Текст и перевод песни aiko - Lip

Lip

乾いてリップ 塗り直す時にも 少し力が入る午後の廊下
あたしを半分捧げます 振り絞って誓った言葉は重い
もし出逢うのがもう少し遅かったら
こんな辛い程あなたの事想わなくて済んだかな?
あたしもそれなり恋して泣いてたらもっとあなたを
真っ直ぐ見つめられてたかな?
熱いチクリと胸を刺す あなたの横顔今日は4回見れた
赤い日射しは水着の奥ハート溶かしあなたをもっと染み込みます
紫のノート新しく 1ページ目に書いたあたしの願い
大好きな気持ちを雑に扱う不安な夜は
偶然にあなたが電話をくれるから
受話器を持った左手 右手はペンが走り出す
恋と想いと胸交わる
熱いふとももに落書き 二人離れぬ様に名前書いた
細い薄い線だけどたやすく消えたりしないわ 心に染み込んで
熱いチクリと胸を刺す あなたの横顔今日は4回見れた
赤い日射しは水着の奥ハート溶かしあなたをもっと染み込みます

Губы

Пересохшие губы, подкрашивая их, чуть сильнее нажимаю. Полдень, коридор.
Половину себя тебе отдаю. Выдавленные с трудом слова клятвы тяжелы.
Если бы мы встретились чуть позже,
Не пришлось бы мне так мучительно о тебе думать, наверное?
Если бы я тоже влюблялась, плакала, как все, смогла бы
Прямо смотреть на тебя, наверное?
Жгучая боль в груди. Твой профиль сегодня видела четыре раза.
Красные лучи солнца под купальником плавят сердце, ты проникаешь в меня ещё глубже.
Новая фиолетовая тетрадь. На первой странице написала своё желание.
В тревожные ночи, когда боюсь небрежно обойтись со своими чувствами к тебе,
Ты случайно звонишь.
В левой руке трубка, правая пишет, ручка скользит по бумаге.
Любовь и чувства переплетаются в груди.
На горячем бедре рисунок — наши имена, чтобы не разлучаться.
Тонкая, бледная линия, но она не сотрётся. Впиталась в сердце.
Жгучая боль в груди. Твой профиль сегодня видела четыре раза.
Красные лучи солнца под купальником плавят сердце, ты проникаешь в меня ещё глубже.