Текст и перевод песни aiko - Dorobou

Dorobou

ただあなたの後ろ姿を
ただ見てるのが好きでした
こっそりすれ違ったらいつも
目はそらすけど願っていました
不思議なものですね
あたしは欲が出てきたみたい
つのれば 深いため息にこぼれれば
ハラハラと流れる あなたはどろぼうで
言えないやっぱり言いたい 計り知れず
好きですとあなたはどろぼう
草の匂い潤す空き地で
一番乗りのベンチに座って
靴紐結ぶふりしていつも
あなたが来るのを待っていました
空っぽだった心
今はきつい位に埋まってゆく
あなたに気付かれない様チラチラと
目をやれば 切なく鳴き出す胸の音
触れたい こう思うあたしをどうか
受け入れて あなたはどろぼう
不思議なものですね
あたしは欲が出てきたみたい
つのれば深いため息にこぼれれば
ハラハラと 流れるあなたはどろぼうで
言えない やっぱり言いたい計り知れず
好きですと あなたはどろぼう

Вор

Мне просто нравилось
Просто смотреть тебе вслед.
Когда мы тайком разминулись, как всегда,
Я отводила взгляд, но всё же желала.
Как странно,
Кажется, я стала жадной.
Если копнуть глубже, если прольётся в тяжёлом вздохе,
Дрожа, польётся наружу... Ты вор,
Не могу сказать, но всё же хочу, неизмеримо,
Люблю тебя. Ты вор.
На пустыре, пахнущем травой,
Сидя на скамейке, которую заняла первой,
Делая вид, что завязываю шнурки, как всегда,
Я ждала тебя.
Моё пустое сердце
Сейчас наполняется до краёв.
Чтобы ты не заметил, я украдкой,
Взгляну на тебя, и грустно забьётся сердце.
Хочу прикоснуться. Прошу, прими
Эти мои чувства. Ты вор.
Как странно,
Кажется, я стала жадной.
Если копнуть глубже, если прольётся в тяжёлом вздохе,
Дрожа, польётся наружу... Ты вор,
Не могу сказать, но всё же хочу, неизмеримо,
Люблю тебя. Ты вор.