Текст и перевод песни aiko - Dasshutsu

Dasshutsu

ジーンズのポケット指を入れてみた
「あたしはここに入りたい」
離れずにいられる
でもたたいて潰さないで
用件がないと電話しちゃいけない？
あなたの声が欲しいのよ
冷静にしていられない
ふぬけになる前に
震えてるあたしの頬
側にいてもらわないと意味がない
あなたがここに生きてるから
あたしこんなに愛してしまった
後戻りは決してない だから全部奪ってしまいたい
貪欲であたしの大きな脱出
ベランダに出れば白い息が綺麗
すくめた首思うのは
あなたに見せてあげたい
1人じゃおもしろくない
星くずのもとそれなりあがいてみた
偶然は装えないし
だけど今すぐ逢いたい
目を見て話したい
冷えきったあたしの手を
あなたが暖めないと意味がない
あたしが何回もあなたの名前
呼んだり探したりせずに
隣にかすかに漂う臭いの距離にずっといてほしい
ささやかで大きなあたしの幸せ
震えてるあたしの頬
側にいてもらわないと意味がない
あなたがここに生きてるから
あたしこんなに愛してしまった
後戻りは決してない だから全部奪ってしまいたい
貪欲であたしの大きな脱出

Побег

Сунула пальцы в карман джинсов,
«Хочу оказаться там внутри»,
Быть всегда с тобой рядом.
Но только не дави меня, не сломай.
Разве нельзя звонить просто так?
Мне так хочется слышать твой голос.
Не могу оставаться спокойной.
Прежде чем совсем раскисну,
Прикоснись к моей дрожащей щеке.
Если тебя нет рядом, все теряет смысл.
Ты существуешь на этом свете,
И я так сильно тебя полюбила.
Пути назад нет, поэтому хочу забрать тебя всего себе.
Мой жадный, грандиозный побег.
Выйду на балкон — как красиво белое дыхание.
Ежась от холода, думаю о том,
Как хотела бы показать тебе это.
Одной неинтересно.
Под дождем падающих звезд я боролась.
Случайность не сыграешь,
Но я хочу увидеть тебя сейчас же.
Хочу смотреть в твои глаза и говорить с тобой.
Мои ледяные руки,
Согреешь только ты, иначе все теряет смысл.
Чтобы мне не приходилось постоянно
Звать тебя по имени и искать,
Оставайся рядом, на расстоянии едва уловимого аромата.
Мое скромное, но огромное счастье.
Прикоснись к моей дрожащей щеке.
Если тебя нет рядом, все теряет смысл.
Ты существуешь на этом свете,
И я так сильно тебя полюбила.
Пути назад нет, поэтому хочу забрать тебя всего себе.
Мой жадный, грандиозный побег.