
qui
me
convient,
je
ne
peux
jamais
l'embrasser
未見到答案的傾慕
L'admiration
sans
réponse
和伴侶無奈永遠差半步
Et
avec
mon
compagnon,
nous
sommes
toujours
à
un
pas
de
distance
You
always
be
in
my
heart
Tu
es
toujours
dans
mon
cœur
誠誠懇懇祈求天主知道
Je
prie
sincèrement
Dieu
de
le
savoir
期望會成就相戀的雙數
J'espère
que
cela
mènera
à
un
nombre
pair
amoureux
遇見的
往往以為找到
Ce
que
je
rencontre,
je
pense
souvent
que
je
l'ai
trouvé
又化作撲朔的煙霧
Mais
cela
se
transforme
en
une
fumée
déroutante
緣份似
迷了路
Le
destin
est
comme
une
route
perdue
一盞燈盼照見寂寞行人
Une
lampe
attend
pour
éclairer
les
voyageurs
solitaires
一間屋都思念某君
Une
maison
manque
à
quelqu'un
過客盼望會遇上關心
Les
passants
espèrent
rencontrer
de
la
gentillesse
無助時需要一個
Quand
je
suis
sans
défense,
j'ai
besoin
de
quelqu'un
追求者一個
Un
poursuivant,
un
尋尋找找為何都找不到
Je
le
cherche,
je
le
cherche,
pourquoi
est-ce
que
je
ne
le
trouve
pas
為何有無盡孤苦的單數
Pourquoi
y
a-t-il
un
nombre
infini
de
solitudes
合意的
永遠最難擁抱
Ce
qui
me
convient,
je
ne
peux
jamais
l'embrasser
未見到答案的傾慕
L'admiration
sans
réponse
和伴侶無奈永遠差半步
Et
avec
mon
compagnon,
nous
sommes
toujours
à
un
pas
de
distance
You
always
be
in
my
heart
Tu
es
toujours
dans
mon
cœur
誠誠懇懇祈求天主知道
Je
prie
sincèrement
Dieu
de
le
savoir
期望會成就相戀的雙數
J'espère
que
cela
mènera
à
un
nombre
pair
amoureux
遇見的
往往以為找到
Ce
que
je
rencontre,
je
pense
souvent
que
je
l'ai
trouvé
又化作撲朔的煙霧
Mais
cela
se
transforme
en
une
fumée
déroutante
誰又會榮幸到逃離荒島
Qui
aura
la
chance
de
s'échapper
de
l'île
déserte
那怕愛情這圈套
Même
si
c'est
un
piège
de
l'amour
找一千次早晚會遇到
Je
le
trouverai
tôt
ou
tard
après
mille
recherches
Oh
No...
No...
Oh
non...
Non...
我信我能夠找到
Je
crois
que
je
peux
le
trouver
我信我能夠找到
Je
crois
que
je
peux
le
trouver
Oh
No...
No...
Oh
non...
Non...
恆河沙數誰能廝守終老
Qui
parmi
les
grains
de
sable
de
la
rivière
Gange
peut
rester
ensemble
jusqu'à
la
fin
還是有長伴一起的雙數
Il
y
a
quand
même
des
couples
qui
restent
ensemble
逝去的
錯愛變成鼓舞
Les
erreurs
du
passé
sont
une
source
d'inspiration
就算鑽進了冤枉路
Même
si
je
suis
sur
la
mauvaise
route
無負你
行錯路
Je
ne
te
trahis
pas,
je
suis
sur
la
mauvaise
route
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.