Текст и перевод песни aiko - Last

Last

声を上げるのは 聞いて欲しいの
今笑うのは忘れたくないから
後ろ向いたのはあなたの優しさに
甘えたあたしが恥ずかしかったから

ずっと約束して欲しい
ずっとここにいて欲しい
あなたの息が届く距離のせいで
心が震える

新しい朝日が昇ってもまた
変わらず迷わず 消えず絶えず
涙が出るのは嬉しいから
一緒にいられると思ってなかった

誰かの言葉なら風に消えるのに
夜には馬鹿馬鹿しいなんて言えるのに

あなたの誘う目に映った
なびく軽い暖かさを
信じる事が怖い距離でふっと
心を閉じてた

新しい朝日が昇ったらまた
悩んで想って 触れて抱いて
ひとつになるのは容易いよと
言ってくれたから あたしは生きてた

ずっと約束して欲しい
ずっとここにいて欲しい
あなたの息が届く距離のせいで
心が震える

新しい朝日が昇ってもまた
変わらず迷わず 消えず絶えず
涙が出るのは嬉しいから
一緒にいられると思ってなかった

Последний

Я говорю, потому что хочу, чтобы ты услышал,
Я улыбаюсь сейчас, потому что не хочу забывать,
Я отвернулась от твоей доброты,
Потому что мне было стыдно за то, что я позволила себе быть слабой.

Обещай мне, что это навсегда,
Обещай, что ты всегда будешь рядом.
Мое сердце трепещет,
Ведь я чувствую твое дыхание.

Даже когда взойдет новое солнце,
Не меняйся, не сомневайся, не исчезай, не угасай.
Мои слезы – это слезы радости,
Ведь я и не думала, что мы будем вместе.

Чужие слова развеялись бы по ветру,
Ночью я бы могла назвать их бессмыслицей.

Я увидела в твоих глазах приглашение,
Легкое дуновение тепла,
И на этой пугающей дистанции доверия,
Я вдруг закрыла свое сердце.

Когда взойдет новое солнце,
Мы будем думать, чувствовать, касаться, обнимать друг друга,
Ты сказал, что стать одним целым легко,
И благодаря этим словам я жила.

Обещай мне, что это навсегда,
Обещай, что ты всегда будешь рядом.
Мое сердце трепещет,
Ведь я чувствую твое дыхание.

Даже когда взойдет новое солнце,
Не меняйся, не сомневайся, не исчезай, не угасай.
Мои слезы – это слезы радости,
Ведь я и не думала, что мы будем вместе.