Текст и перевод песни aiko - Genkan no Atode

Genkan no Atode

赤いラインたまらなく好きだよ
下着の跡を気にするところも
あたたかい髪の中に埋もれて
胸の中止まってた場所が軋んで気持ちいい

いつまでも恥ずかしがってよ
朝起きた時も夜の物音も
些細なことで拗ねていいよ
抱きしめてもおさまらない想いでずっといて

溜まった玄関の靴に
日々の色々を感じて
眺めて出掛けて
帰ったら揃っていた靴

知らない事だらけだけど
どこかで安心しているんだ
だけど君はいつもどこかで
ずっとずっと不安でいたんだよね

長い間だったのに
振り返るとあっと言うまで
君が 泣いた
あの日はいつだっただろう

靴はいつまでも不揃いで
少しずつくたびれていく 部屋
新しい生活を始める君にいつか
逢えたらなんて今は思えない

After the Entranceway

I love that red line so much,
The way you worry about your underwear showing.
Burying my face in your warm hair,
The stagnant place in my chest creaks and it feels so good.

Keep being shy forever,
When you wake up in the morning, even the noises of the night,
It's okay to sulk over little things.
Stay with me, filled with feelings I can't contain even with a hug.

Looking at the piled-up shoes in the entranceway,
I feel the various happenings of our days,
I gaze at them as I leave,
And when I return, the shoes are neatly arranged.

There are so many things I don't know,
But somewhere inside, I feel at ease.
But you, you were always somewhere,
Always, always feeling uneasy, weren't you?

Even though it was a long time,
Looking back, it feels like it was over in a flash.
The day you cried,
When was that, I wonder?

The shoes remain unaligned,
The room gradually wearing down, bit by bit.
To you, starting a new life, someday,
If we could meet, I can't even imagine it now.