Текст и перевод песни aiko - No.7

No.7

見つからない様に隠れていたら目の前の虹が消えていった
いつも息を潜めて生きてきたのにあなたに逢って溶けていった

どうやって追いかけたらいいの いいの いいの
とても楽しい

いいものも悪いものもあたしに無いもの持ってるから
やるせなくて許せなくて届かない
あぁ 明日あなたが家を出る時あたしは寝たふりをしながら
早く帰ってきてとすぐ願う
隣にいたあなたの毛布の中に足を入れて

あたしにはあなたが あなたにあたしがいるって誇りに思いたい

知らないままでも良いけど
新しい世界はとても楽しい

ありがとう あとごめんね ひねくれた顔しかできないけれど
言えるからちゃんと聞いていてね
あぁ 明日終わりが来たらなんて考えるのはもうやめよう
それよりお菓子とお酒控えよう
少しブレた心も好きでいい あなたがいる限り

どうやって追いかけたらいいの いいの いいの
とても楽しい

いいものも悪いものもあたしに無いもの持ってるから
やるせなくて許せなくて届かない
あぁ 明日あなたが家を出る時あたしは寝たふりをしながら
早く帰ってきてとすぐ願う
隣にいたあなたの毛布の中に足を入れて
何喋ろう何作ろうかと考えてる夜明け

№7

Когда я пряталась, чтобы меня не нашли, радуга перед моими глазами исчезла.
Я всегда жила, затаив дыхание, но когда встретила тебя, то растаяла.

Как же мне тебя догнать? Хорошо, хорошо, хорошо.
Это так весело.

У тебя есть и хорошее, и плохое – то, чего нет у меня.
Это бесит, я не могу этого простить, мне до тебя не дотянуться.
Ах, завтра, когда ты будешь уходить из дома, я буду притворяться спящей,
но сразу же начну ждать твоего возвращения.
Запущу ногу в твое одеяло, которое лежало рядом.

Я хочу гордиться тем, что ты у меня есть, как и ты мной.

Пусть так и останется тайной,
но этот новый мир такой увлекательный.

Спасибо тебе. И прости меня. Я могу только кривляться,
но я говорю это, так что слушай меня внимательно.
Ах, давай больше не будем думать о том, что будет, если завтра всё закончится.
Лучше я буду меньше есть сладостей и пить вина.
Пусть моё сердце немного сбилось с ритма, всё хорошо, ведь ты рядом.

Как же мне тебя догнать? Хорошо, хорошо, хорошо.
Это так весело.

У тебя есть и хорошее, и плохое – то, чего нет у меня.
Это бесит, я не могу этого простить, мне до тебя не дотянуться.
Ах, завтра, когда ты будешь уходить из дома, я буду притворяться спящей,
но сразу же начну ждать твоего возвращения.
Запущу ногу в твое одеяло, которое лежало рядом,
и буду встречать рассвет, думая о том, что бы нам такого сказать друг другу, что бы сделать вместе.