Hansode - aiko перевод на английский

Hansode

きっとこの先まで行くとあたし腐ってしまうから
この間をゆったり揺られて過ごして行きたい
貴方の知らない姿に突然出くわして
涙が出た時 好きだと確かめる
手が触れたら自然に引き寄せられる顎が
上がるキスをする二人は半袖
貴方とすれ違いあたしは振り返る
大切な言葉でもう一度確かめて
今日は声をまだ聴いていないな
貴方も同じ様な事を
思っていたらいいな
繋がっていたらいいな
そんなに急いでないけど早足で踏み込んでしまう
見えない気持ちを氷で閉じてしまいたい
本当に切なくて貴方に触れたくて
昨日決めた事が今夜は月の裏
気がついたら想ってる鏡を見て想像する
貴方を見るあたしは半袖
体の奥まで息を吸って気がつく
今迎える夜明けはとても苦しいと
あたしこれから貴方の事を
どれくらい好きになるんだろう
計り知れない程
ずっと好きになるんだろうな
今日は声をまだ聴いていないな
貴方も同じ様な事を
思っていたらいいな
繋がっていたらいいな

Half-Sleeved

I feel as though perhaps if I continue to grow in this way, I will be destroyed
I want to spend the days leisurely swaying amidst this
I suddenly ran into a part of you with which I was unfamiliar
In that moment when the tears flowed, I confirmed that I loved you
When our hands touched, I was drawn in naturally, and looked up at you
We kissed as we were, in half-sleeved shirts
As you brushed past me, I turned around
To confirm once more those precious words
Today, I have not yet heard your voice
I wonder if you too
Have been thinking similar thoughts
I hope that we are connected in some way
Though I am not in a hurry, I find myself rushing forwards
I want to seal away these unseen feelings in ice
You are so dear to me, and I crave your touch
What I resolved to do yesterday seems distant now
Before I knew it, I was filled with thoughts and looking at myself in the mirror
I was half-sleeved as I looked at you
Inhaling deeply, I realized
That the dawn that was about to break would be filled with pain
From this day forward, my love for you
How much more will it grow?
An unimaginable amount
I will surely love you forever
Today, I have not yet heard your voice
I wonder if you too
Have been thinking similar thoughts
I hope that we are connected in some way