Last - aiko перевод на немецкий

Last

声を上げるのは 聞いて欲しいの
今笑うのは忘れたくないから
後ろ向いたのはあなたの優しさに
甘えたあたしが恥ずかしかったから

ずっと約束して欲しい
ずっとここにいて欲しい
あなたの息が届く距離のせいで
心が震える

新しい朝日が昇ってもまた
変わらず迷わず 消えず絶えず
涙が出るのは嬉しいから
一緒にいられると思ってなかった

誰かの言葉なら風に消えるのに
夜には馬鹿馬鹿しいなんて言えるのに

あなたの誘う目に映った
なびく軽い暖かさを
信じる事が怖い距離でふっと
心を閉じてた

新しい朝日が昇ったらまた
悩んで想って 触れて抱いて
ひとつになるのは容易いよと
言ってくれたから あたしは生きてた

ずっと約束して欲しい
ずっとここにいて欲しい
あなたの息が届く距離のせいで
心が震える

新しい朝日が昇ってもまた
変わらず迷わず 消えず絶えず
涙が出るのは嬉しいから
一緒にいられると思ってなかった

Letzte

Ich erhebe meine Stimme, weil ich möchte, dass du mir zuhörst.
Ich lache jetzt, weil ich es nicht vergessen will.
Ich habe mich abgewandt, weil ich mich meiner Schwäche schämte,
mich an deine Freundlichkeit anzulehnen.

Ich möchte, dass du mir für immer versprichst,
Ich möchte, dass du für immer hier bleibst.
Weil dein Atem mich in dieser Entfernung erreicht,
bebt mein Herz.

Auch wenn eine neue Sonne aufgeht,
bleibe unverändert, ohne zu zögern, ohne zu verschwinden, unaufhörlich.
Ich weine, weil ich glücklich bin.
Ich hätte nie gedacht, dass wir zusammen sein könnten.

Obwohl die Worte anderer im Wind verwehen,
obwohl ich nachts sagen kann, wie dumm das alles ist.

In deinen einladenden Augen spiegelte sich
eine sanfte Wärme, die mich bewegte.
Ich hatte Angst, daran zu glauben, und in dieser Entfernung
schloss ich plötzlich mein Herz.

Wenn eine neue Sonne aufgeht, werde ich wieder
zweifeln, nachdenken, berühren und umarmen.
Du sagtest, es sei einfach, eins zu werden,
und deshalb lebte ich weiter.

Ich möchte, dass du mir für immer versprichst,
Ich möchte, dass du für immer hier bleibst.
Weil dein Atem mich in dieser Entfernung erreicht,
bebt mein Herz.

Auch wenn eine neue Sonne aufgeht,
bleibe unverändert, ohne zu zögern, ohne zu verschwinden, unaufhörlich.
Ich weine, weil ich glücklich bin.
Ich hätte nie gedacht, dass wir zusammen sein könnten.