Текст и перевод песни aiko - 4gatsu no Ame

4gatsu no Ame

遠くまで届いているだろうか 時々不安になるけれど
あの日めくったページの先には あふれる程書き殴った想い

こぼれそうな涙の奥の潜む意味に気が付けなかった
何年も何年も前の遠い昔が 今でも昨日の事のよう

4月の雨
ゆっくり肌を濡らす知らせ
あなたもどこかで同じ時を生きている

二人だけで決めた約束に永遠の秘密を交わした
あの日から繰り返し必ず 窓の外はもう朝が来ている

空の色に負けぬようにとあなたが描く夢が好きだった
ため息は音になり耳に心に刺さる 今でも昨日のことのよう

瞳は雨
上がれば笑顔に会える知らせ
風が袖を抜けあたしを明日へ導く

きっとあなたはきっとあなたは
あなたを超える日が来る
そんなあなたをそんなあなたを
今でも想っています

4月の雨
ゆっくり肌を濡らす知らせ
あなたもどこかで同じ時を生きている
季節は巡るひと粒 赤い実を落として
あなたを待ってる 変わらずにこれからも
季節はまた来る あなたにもあたしにも

Апрельский дождь

Дойдет ли до тебя? Иногда меня охватывают сомнения,
но на страницах, что я перелистнула в тот день, остались мои переполняющие меня чувства,

я не понимала значения слез, что готовы были пролиться.
То далекое прошлое, много лет назад, до сих пор кажется мне вчерашним днем.

Апрельский дождь
медленно увлажняет кожу, словно знак,
что ты где-то тоже живешь в это же время.

Мы дали друг другу обещание, поделились вечной тайной.
С того дня я всегда повторяю это, когда за окном наступает утро.

Мне нравились твои мечты, яркие, как небо.
Твои вздохи превращались в звуки, которые до сих пор отзываются в моих ушах и сердце, как будто это было вчера.

Мои глаза - дождь,
когда он закончится, я увижу твою улыбку, словно знак,
ветер проносится сквозь рукава, ведя меня в завтрашний день.

Наверняка ты, наверняка ты
превзойдешь самого себя.
Такого тебя, такого тебя
я до сих пор помню.

Апрельский дождь
медленно увлажняет кожу, словно знак,
что ты где-то тоже живешь в это же время.
Времена года сменяют друг друга, роняя алые ягоды.
Я жду тебя, как и прежде, и буду ждать всегда.
Времена года снова придут, и к тебе, и ко мне.