Текст и перевод песни aikko feat. Katanacss, INSPACE & playingtheangel - Девчонка, которой не нужен никто

Девчонка, которой не нужен никто

Она одна, даже когда со мной
Она сожжёт всё на своём пути
Она больна, но только не тобой
Она уйдёт, ты только отпусти

Мне нужна девчонка, которой не нужен никто (ну зачем?)
Мне нужна девчонка, которой не нужен никто (вообще)
Мне нужна девчонка, которой не нужен никто (ну зачем?)
Мне нужна девчонка, которой не нужен никто

Она одна, даже когда со мной
Она сожжёт всё на своём пути
Она больна, но только не тобой
Она уйдёт, ты только отпусти

Коридорный роман, пиздец я тащусь
Дерзко вошла и упала без чувств
Я не хочу ничего, не ищу
Я тоже войду, даже не постучусь

Грязная любовь под тоннами хлорки
Чистое сердце, кровь — грязная
Я соберу все осколки любви
Где я пьян, а ты вмазана

Хочешь свалить? Свали совсем
Опять ей больно? Заебла
Я ставлю всё просто на
Синее 27, пока-пока

Хочешь свалить? Свали совсем
Любовь съебла ещё вчера
Она съебла ещё вчера
Я почему-то очень рад

Мне нужна девчонка, которой не нужен никто (ну зачем?)
Мне нужна девчонка, которой не нужен никто (вообще)
Мне нужна девчонка, которой не нужен никто (ну зачем?)
Мне нужна девчонка, которой не нужен никто

Она одна, даже когда со мной
Она сожжёт всё на своём пути
Она больна, но только не тобой
Она уйдёт, ты только отпусти

Надежда пахнет вином из тетрапака
Молодость — табачкой с нотками аммиака
Что у нас на завтрак? Только зубная паста
С кем ты сейчас? Выбирай, с бомжом или космонавтом

Тоска в глазах, любимые бриллианты
На притоне оставил свои домашние тапки
Мы кое-как или еле-еле тащимся
А хвост пора бы уже сбросить, ящерка

Я напился, но очкую её клеить всё равно
Раскисну, но не буду распыляться на другое
Мне, в принципе, как и тебе, никто и ничего
Бессмыслица, но я у её ног

Мне нужна девчонка, которой не нужен никто (ну зачем?)
Мне нужна девчонка, которой не нужен никто (вообще)
Мне нужна девчонка, которой не нужен никто (ну зачем?)
Мне нужна девчонка, которой не нужен никто

Она одна, даже когда со мной
Она сожжёт всё на своём пути
Она больна, но только не тобой
Она уйдёт, ты только отпусти

La fille qui n'a besoin de personne

Elle est seule, même quand elle est avec moi
Elle brûlera tout sur son passage
Elle est malade, mais pas de toi
Elle partira, tu n'as qu'à la laisser partir

J'ai besoin d'une fille qui n'a besoin de personne (pourquoi ?)
J'ai besoin d'une fille qui n'a besoin de personne (du tout)
J'ai besoin d'une fille qui n'a besoin de personne (pourquoi ?)
J'ai besoin d'une fille qui n'a besoin de personne

Elle est seule, même quand elle est avec moi
Elle brûlera tout sur son passage
Elle est malade, mais pas de toi
Elle partira, tu n'as qu'à la laisser partir

Une romance dans le couloir, bordel, j'adore
Elle est entrée avec audace et s'est effondrée sans connaissance
Je ne veux rien, je ne cherche rien
J'entrerai aussi, sans même frapper

L'amour sale sous des tonnes de chlore
Un cœur pur, le sang est sale
Je ramasserai tous les éclats d'amour
Où je suis ivre et toi tu es défoncée

Tu veux t'enfuir ? Fuis complètement
Elle a mal encore ? Tu me fais chier
Je mise tout simplement sur
Le bleu 27, ciao, ciao

Tu veux t'enfuir ? Fuis complètement
L'amour a disparu hier
Elle a disparu hier
Je suis étrangement très content

J'ai besoin d'une fille qui n'a besoin de personne (pourquoi ?)
J'ai besoin d'une fille qui n'a besoin de personne (du tout)
J'ai besoin d'une fille qui n'a besoin de personne (pourquoi ?)
J'ai besoin d'une fille qui n'a besoin de personne

Elle est seule, même quand elle est avec moi
Elle brûlera tout sur son passage
Elle est malade, mais pas de toi
Elle partira, tu n'as qu'à la laisser partir

L'espoir sent le vin de tetrapak
La jeunesse, c'est du tabac avec des notes d'ammoniaque
Qu'est-ce qu'on a pour le petit-déjeuner ? Juste du dentifrice
Avec qui es-tu maintenant ? Choisis, avec un clochard ou un cosmonaute

La tristesse dans les yeux, les diamants préférés
J'ai laissé mes pantoufles à la maison dans un squat
On se traîne comme on peut, ou à peine
Et il est temps de lâcher la queue, petit lézard

Je suis saoul, mais j'ai quand même peur de la draguer
Je suis déprimé, mais je ne vais pas me disperser sur autre chose
En fait, comme toi, je n'ai besoin de rien ni de personne
Un non-sens, mais je suis à tes pieds

J'ai besoin d'une fille qui n'a besoin de personne (pourquoi ?)
J'ai besoin d'une fille qui n'a besoin de personne (du tout)
J'ai besoin d'une fille qui n'a besoin de personne (pourquoi ?)
J'ai besoin d'une fille qui n'a besoin de personne

Elle est seule, même quand elle est avec moi
Elle brûlera tout sur son passage
Elle est malade, mais pas de toi
Elle partira, tu n'as qu'à la laisser partir