Текст и перевод песни aiko - No.7

No.7

見つからない様に隠れていたら目の前の虹が消えていった
いつも息を潜めて生きてきたのにあなたに逢って溶けていった

どうやって追いかけたらいいの いいの いいの
とても楽しい

いいものも悪いものもあたしに無いもの持ってるから
やるせなくて許せなくて届かない
あぁ 明日あなたが家を出る時あたしは寝たふりをしながら
早く帰ってきてとすぐ願う
隣にいたあなたの毛布の中に足を入れて

あたしにはあなたが あなたにあたしがいるって誇りに思いたい

知らないままでも良いけど
新しい世界はとても楽しい

ありがとう あとごめんね ひねくれた顔しかできないけれど
言えるからちゃんと聞いていてね
あぁ 明日終わりが来たらなんて考えるのはもうやめよう
それよりお菓子とお酒控えよう
少しブレた心も好きでいい あなたがいる限り

どうやって追いかけたらいいの いいの いいの
とても楽しい

いいものも悪いものもあたしに無いもの持ってるから
やるせなくて許せなくて届かない
あぁ 明日あなたが家を出る時あたしは寝たふりをしながら
早く帰ってきてとすぐ願う
隣にいたあなたの毛布の中に足を入れて
何喋ろう何作ろうかと考えてる夜明け

No.7

En me cachant pour qu'on ne me trouve pas, l'arc-en-ciel devant moi a disparu.
J'ai toujours vécu en retenant mon souffle, mais en te rencontrant, j'ai fondu.

Comment te suivre ? Peu importe, peu importe, peu importe.
C'est tellement amusant.

Tu as ce que je n'ai pas, les bonnes choses comme les mauvaises.
C'est frustrant, impardonnable, inaccessible.
Ah, demain, quand tu quitteras la maison, je ferai semblant de dormir,
et je souhaiterai immédiatement ton retour.
Je glisserai mes pieds dans ta couverture, à côté de toi.

Je veux être fière que tu sois à moi et que je sois à toi.

Ce n'est pas grave si je ne sais pas tout,
ce nouveau monde est tellement amusant.

Merci, et désolée, je ne peux faire que des grimaces,
mais je te le dis, alors écoute-moi bien.
Ah, arrêtons de penser à ce qui se passera si demain tout s'arrête.
Je préfère réduire ma consommation de sucreries et d'alcool.
J'aime même mon cœur un peu fragile, tant que tu es là.

Comment te suivre ? Peu importe, peu importe, peu importe.
C'est tellement amusant.

Tu as ce que je n'ai pas, les bonnes choses comme les mauvaises.
C'est frustrant, impardonnable, inaccessible.
Ah, demain, quand tu quitteras la maison, je ferai semblant de dormir,
et je souhaiterai immédiatement ton retour.
Je glisserai mes pieds dans ta couverture, à côté de toi.
À l'aube, je pense à ce que je vais te dire, à ce que je vais te préparer.