Текст и перевод песни aiko - Mabataki

こんなにもこんなにも 苦しくて眠れないのは
あなたを愛する証だと 言い聞かせてるの
どれ程のものなのか 計り知れないでしょう
あなたはあなたの良く出来た世界にいるから
日々は過ぎて色を変えてあたしは大人になって
繰り返す時の中で 何度もすれ違った
心と体 重ね合わせて
痛い背中覚えてたい 絶対に忘れたくない
両手の隙間から見えたあたしを見てるあなたも
儚く終わる一瞬の今日 あなたと目が合っただけで
あたしは心の果てまでも幸せだったの
悲しくって嫌いになって あの日に別れたのに
ただ過ぎる時の中で また出逢ってしまった
不思議な箱に入った二人
もう出れなくなっても ひとつひとつ触って
暗闇の中慣れたら 一度あたしの目を見て
今 瞬きが 始まりに変わる
あなたの心が少しだけ見える
日々は過ぎて色を変えてあたしは大人になって
繰り返す時の中で 何度もすれ違った
心と体 重ね合わせて
痛い背中覚えてたい 絶対に忘れたくない
両手の隙間から見えたあたしを見てるあなたも
両手の隙間から見えたあたしが見てるあなたを

Я не могу уснуть, потому что это так больно.
Я говорю тебе, что люблю тебя.
И насколько это важно.
Потому что ты в своем хорошо сделанном мире.
Дни прошли, цвета меняются, и я становлюсь взрослым.
Это было много повторений.
Разум и тело.
Я хочу помнить свою больную спину, я не хочу забывать абсолютно.
Ты видишь меня сквозь пропасть между твоих рук.
Это мимолетный момент.
Я был счастлив даже в конце своего сердца.
Мне было грустно, я ненавидел это, и я расстался в тот день.
Мы снова встретились в прошлом, когда было слишком много.
Два человека в странной коробке.
Даже если ты больше не можешь выбраться, прикоснись один за другим.
Как только ты привыкнешь к темноте, взгляни мне в глаза.
Теперь мгновение ока превращается в начало.
Ты можешь увидеть частичку своего сердца.
Дни прошли, цвета меняются, и я становлюсь взрослым.
Это было много повторений.
Разум и тело.
Я хочу помнить свою больную спину, я не хочу забывать абсолютно.
Ты видишь меня сквозь пропасть между твоих рук.
Я видел тебя в промежутке между твоими руками.