Текст и перевод песни aiko - Last

Last

声を上げるのは 聞いて欲しいの
今笑うのは忘れたくないから
後ろ向いたのはあなたの優しさに
甘えたあたしが恥ずかしかったから

ずっと約束して欲しい
ずっとここにいて欲しい
あなたの息が届く距離のせいで
心が震える

新しい朝日が昇ってもまた
変わらず迷わず 消えず絶えず
涙が出るのは嬉しいから
一緒にいられると思ってなかった

誰かの言葉なら風に消えるのに
夜には馬鹿馬鹿しいなんて言えるのに

あなたの誘う目に映った
なびく軽い暖かさを
信じる事が怖い距離でふっと
心を閉じてた

新しい朝日が昇ったらまた
悩んで想って 触れて抱いて
ひとつになるのは容易いよと
言ってくれたから あたしは生きてた

ずっと約束して欲しい
ずっとここにいて欲しい
あなたの息が届く距離のせいで
心が震える

新しい朝日が昇ってもまた
変わらず迷わず 消えず絶えず
涙が出るのは嬉しいから
一緒にいられると思ってなかった

Dernière

Si je parle fort, c'est pour que tu m'entendes
Si je ris maintenant, c'est pour ne pas oublier
Si j'ai détourné le regard, c'est à cause de ta gentillesse
J'avais honte de m'être abandonnée à toi

Promets-moi que ce sera pour toujours
Promets-moi que tu resteras là
À cause de cette distance où ton souffle m'atteint
Mon cœur tremble

Même si un nouveau soleil se lève
Sans changer, sans hésiter, sans disparaître, sans cesse
Si je pleure, c'est de joie
Je ne pensais pas que nous pourrions être ensemble

Si c'étaient les paroles de quelqu'un d'autre, elles s'envoleraient au vent
La nuit, je pourrais dire que c'est absurde

Reflétée dans tes yeux qui m'invitent
Cette douce chaleur flottante
À cette distance où j'ai peur de te faire confiance, soudain
J'ai fermé mon cœur

Quand un nouveau soleil se lèvera
Je me tourmenterai, je penserai à toi, je te toucherai, je te serrerai dans mes bras
Tu as dit que ce serait facile de ne faire qu'un
C'est pour ça que j'ai vécu

Promets-moi que ce sera pour toujours
Promets-moi que tu resteras là
À cause de cette distance où ton souffle m'atteint
Mon cœur tremble

Même si un nouveau soleil se lève
Sans changer, sans hésiter, sans disparaître, sans cesse
Si je pleure, c'est de joie
Je ne pensais pas que nous pourrions être ensemble