Koibito Doushi ni - aiko перевод на французский

Koibito Doushi ni

僕とあなたは恋人同士
僕とあなたは恋人同士
いつまでも手を繋いでいるの
僕とあなたは恋人同士
今日は静かに目合図して
ふたりの世界に隠れていよう
唇の端に残った昨日の愚痴は飲み込もう

悩んでしまって心が震えて
少しずつ形変わっても
必ず見つけ出せるの僕は
あなたが好き

知らない人ばかりだからと
僕の事も知らないんだと
思ったりしないで良いよ
僕とあなたは恋人同士

明日明後日もくだらない事にほころび笑い泣くだろう
小さな事を重ねて過去は光り眠る

不安で耐えられない時は
一人ぼっちで苦しいのと
絶対に思わないでよ
不安定な雲の上でも
あの日出逢えた事を僕は
これからも忘れないだろう
振り返るときは一緒さ
消えて無くなっても一緒さ
だから手を繋いでいるの
僕とあなたは恋人同士

Amants

Toi et moi, nous sommes amants
Toi et moi, nous sommes amants
Nos mains se serrent pour toujours
Toi et moi, nous sommes amants
Aujourd'hui, échangeons un regard silencieux
Réfugions-nous dans notre monde à deux
Avalons les plaintes d'hier restées au coin de mes lèvres

Même si mes tourments font trembler mon cœur
Même si petit à petit notre forme change
Je te retrouverai toujours, c'est certain
Je t'aime

Ne pense pas que parce qu'il n'y a que des inconnus
Que tu ne me connais pas non plus
Ce n'est pas le cas
Toi et moi, nous sommes amants

Demain et après-demain, nous rirons et pleurerons encore pour des bêtises
Accumulant les petits riens, le passé brille et s'endort

Quand l'angoisse devient insupportable
Ne pense surtout pas que je suis seule et que je souffre
Surtout pas
Même sur des nuages instables
Je n'oublierai jamais le jour où nous nous sommes rencontrés
Jamais
Quand je me retournerai, ce sera avec toi
Même si je disparais, ce sera avec toi
C'est pourquoi je te tiens la main
Toi et moi, nous sommes amants