Текст и перевод песни aiko - Ai de Boku wa

Ai de Boku wa

夢を見たよ だけどそれがどんな夢だったのかすぐ忘れた
目が覚めた瞬間から僕は君のこと考える
隣にもしいてくれたら一生抱きしめるのに
君はいつも突然いなくなる そんな気がする

久しぶりに外したボタンの間から全て溢れてしまいそう

よくある幸せなんてどこにもない
君は僕の全てだ 特別だ
天気が良かったら手を繋いで出かけよう
雨が降ったなら部屋で抱き合っていよう

抜け出せたのはあの日から
始まりもあの日から
思いがけず冗談みたいに運命は行く

知らぬうちに外した心の見えないところまで埋まってしまいそう

よくある幸せなんてどこにもない
君は僕の全てだ 特別だ
寝息の継ぎ目に体がほどけて
優しく擦れる 一瞬注ぐ想い

破綻した愛でゆるんだ心に
足跡をつけてよ

よくある幸せなんてどこにもない
君は僕の全てだ 特別だ
天気が良かったら手を繋いで出かけよう
雨が降ったなら部屋で抱き合っていよう
雨が降ったなら部屋で抱き合っていよう

Avec l'amour, je suis

J'ai fait un rêve, mais je l'ai immédiatement oublié au réveil.
Dès que j'ouvre les yeux, je pense à toi.
Si tu étais à côté de moi, je te serrerais dans mes bras pour toujours.
J'ai toujours l'impression que tu vas disparaître soudainement.

Entre les boutons que j'ai défaits pour la première fois depuis longtemps, j'ai l'impression que tout va déborder.

Le bonheur ordinaire n'existe nulle part.
Tu es tout pour moi, tu es spécial.
S'il fait beau, on sortira main dans la main.
S'il pleut, on restera enlacés dans la chambre.

J'ai pu m'en sortir depuis ce jour-là.
Tout a commencé ce jour-là.
Le destin avance de façon inattendue, comme une plaisanterie.

Sans m'en rendre compte, les parties invisibles de mon cœur, que j'avais ouvertes, semblent se combler.

Le bonheur ordinaire n'existe nulle part.
Tu es tout pour moi, tu es spécial.
Entre deux respirations dans ton sommeil, nos corps se détachent.
Ils se frôlent tendrement, un instant d'émotion intense.

Dans mon cœur fragilisé par un amour brisé,
Laisse tes empreintes.

Le bonheur ordinaire n'existe nulle part.
Tu es tout pour moi, tu es spécial.
S'il fait beau, on sortira main dans la main.
S'il pleut, on restera enlacés dans la chambre.
S'il pleut, on restera enlacés dans la chambre.