Текст и перевод песни aiko - Kokoroyake

Kokoroyake

メールや手紙は捨ててしまえばなくなるけど
頭の中に焼き付いたものはいつになったら消える日が来るの

あなたがあたしに言った愛おしい言葉と
悲しい言葉がもとの場所を彷徨う靴の紐がいざなう

髪の先から足の先から細胞分裂
口紅も香水もかたことかたこと壊して
全部全部

何度流しても涙は出るし
突然襲って来た悲しみは
このトンネル抜けても雨のまま
このままでも逢いたいが
雨が上がったらその時は
あなたを忘れられた証拠なのかな

からかったくせにひねくれるあなたは何者？
まっすぐぶつかればそれはそれで刺さった言葉であたしが傷つく

おかしいけどすっと前から妄想も分裂
傷口が痛いから息してると確かめてる
合わない一度の恋

振り回されてた時の呼吸は
何周かしてたら
身体中の温もり思い出させてくれたけど
あなたの声は急速に身体を冷やしてく痛み止め
いいような そじゃないよな 悪魔のような

何度流しても涙は出るし
突然襲って来た悲しみは
このトンネル抜けても雨のまま
このままでも逢いたいが
雨が上がったらその時は
あなたを忘れられた証拠なのかな

Тошнота

Письма и смс можно удалить, и от них ничего не останется,
но когда же наступит день, когда исчезнет то, что выжжено в моей голове?

Твои ласковые слова и
твои злые слова блуждают, как потерянные шнурки от ботинок.

Деление клеток с головы до пят,
сломать, сломать, сломать всю косметику и духи,
все, все.

Сколько бы я ни умывалась, слезы продолжают течь,
внезапная печаль,
даже когда я выйду из этого туннеля, дождь не прекратится.
Я хочу встретиться с тобой, даже если все останется как есть,
но когда дождь закончится,
будет ли это означать, что я тебя забыла?

Кто ты такой, чтобы издеваться и юлить?
Если я столкнусь с тобой лицом к лицу, твои слова ранят меня, как острые шипы.

Странно, но мои фантазии тоже разделились,
рана болит, и я дышу, чтобы убедиться, что я жива.
Однажды не сложившаяся любовь.

Дыхание, когда ты отвернулся,
через несколько недель
напомнило мне о тепле твоего тела,
но твой голос - как обезболивающее, которое быстро охлаждает мое тело.
Кажется, что все хорошо, но это не так, как будто демон...

Сколько бы я ни умывалась, слезы продолжают течь,
внезапная печаль,
даже когда я выйду из этого туннеля, дождь не прекратится.
Я хочу встретиться с тобой, даже если все останется как есть,
но когда дождь закончится,
будет ли это означать, что я тебя забыла?